1
00:01:04,912 --> 00:01:06,546
[క్యాసెట్ ప్లేయర్ క్లిక్ చేయడం]

2
00:01:10,658 --> 00:01:15,161
వారాలు: మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, I
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

3
00:01:15,249 --> 00:01:16,915
నేను ఎలుకను కాను.

4
00:01:17,967 --> 00:01:20,100
మీకు అర్థమైందా?

5
00:01:20,247 --> 00:01:23,116
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు నేను దానిని రికార్డ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

6
00:01:23,318 --> 00:01:24,366
OLSEN: సరే.

7
00:01:24,403 --> 00:01:25,872
నువ్వు ఎలుక కాదు.

8
00:01:25,956 --> 00:01:28,128
మరియు అది రికార్డులో ఉంది.

9
00:01:28,669 --> 00:01:31,344
మిస్టర్ వీక్స్, మీపై ఆరోపణలు...

10
00:01:31,403 --> 00:01:34,729
దోపిడీ, దోపిడీ, కిడ్నాప్,

11
00:01:34,766 --> 00:01:37,698
మరియు సహకరిస్తుంది
హత్యలు... చాలా తీవ్రమైనవి.

12
00:01:37,753 --> 00:01:40,522
నేను చెప్పడం సరైనదేనా
మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారని

13
00:01:40,559 --> 00:01:43,379
ఫెడరల్ ప్రభుత్వంతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలా?

14
00:01:43,893 --> 00:01:45,192
సరైనది.

15
00:01:45,226 --> 00:01:46,457
మరియు నేను చెప్పడం సరైనదేనా

16
00:01:46,494 --> 00:01:49,572
మీరు నమ్మదగిన కాన్ఫిడెన్స్ నుండి వెళ్తున్నారని

17
00:01:49,609 --> 00:01:53,779
సౌత్ బోస్టన్‌లో అత్యంత ఎక్కువ
అపఖ్యాతి పాలైన మరియు హింసాత్మక గ్యాంగ్‌స్టర్లు

18
00:01:53,869 --> 00:01:56,203
ప్రభుత్వ సాక్షికి?

19
00:01:56,749 --> 00:01:57,838
సరైనది.

20
00:01:58,277 --> 00:02:01,568
అప్పుడు నీకు తెలిసినవన్నీ నేను తెలుసుకోవాలి

21
00:02:01,673 --> 00:02:03,744
వింటర్ హిల్ గ్యాంగ్ గురించి,

22
00:02:03,916 --> 00:02:06,191
FBI మరియు జాన్ కొన్నోలీ,

23
00:02:06,318 --> 00:02:10,584
మరియు ప్రత్యేకంగా, మీరు ఏమి
మీ మాజీ బాస్ గురించి తెలుసు

24
00:02:10,658 --> 00:02:14,309
మరియు ఇప్పుడు పారిపోయిన జేమ్స్ "వైటీ" బుల్గర్.

25
00:02:16,788 --> 00:02:18,244
సరే, ప్రారంభిద్దాం.

26
00:02:18,383 --> 00:02:24,537
♪ నేను రాలేదు, అవును ♪

27
00:02:28,116 --> 00:02:31,770
- _
- ♪ సాక్ష్యం చెప్పడానికి ♪

28
00:02:31,807 --> 00:02:34,223
అవును. ఈ రాత్రికి మంచి సమయం అవుతుంది.

29
00:02:34,260 --> 00:02:34,899
మేము దీన్ని చేయాలి.

30
00:02:34,936 --> 00:02:36,956
క్షమించండి, మిత్రమా. నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించలేను.

31
00:02:36,993 --> 00:02:38,859
అది బాగుంది, మనిషి. నేను జిమ్మీతో స్నేహం చేస్తున్నాను.

32
00:02:38,896 --> 00:02:39,879
- నిజంగా?
- అవును.

33
00:02:39,915 --> 00:02:41,181
- మీరు జిమ్మీతో ఉన్నారా?
- అవును.

34
00:02:41,215 --> 00:02:44,209
సరే, నేను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేను.

35
00:02:44,246 --> 00:02:45,542
ఎవరు నువ్వు?

36
00:02:45,579 --> 00:02:47,988
నేను ఇక్కడ పనిచేసే వ్యక్తిని.

37
00:02:48,022 --> 00:02:49,260
ఇది మీకు బహుశా గుర్తుండకపోవచ్చు,

38
00:02:49,297 --> 00:02:51,680
కానీ మీరు గత శనివారం రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు

39
00:02:51,717 --> 00:02:52,565
మీ కొంతమంది స్నేహితులతో

40
00:02:52,602 --> 00:02:53,664
సుమారు 2:00 లేదా 3:00 ఉదయం.

41
00:02:53,701 --> 00:02:55,829
మీరు బార్‌కి వ్యతిరేకంగా పిస్ అప్ చేసారు.

42
00:02:55,863 --> 00:02:58,370
మరియు అది ఇక్కడ కోపంగా ఉంది.

43
00:02:58,407 --> 00:03:02,275
కానీ మీరు బ్రానిగన్‌కి వెళితే

44
00:03:02,312 --> 00:03:03,002
అక్కడే,

45
00:03:03,039 --> 00:03:06,195
వారు మిమ్మల్ని కొంచెం సేదతీరుతారు
నేల మధ్యలో

46
00:03:06,232 --> 00:03:07,719
మీరు చేయాలనుకున్నది అదే అయితే.

47
00:03:07,756 --> 00:03:09,999
కానీ కుదరదు... ఇక్కడ కుదరదు.

48
00:03:10,036 --> 00:03:11,269
సరే. అవును.

49
00:03:11,306 --> 00:03:12,031
సరేనా?

50
00:03:12,068 --> 00:03:14,750
ఓహ్, అవును, మేము వెళ్తాము. హే, చూడు.

51
00:03:14,844 --> 00:03:16,736
కఠినమైన భావాలు లేవు, సరేనా?

52
00:03:16,773 --> 00:03:20,400
నా ఫకింగ్ నుండి ఫక్ అవుట్ చేయండి
వే, యు ఫకింగ్ రిటార్డ్!

53
00:03:23,406 --> 00:03:25,246
కఠినమైన వ్యక్తి డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

54
00:03:25,328 --> 00:03:27,987
రా! స్టెప్ ది ఫక్ అప్!

55
00:03:28,063 --> 00:03:28,974
ఫ్లెమ్మీ: ఆమె అంతా కాల్చివేసింది.

56
00:03:29,011 --> 00:03:31,198
అతను బుల్‌డాగ్‌లో ఉన్నాడని ఆమెకు తెలుసు,

57
00:03:31,235 --> 00:03:33,198
మళ్ళీ నోరు నడుపుతున్నాడు.

58
00:03:33,368 --> 00:03:36,097
ఆమె అక్కడికి వెళ్లి వచ్చింది
ఆమె జేబులో ఒక చిన్న ఫోర్క్,

59
00:03:36,144 --> 00:03:37,304
నీకు తెలుసా?

60
00:03:37,338 --> 00:03:38,771
ఆమె అక్కడే నడుస్తుంది,

61
00:03:38,807 --> 00:03:41,373
అతని భుజం మీద తట్టండి,
అతని ఫకింగ్ కన్ను తీయండి

62
00:03:41,410 --> 00:03:43,213
అందరి ముందు అక్కడే.

63
00:03:43,250 --> 00:03:45,180
మరియు కానర్స్ అక్కడ ఇబ్బంది పడ్డాడు.

64
00:03:45,217 --> 00:03:47,301
అతను కూడా చూడలేకపోయాడు. అతను దూరంగా చూడవలసి వచ్చింది.

65
00:03:47,338 --> 00:03:50,863
కానర్స్ కఠినమైన వ్యక్తి కాదు.
59లో డెనుచి తన గాడిదను కొట్టాడు.

66
00:03:50,900 --> 00:03:53,329
వాస్తవానికి అతను చేశాడు. అతను
ఒక ప్రొఫెషనల్ ఫైటర్.

67
00:03:53,366 --> 00:03:54,374
అవును, కానర్స్ కూడా.

68
00:03:54,411 --> 00:03:55,491
కానర్స్ ఒక కఠినమైన పిల్లవాడు,

69
00:03:55,528 --> 00:03:58,952
కానీ జో డెనుచీ నిజమైనది
విషయం, నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

70
00:03:58,989 --> 00:04:00,326
బాగా, నేను కానర్స్ అని చెప్తున్నాను

71
00:04:00,361 --> 00:04:02,173
ఈ విస్తృత భాగం ఏదీ కోరుకోలేదు.

72
00:04:02,244 --> 00:04:03,911
హే, నీకో విషయం తెలుసా?

73
00:04:03,948 --> 00:04:05,484
మార్టోరానో: ఏమిటి?

74
00:04:05,651 --> 00:04:06,753
[బాటిల్ క్లింక్]

75
00:04:06,971 --> 00:04:11,956
వరుసగా 15 నిమిషాల పాటు,
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను

76
00:04:12,006 --> 00:04:15,086
మీ పెద్ద లావు ఫకింగ్ వేళ్లు పెట్టడం

77
00:04:15,160 --> 00:04:17,085
మీ అసహ్యకరమైన నోటిలోకి

78
00:04:17,143 --> 00:04:20,998
దేవునికి తెలుసు నిండినది
ఎలాంటి బాక్టీరియా,

79
00:04:21,069 --> 00:04:25,957
ఆపై మీరు అదే తీసుకోండి
పెద్ద లావుగా ఉండే మురికి వేళ్లు

80
00:04:26,070 --> 00:04:27,987
మరియు మీరు వాటిని తిరిగి గిన్నెలోకి నింపండి

81
00:04:28,022 --> 00:04:31,056
అది ప్రజా వినియోగానికి ఉంది.

82
00:04:31,093 --> 00:04:34,247
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, జాన్?

83
00:04:34,323 --> 00:04:36,347
సరే, నేను ఆలోచించలేదు, జిమ్మీ.

84
00:04:36,384 --> 00:04:37,941
నన్ను క్షమించండి.

85
00:04:38,064 --> 00:04:40,020
కేవలం మళ్లీ చేయవద్దు.

86
00:04:40,291 --> 00:04:41,797
బార్మన్: జిమ్మీ.

87
00:04:41,847 --> 00:04:43,712
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

88
00:04:43,781 --> 00:04:45,748
బయట ఇబ్బంది పడ్డాం.

89
00:04:50,625 --> 00:04:51,473
చార్లీ: ఫక్!

90
00:04:51,540 --> 00:04:52,984
రోనాల్డ్, అతన్ని నిటారుగా పట్టుకోండి!

91
00:04:53,021 --> 00:04:54,354
అతన్ని కారుకు ఎదురుగా ఉంచండి!

92
00:04:55,501 --> 00:04:57,251
- అతన్ని లేపండి!
- రా!

93
00:04:57,286 --> 00:04:59,009
అతన్ని లేపండి! అతన్ని లేపండి!

94
00:04:59,589 --> 00:05:02,093
- ఇక్కడ లేవండి!
- అతన్ని లేపండి!

95
00:05:03,721 --> 00:05:05,155
దానికి స్వస్తి చెప్పండి.

96
00:05:05,275 --> 00:05:06,815
చార్లీ!

97
00:05:06,852 --> 00:05:08,819
అతను ఫకింగ్ కిడ్, చార్లీ. రండి.

98
00:05:09,057 --> 00:05:11,898
- ఫక్! అతను చనిపోయాడు!
- చార్లీ. ఇక్కడికి రండి.

99
00:05:11,933 --> 00:05:13,189
- వాట్ ది ఫక్, జిమ్మీ?
- నోరుమూసుకో.

100
00:05:13,226 --> 00:05:14,922
నువ్వు చచ్చిపోయావు...

101
00:05:15,015 --> 00:05:16,641
నేను నిన్ను నోరు మూసుకోమని చెప్పానా?

102
00:05:16,678 --> 00:05:18,629
మీరు నా మాట వినండి. నేను రెండుసార్లు చెప్పను.

103
00:05:18,693 --> 00:05:20,599
- ఫకిన్ బార్‌లోకి వెళ్లండి.
- రండి, అందమైన అబ్బాయి.

104
00:05:20,636 --> 00:05:22,027
గాడిద!

105
00:05:22,090 --> 00:05:23,455
ఫ్యూ.

106
00:05:24,591 --> 00:05:29,070
హే, మీకు తెలుసా చార్లీ, ది
నువ్వు ఇప్పుడే కొట్టావా?

107
00:05:29,151 --> 00:05:29,944
అవును.

108
00:05:29,981 --> 00:05:32,802
అవును, అతనే చార్లీ మెక్‌టైర్నన్.

109
00:05:32,977 --> 00:05:35,087
అతను జిమ్మీ యొక్క బంధువులలో ఒకరిని వివాహం చేసుకున్నాడు.

110
00:05:35,124 --> 00:05:36,858
[భారీగా శ్వాస]

111
00:05:40,138 --> 00:05:42,165
అది నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

112
00:05:42,249 --> 00:05:43,529
నాకు తెలియదు.

113
00:05:45,863 --> 00:05:47,540
అదృష్టం, పిల్ల.

114
00:05:49,577 --> 00:05:52,846
[సైరన్ ఏడుపు]

115
00:06:17,491 --> 00:06:19,425
ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి.

116
00:06:21,468 --> 00:06:24,092
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

117
00:06:56,821 --> 00:06:59,005
జోయి: మనం ఇక్కడ కార్మెలోను కలుస్తున్నామా?

118
00:06:59,173 --> 00:07:01,713
వాట్ ది ఫక్, జిమ్మీ?
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

119
00:07:01,760 --> 00:07:03,669
- అంటే...
- ఇంజిన్‌ను చంపండి.

120
00:07:03,768 --> 00:07:05,470
జిమ్మీ, చూడు, నేను... నన్ను క్షమించండి.

121
00:07:05,507 --> 00:07:08,037
- నేను నా పని చేస్తున్నాను.
- షట్ ది ఫక్ అప్.

122
00:07:29,465 --> 00:07:30,270
[పంచ్ భూములు]

123
00:07:30,305 --> 00:07:32,029
సరి, అది చాలు.

124
00:07:34,183 --> 00:07:36,296
నాకు నచ్చినది నీ దగ్గర ఉంది పిల్లా.

125
00:07:37,485 --> 00:07:39,379
ఇది కెవిన్, సరియైనదా?

126
00:07:39,783 --> 00:07:41,894
జోయి ఆంగ్విలోను కలవండి.

127
00:07:43,491 --> 00:07:45,292
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]

128
00:07:48,156 --> 00:07:51,513
వారాలు: మరియు కేవలం ఫకింగ్
అలాగే, నేను వింటర్ హిల్.

129
00:07:51,826 --> 00:07:54,399
మరియు అది నాకు పెద్ద విషయం.

130
00:07:55,393 --> 00:07:56,974
OLSEN: మీరు ఏమి చేసారు?

131
00:07:57,319 --> 00:07:58,837
వారాలు: రోజువారీ, చిన్న-సమయ అంశాలు...

132
00:07:58,874 --> 00:08:00,851
రాకెట్లు, పికప్‌లు తయారు చేస్తూ డ్రైవింగ్ చేయడం,

133
00:08:00,888 --> 00:08:03,871
మా వెండింగ్ మెషీన్‌లను తనిఖీ చేయడం, మీకు తెలుసా.

134
00:08:03,973 --> 00:08:06,051
మరియు మిక్కీ బుల్‌షిట్‌లను వినండి.

135
00:08:06,133 --> 00:08:09,204
కాబట్టి, తులారాశిలో ఈ వ్యక్తి
అక్కడ రెవరేలో లాంజ్

136
00:08:09,254 --> 00:08:12,817
అని నాకు చెబుతోంది
కాలిఫోర్నియాలో పోర్న్ స్టార్లు,

137
00:08:12,915 --> 00:08:14,190
వారు చాలా సెలెరీని తింటారు

138
00:08:14,227 --> 00:08:15,847
వారు ప్రదర్శించే ముందు, మీకు తెలుసా?

139
00:08:15,884 --> 00:08:17,511
వేచి ఉండండి. అయ్యో. ఒక్క క్షణం ఆగు.

140
00:08:17,548 --> 00:08:19,784
అది పాత శ్రీమతి కోడి.

141
00:08:19,859 --> 00:08:22,030
మిక్కీ, మీకు పాత శ్రీమతి కోడి గుర్తుందా?

142
00:08:22,067 --> 00:08:23,193
అయితే నేను చేస్తాను.

143
00:08:23,230 --> 00:08:25,538
బలంగా సాగుతోంది. ఆమెను చూడు.

144
00:08:28,570 --> 00:08:30,041
నన్ను క్షమించు, శ్రీమతి కోడి,

145
00:08:30,078 --> 00:08:32,249
కానీ నేను కొద్దిగా గొర్రెల కాపరి పై వాసన చూస్తాను

146
00:08:32,286 --> 00:08:33,804
అక్కడ ఆ బ్యాగ్ లోంచి దొంగచాటుగా బయటకి తీశాడు.

147
00:08:33,841 --> 00:08:34,523
నేను సరైనదేనా?

148
00:08:34,560 --> 00:08:36,535
నేను జీవిస్తున్నప్పుడు మరియు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నప్పుడు, ఇది జిమ్మీ!

149
00:08:36,570 --> 00:08:40,034
- ఇది.
- మీరు అల్కాట్రాజ్ నుండి ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు?

150
00:08:40,071 --> 00:08:44,010
ఓహ్. అయ్యో... అది దాదాపు 10
ఇప్పుడు సంవత్సరాల క్రితం, శ్రీమతి కోడి.

151
00:08:44,046 --> 00:08:45,522
- ఓ.
- ఒక నిమిషం కంటే ఎక్కువ.

152
00:08:45,559 --> 00:08:46,778
బాగా, ఇది అద్భుతమైనది

153
00:08:46,815 --> 00:08:49,268
నిన్ను పొరుగున తిరిగి రావడానికి, కొడుకు.

154
00:08:49,336 --> 00:08:50,918
మీకు మిక్కీ గుర్తుంది కదా?

155
00:08:50,955 --> 00:08:51,758
- హలో, అక్కడ.
- హాయ్, మిక్కీ.

156
00:08:51,795 --> 00:08:54,059
ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా?
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

157
00:08:54,096 --> 00:08:55,382
కెవిన్, ఈ పిల్లవాడిని మీకు తెలుసా?

158
00:08:55,419 --> 00:08:56,589
మీ పేపర్ బాయ్, సరియైనదా?

159
00:08:56,624 --> 00:08:58,401
నేను కొంచెం పెరిగాను, అవునా?

160
00:08:58,438 --> 00:09:00,617
ప్రతిదీ చక్కగా ఉంచబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

161
00:09:00,696 --> 00:09:02,846
ఆమెకు కావాల్సినవన్నీ పొందాయి, అవునా?

162
00:09:02,923 --> 00:09:04,364
వారాలు: విషయం నిజం,

163
00:09:04,398 --> 00:09:07,393
సౌతీలో చాలా మంది జిమ్మీని ఇష్టపడ్డారు.

164
00:09:07,430 --> 00:09:09,795
OLSEN: మరియు మీరు చేర్చండి
ఆ గుంపులో జాన్ కొన్నోలీ?

165
00:09:09,860 --> 00:09:11,972
వారాలు: బాగా, ముఖ్యంగా జాన్ కొన్నోలీ.

166
00:09:12,007 --> 00:09:13,917
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ప్రాజెక్ట్‌లలో పెరిగాడు

167
00:09:13,954 --> 00:09:16,341
బల్గర్ సోదరుల నుండి కొన్ని తలుపులు క్రిందికి ఉన్నాయి.

168
00:09:16,378 --> 00:09:17,782
అతను బిల్లీతో గట్టిగా ఉన్నాడు,

169
00:09:17,819 --> 00:09:19,406
కానీ ప్రతి ఇతర వంటి
పొరుగున ఉన్న పిల్లవాడు,

170
00:09:19,443 --> 00:09:22,073
అతను జిమ్మీకి భయపడిపోయాడు.

171
00:09:22,156 --> 00:09:23,933
అతను పెరుగుతున్నప్పుడు కథ ఇలా సాగుతుంది.

172
00:09:23,970 --> 00:09:26,358
కొన్నోలీ ఒక తీసుకుంటున్నాడు
కొంతమంది అబ్బాయిల నుండి కొట్టడం,

173
00:09:26,395 --> 00:09:29,087
మరియు జిమ్మీ అడుగుపెట్టాడు మరియు
తన గాడిదను రక్షించాడు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

174
00:09:29,157 --> 00:09:30,299
మోరిస్: మేము ఇప్పుడు ఇంటికి వచ్చాము

175
00:09:30,336 --> 00:09:32,344
ఈ కార్యాలయం యొక్క ప్రధాన ప్రాధాన్యతపై దృష్టి పెట్టడానికి,

176
00:09:32,399 --> 00:09:34,339
ఇది నిజంగా ఉత్తరం
ఇటాలియన్ మాఫియా ముగింపు,

177
00:09:34,376 --> 00:09:35,838
Gennaro Angiulo నేతృత్వంలో.

178
00:09:35,875 --> 00:09:37,834
అతను నరకపు పోలీసు,
అతను స్ట్రెయిట్ షూటర్,

179
00:09:37,871 --> 00:09:40,172
మరియు, మేము అతనిని కలిగి ఉండటం చాలా అదృష్టవంతులు.

180
00:09:40,209 --> 00:09:41,301
స్వాగతం, జాన్.

181
00:09:41,335 --> 00:09:44,170
[చప్పట్లు]

182
00:09:44,328 --> 00:09:47,030
వారాలు: మీకు తెలుసా, సౌతీ పిల్లలు...

183
00:09:47,067 --> 00:09:48,995
మేము నేరుగా వెళ్ళాము
పోలీసులు మరియు దొంగలను ఆడుతున్నారు

184
00:09:49,032 --> 00:09:52,133
చేయడం కోసం ప్లేగ్రౌండ్‌లో
ఇది వీధుల్లో నిజమైంది.

185
00:09:52,444 --> 00:09:53,867
మరియు ఆట స్థలంలో వలె,

186
00:09:53,904 --> 00:09:56,452
ఎవరు ఎవరో చెప్పడం ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు.

187
00:09:56,786 --> 00:09:58,682
కొన్నోలీ: అతను ఉన్నాడు.

188
00:09:58,719 --> 00:10:00,573
ఓ, జాన్!

189
00:10:00,972 --> 00:10:02,002
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

190
00:10:02,039 --> 00:10:03,179
అవును, బాగుంది.

191
00:10:03,261 --> 00:10:04,700
నేను ఎవరినైనా కొంటే,

192
00:10:04,737 --> 00:10:06,345
- నేను గ్యారీ కార్టర్‌ని కొనుగోలు చేస్తున్నాను.
- గ్యారీ కార్టర్.

193
00:10:06,382 --> 00:10:08,810
ఆ పిల్ల స్టార్.

194
00:10:08,961 --> 00:10:10,087
అందుకే ఇది ఎప్పటికీ జరగదు.

195
00:10:10,124 --> 00:10:12,279
లక్షలో కాదు
సంవత్సరాలు. ఎందుకో తెలుసా?

196
00:10:12,316 --> 00:10:14,890
ఇద్దరూ: ఎందుకంటే ఇది సాక్స్.

197
00:10:15,212 --> 00:10:16,319
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

198
00:10:16,356 --> 00:10:18,490
కాబట్టి, తీవ్రంగా, నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఏమని పిలవాలి?

199
00:10:18,527 --> 00:10:20,459
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది బిల్లీనా?

200
00:10:20,587 --> 00:10:22,562
లేదా నేను మిమ్మల్ని సెనేటర్ అని పిలవాలి?

201
00:10:22,627 --> 00:10:24,974
ఓ, రండి. నేనే ఇక్కడ డ్రూలింగ్ చేస్తున్నాను.

202
00:10:25,044 --> 00:10:26,643
Mr. FBI హీరో.

203
00:10:26,757 --> 00:10:27,493
[నవ్వులు]

204
00:10:27,563 --> 00:10:29,054
భార్య ఎలా ఉంది? మరియాన్ ఎలా ఉంది?

205
00:10:29,091 --> 00:10:30,901
గొప్ప. ఫిర్యాదు చేయలేరు.

206
00:10:30,969 --> 00:10:34,383
సరే, నిన్ను చూడు. నిన్ను చూడు.

207
00:10:35,480 --> 00:10:37,635
మేము ఎక్కడ నుండి వచ్చామో నేను మర్చిపోలేదు.

208
00:10:37,737 --> 00:10:39,242
"ఇంకెప్పుడూ అలా చేయకు.

209
00:10:39,279 --> 00:10:41,145
మీరు మొదటి పంచ్ విసరడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను,

210
00:10:41,247 --> 00:10:42,633
మరియు మొదటి రెండు పంచ్‌లు వేయండి."

211
00:10:42,670 --> 00:10:44,508
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

212
00:10:44,617 --> 00:10:47,637
ఓ, మనిషి. అవును, నాకు వచ్చింది
పాత నౌకాశ్రయానికి దిగండి.

213
00:10:47,674 --> 00:10:49,075
మీరు తప్పక, జాన్.

214
00:10:49,112 --> 00:10:51,119
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇష్టపడుతుంది.

215
00:10:51,268 --> 00:10:53,570
ఎలా ఉన్నాడు, మీ అన్నయ్య ఎలా ఉన్నాడు?

216
00:10:53,607 --> 00:10:54,701
జిమ్మీ ఎలా ఉన్నాడు?

217
00:10:54,738 --> 00:10:56,293
జిమ్మీ యొక్క జిమ్మీ.

218
00:10:56,330 --> 00:10:57,352
మీకు తెలుసా?

219
00:10:57,389 --> 00:10:58,311
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

220
00:10:58,348 --> 00:10:59,573
బాగా, ఇది రహస్యం కాదు

221
00:10:59,610 --> 00:11:02,242
సౌతీ ఇటీవల వార్ జోన్‌గా ఉంది.

222
00:11:02,289 --> 00:11:05,419
60, 70 హత్యలతో ఏమిటి?

223
00:11:05,506 --> 00:11:08,137
కానీ మీ సోదరుడు మరియు అతని వింటర్ హిల్ అబ్బాయిలు,

224
00:11:08,174 --> 00:11:09,328
వారు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారు.

225
00:11:09,365 --> 00:11:12,311
వాళ్ళు ఏదో ఒక పని చేస్తూ ఉండాలి. సరియైనదా?

226
00:11:14,528 --> 00:11:16,893
సరే, జాన్. చేద్దాం
ఇది ఏమిటి అని పిలవండి.

227
00:11:16,930 --> 00:11:18,533
మీరు నన్ను టేబుల్‌కింద కుదుపుతున్నారు

228
00:11:18,609 --> 00:11:19,670
- జిమ్మీని పొందడానికి.
- నేను కాదు.

229
00:11:19,726 --> 00:11:21,320
జిమ్మీ వ్యాపారం జిమ్మీ వ్యాపారం.

230
00:11:21,357 --> 00:11:23,624
ఇది ఖచ్చితంగా నాది కాదు.

231
00:11:24,346 --> 00:11:27,901
మాఫియాను నిర్మూలించాలనే శాసనం వచ్చింది.

232
00:11:28,057 --> 00:11:30,764
మరియు నాకు జిమ్మీ మరియు స్టీఫెన్ ఫ్లెమ్మీ తెలుసు

233
00:11:30,801 --> 00:11:32,763
వారి సంఖ్యల రాకెట్లలో కండరాలు ఉన్నాయి

234
00:11:32,800 --> 00:11:35,251
మరియు వారి వెండింగ్ మెషీన్లు.

235
00:11:35,337 --> 00:11:38,240
మరియు ఇది కాదని నాకు తెలుసు
అంజియులోతో చాలా బాగా కూర్చున్నాడు.

236
00:11:38,277 --> 00:11:39,069
నాకు ఇది వినాలని లేదు.

237
00:11:39,106 --> 00:11:41,173
మీరు ఇది వినాలి, బిల్లీ.

238
00:11:41,888 --> 00:11:43,667
మీ అన్న...

239
00:11:44,894 --> 00:11:47,834
కొన్ని చాలా చీకటి నీటిలో కొట్టుమిట్టాడుతోంది.

240
00:11:51,366 --> 00:11:55,233
మీకు తెలుసా... మనందరికీ స్నేహితులు కావాలి.

241
00:11:56,086 --> 00:11:58,304
జిమ్మీ కూడా.

242
00:11:58,465 --> 00:12:00,063
మీరు కూడా.

243
00:12:01,434 --> 00:12:02,731
ఎవరూ స్వయంగా అక్కడికి చేరుకోరు.

244
00:12:02,768 --> 00:12:04,689
అది సరైనది కాదా, సెనేటర్?

245
00:12:06,047 --> 00:12:07,612
మీకు తెలుసా, జాన్?

246
00:12:07,870 --> 00:12:09,785
మీరు ఇంత బాగా చేయడం చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

247
00:12:09,918 --> 00:12:11,214
నిజంగా, అది.

248
00:12:11,251 --> 00:12:13,546
ప్లాజాలోని అబ్బాయిలకు నా వందనాలు.

249
00:12:13,583 --> 00:12:15,403
వినండి, మీరు కోరుకోరు
దానిని జిమ్మీకి ఇవ్వండి, మంచిది.

250
00:12:15,440 --> 00:12:22,128
కానీ నేను అతనికి చెప్పు
అన్నారు... హలో, నేను తిరిగి వచ్చాను.

251
00:12:22,165 --> 00:12:23,624
ఓహ్, జిమ్మీ సన్నిహితంగా ఉండాలనుకుంటే,

252
00:12:23,673 --> 00:12:26,167
అతను నిన్ను కనుగొంటాడు. నన్ను నమ్మండి.

253
00:12:26,241 --> 00:12:28,567
మీరు ఎప్పుడైనా భోజనానికి రావాలి.

254
00:12:28,697 --> 00:12:31,031
మేరీ మరియు పిల్లలు మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇష్టపడతారు.

255
00:12:32,454 --> 00:12:33,883
రాబర్ట్, ఎలా ఉన్నాయి?

256
00:12:33,920 --> 00:12:34,520
సెనేటర్, ఎలా ఉన్నారు?

257
00:12:34,520 --> 00:12:36,086
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

258
00:12:44,755 --> 00:12:47,364
ఓహ్, ఆమె ఉంది.

259
00:12:47,425 --> 00:12:49,753
ఏజెంట్ మరియాన్నే.

260
00:12:49,814 --> 00:12:51,900
నేను వాటిని చూడగలిగే చేతులు.

261
00:12:53,239 --> 00:12:55,265
బాగుంది. మీరు పురోగతి సాధిస్తున్నారు.

262
00:12:55,302 --> 00:12:57,294
బాగా, ధన్యవాదాలు, ఏజెంట్ కొన్నోలీ.

263
00:12:57,331 --> 00:12:58,619
మీరు ఇంకా బోస్టన్‌ను రక్షించారా?

264
00:12:58,656 --> 00:13:00,002
[గొణుగులు]

265
00:13:00,039 --> 00:13:02,049
ఇది ముందుగానే ఉంది, కానీ నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

266
00:13:02,086 --> 00:13:04,501
మీరు కష్టపడి పనిచేయడం మంచిది, ఎందుకంటే
హూవర్ పెద్ద విషయాలను ఆశిస్తున్నాడు

267
00:13:04,571 --> 00:13:06,671
తన అభిమాన కొడుకు నుండి.

268
00:13:07,780 --> 00:13:09,036
అతను నిరాశ చెందడు.

269
00:13:09,073 --> 00:13:09,973
ఓహ్, అదేనా?

270
00:13:10,010 --> 00:13:12,011
[నవ్వులు]

271
00:13:14,249 --> 00:13:16,718
[సైరన్ ఏడుపు]

272
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
హే, చిన్న దొంగ.

273
00:13:27,020 --> 00:13:29,254
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

274
00:13:29,291 --> 00:13:32,693
- జిమ్మీ? అది నువ్వేనా?
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

275
00:13:32,821 --> 00:13:34,298
శుభోదయం, అమ్మ.

276
00:13:35,132 --> 00:13:36,789
పని ఎలా ఉంది?

277
00:13:36,878 --> 00:13:39,651
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది. నేను పొందవలసి వచ్చింది
కొంచెం నిద్ర, ప్రియురాలు.

278
00:13:40,013 --> 00:13:41,112
మేము ఎలా చేస్తున్నాము, అవునా?

279
00:13:41,149 --> 00:13:43,212
సరే, హే.

280
00:13:43,341 --> 00:13:46,086
మీరు ఇప్పటికీ నాకు $56 బాకీ ఉన్నారు.

281
00:13:46,123 --> 00:13:47,809
మీరు ఏమి చెబుతారు? హ్మ్?

282
00:13:47,846 --> 00:13:49,654
సరే, ఒక చేయి, అవునా?

283
00:13:49,691 --> 00:13:50,970
- ఒక చేతి.
- ఆహ్, అవును, అవును.

284
00:13:51,007 --> 00:13:53,899
మరియు $56 ఇప్పటికీ చాలా డబ్బు, జిమ్మీ.

285
00:13:53,936 --> 00:13:55,448
అయ్యో, అది నాకు తెలియదా.

286
00:13:55,485 --> 00:13:57,338
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ మోసం చేస్తావు
లేదా మీరు నేరుగా ఆడబోతున్నారా?

287
00:13:57,375 --> 00:14:00,667
ఆహ్, ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి. మోసం.

288
00:14:00,723 --> 00:14:03,887
ఆహ్, జిమ్మీ... జాకెట్‌ను విప్పండి.

289
00:14:03,963 --> 00:14:05,019
ఇదిగో మనం.

290
00:14:22,877 --> 00:14:24,164
జిన్

291
00:14:24,240 --> 00:14:26,530
రా! మళ్ళీ కాదు.

292
00:14:26,727 --> 00:14:29,385
మీరు శ్రద్ధ చూపడం లేదు.

293
00:14:29,498 --> 00:14:31,489
నేను హృదయాలను అనుసరిస్తున్నానని మీరు చూడలేదా?

294
00:14:31,526 --> 00:14:34,467
మరియు మీరు నాకు హృదయాలను తినిపిస్తూ ఉండండి!

295
00:14:34,504 --> 00:14:35,946
బిల్లీ, నేను ఇక్కడ క్రీం అవుతున్నాను.

296
00:14:35,983 --> 00:14:36,711
నాకంటే నువ్వే బెటర్ మిత్రమా.

297
00:14:36,748 --> 00:14:38,688
మీరు జైలులో ఏమీ నేర్చుకోలేదా?

298
00:14:38,758 --> 00:14:42,399
ఓహ్, అన్ని గంటలు మరియు కాదు
జిన్ ఎలా ఆడాలో ఒకరు మీకు నేర్పించారు.

299
00:14:42,454 --> 00:14:45,602
సరే, వారు నాకు బోధించలేదు
మా అమ్మను ఎలా మోసం చేయాలి.

300
00:14:45,672 --> 00:14:48,127
చూడండి, ఇదిగో నా కార్డ్‌లు. వాటిని లెక్కించండి.

301
00:14:48,209 --> 00:14:52,037
హే, అమ్మా, నీకు ముసలి తల్లి తెలుసా
బర్క్ బేకర్ స్ట్రీట్‌లో మరణించాడా?

302
00:14:52,090 --> 00:14:53,979
రెండు వారాలుగా ఆమెను ఎవరూ కనుగొనలేదు.

303
00:14:54,016 --> 00:14:55,414
అది నిజమే.

304
00:14:55,450 --> 00:14:57,449
మరియు వారు తలుపు బద్దలు కొట్టినప్పుడు,

305
00:14:57,503 --> 00:15:00,642
ఆమె పిల్లులు ఆమెలోని ఉత్తమ భాగాన్ని మ్రింగివేసాయి.

306
00:15:01,868 --> 00:15:04,509
అది.. అందమే అమ్మ.

307
00:15:04,546 --> 00:15:05,523
ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు?

308
00:15:05,560 --> 00:15:08,297
నేను బయట ఉన్నాను. నేను క్రీమ్ చేసాను,
నేను కునుకు తీసుకోబోతున్నాను.

309
00:15:08,334 --> 00:15:09,672
మోసం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

310
00:15:09,728 --> 00:15:11,528
తర్వాత కలుద్దాం.

311
00:15:12,943 --> 00:15:15,101
- హే, జిమ్మీ.
- అవునా?

312
00:15:15,138 --> 00:15:17,738
మీకు చిన్న జాన్ కొన్నోలీ గుర్తుందా?

313
00:15:17,775 --> 00:15:18,817
అవును, ఎందుకు? ఏమైంది?

314
00:15:18,854 --> 00:15:22,189
అతను ఇప్పుడు FBI ఏజెంట్. అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

315
00:15:22,283 --> 00:15:24,383
[హార్న్ హాంక్స్]

316
00:15:25,383 --> 00:15:27,478
_

317
00:15:29,989 --> 00:15:31,689
_

318
00:15:31,868 --> 00:15:33,242
_

319
00:15:38,295 --> 00:15:39,237
_

320
00:15:39,274 --> 00:15:41,858
[టెలిఫోన్ రింగ్]

321
00:15:45,732 --> 00:15:47,178
కొన్నోలీ.

322
00:15:50,650 --> 00:15:52,066
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

323
00:16:30,555 --> 00:16:34,115
హే, జిమ్మీ. నిన్ను చూడడం బాగుంది.

324
00:16:34,903 --> 00:16:37,925
ది ఫకింగ్ FBI, జాన్?

325
00:16:40,966 --> 00:16:43,055
మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.

326
00:16:43,617 --> 00:16:45,795
సరే, నేను దానిని తగ్గించబోతున్నాను.

327
00:16:47,608 --> 00:16:49,994
నేను... నాకు చాలా మంచి అధికారం ఉంది

328
00:16:50,031 --> 00:16:54,551
జెన్నారో అంజియులో అని
నిన్ను హత్య చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

329
00:16:55,271 --> 00:16:56,543
అదెలా?

330
00:16:57,359 --> 00:16:59,870
మరియు అతను దానిని సాధించడానికి ఎలా ప్లాన్ చేస్తాడు?

331
00:17:00,054 --> 00:17:04,006
అదో రకం
నా పక్షం పొందుతున్న సమాచారం.

332
00:17:04,146 --> 00:17:07,365
మరియు ఆ రకం
మేము అందించగల సమాచారం.

333
00:17:07,553 --> 00:17:09,327
జాన్, నేను ఎలుకలను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసా?

334
00:17:09,364 --> 00:17:11,765
ఇది ఎలుక కాదు, జిమ్మీ.

335
00:17:11,820 --> 00:17:13,185
ఇది కూటమి.

336
00:17:13,234 --> 00:17:16,249
నాకు మరియు ఫకింగ్ FBIకి మధ్య పొత్తు ఉందా?

337
00:17:16,286 --> 00:17:19,388
లేదు, లేదు, మీకు మరియు నాకు మధ్య.

338
00:17:20,829 --> 00:17:24,513
నేను మీకు సహాయం చేయగలను, జిమ్మీ, మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు.

339
00:17:24,798 --> 00:17:28,126
వినండి, మొత్తం ఫకింగ్ గేమ్ మారిపోయింది.

340
00:17:28,234 --> 00:17:30,648
మరియు నేను సౌతీని శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

341
00:17:30,731 --> 00:17:34,335
దాన్ని ఫక్ చేయండి! నేను ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

342
00:17:34,463 --> 00:17:36,682
నాకు నార్త్ ఎండ్‌పై ఆసక్తి ఉంది

343
00:17:36,719 --> 00:17:39,455
మరియు ఫకింగ్ WOPలను తొలగించడం.

344
00:17:39,565 --> 00:17:42,934
నాకు మాఫియా పట్ల ఆసక్తి ఉంది,
మరియు మీరు కూడా అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

345
00:17:48,897 --> 00:17:50,266
అదీ రెండు నిమిషాలు.

346
00:17:50,323 --> 00:17:52,391
దాని గురించి ఆలోచించండి, మీరు చేస్తారా?

347
00:17:53,493 --> 00:17:55,359
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]

348
00:18:31,990 --> 00:18:33,044
హాయ్.

349
00:18:35,602 --> 00:18:39,550
ఇక్కడ ఆమె మిస్ అమెరికా.

350
00:18:42,769 --> 00:18:45,041
మరి ఈరోజు మనం అందంగా కనిపించడం లేదా.

351
00:18:45,091 --> 00:18:46,558
[నవ్వులు]

352
00:18:49,756 --> 00:18:51,671
మేడమీద నిద్రిస్తున్న నా అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

353
00:18:51,708 --> 00:18:52,308
అవును.

354
00:18:52,328 --> 00:18:54,308
- నేను అతనిని మేల్కొలపాలి?
- లేదు.

355
00:18:54,378 --> 00:18:55,871
- నేను అతనిని మేల్కొలపడం మీకు ఇష్టం లేదా?
- లేదు!

356
00:18:55,908 --> 00:18:57,537
మీరు నా మీద బాధపడ్డారా?

357
00:18:57,574 --> 00:18:58,549
జిమ్మీ, అతన్ని లేపవద్దు.

358
00:18:58,586 --> 00:19:01,217
మీరు అతన్ని లేపితే నాకు నొప్పిగా ఉంటుంది.

359
00:19:01,287 --> 00:19:02,732
నేను ఇప్పుడు అతనిని లేపడానికి వెళ్తాను.

360
00:19:02,805 --> 00:19:04,989
- అతన్ని మేల్కొలపవద్దు.
- అతన్ని లేపండి.

361
00:19:25,673 --> 00:19:28,895
హే, మిత్రమా. మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.

362
00:19:30,409 --> 00:19:34,128
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు
మిగిలిన దానితో?

363
00:19:34,203 --> 00:19:35,561
అది తాగకూడదు.

364
00:19:35,603 --> 00:19:38,290
లేదు, మిత్రమా, మీరు చేయాల్సింది
దానిలోని ప్రతి చుక్కను త్రాగండి.

365
00:19:38,327 --> 00:19:39,842
ఎందుకో తెలుసా?

366
00:19:39,910 --> 00:19:42,656
అది స్వచ్ఛమైన విటమిన్ సి,

367
00:19:42,693 --> 00:19:45,348
మరియు అది మీ మమ్మీచే తాజాగా పిండబడింది,

368
00:19:45,391 --> 00:19:50,006
ఇది, స్పష్టంగా, చేస్తుంది
మరింత ప్రత్యేకమైనది, మాయాజాలం లాంటిది కూడా.

369
00:19:50,043 --> 00:19:53,707
ఇది నిజం. కొనసాగండి. దూరంగా ఉంచండి.

370
00:19:55,088 --> 00:19:56,643
మంచి అబ్బాయి.

371
00:19:57,925 --> 00:19:59,254
కాబట్టి...

372
00:20:01,830 --> 00:20:03,950
మీకు అనిపిస్తుందా, బహుశా,
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు

373
00:20:03,987 --> 00:20:06,272
నిన్న స్కూల్లో ఏం జరిగింది?

374
00:20:14,152 --> 00:20:17,099
ఓ, నాకు గుర్తుంది. ఏదో జరిగింది.

375
00:20:17,167 --> 00:20:19,072
అవునా? ఏం జరిగింది?

376
00:20:19,170 --> 00:20:22,911
టిమ్మీ. అతను ఆ పిల్లవాడు
ఎప్పుడూ నన్ను తిప్పికొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంటాడు.

377
00:20:23,006 --> 00:20:25,167
మరియు అతను నా రంగును దొంగిలించాడు
నా డెస్క్ నుండి పెన్సిల్స్

378
00:20:25,204 --> 00:20:26,935
నా వెన్ను తిరిగినప్పుడు.

379
00:20:27,003 --> 00:20:29,023
అందుకే అతని ముఖంపై కొట్టాను.

380
00:20:29,132 --> 00:20:30,220
మంచి అబ్బాయి.

381
00:20:30,257 --> 00:20:31,457
లిండ్సే: జిమ్మీ.

382
00:20:31,563 --> 00:20:32,786
హే.

383
00:20:32,824 --> 00:20:34,484
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను...

384
00:20:34,521 --> 00:20:36,244
అందుకే మీరు ఇబ్బందుల్లో పడ్డారని అనుకుంటున్నారా?

385
00:20:36,281 --> 00:20:38,836
'మీరు అతని ముఖంపై కొట్టినందుకా?

386
00:20:39,818 --> 00:20:40,686
సరే.

387
00:20:40,730 --> 00:20:42,880
నువ్వు చాలా వినాలి
నేను చెప్పేదానికి జాగ్రత్తగా

388
00:20:42,917 --> 00:20:44,895
ఎందుకంటే మళ్లీ మళ్లీ పాఠాలు ఉంటాయి

389
00:20:44,945 --> 00:20:47,056
మీ జీవితమంతా.

390
00:20:47,093 --> 00:20:49,893
మీరు ఈ విషయాల నుండి నేర్చుకోవాలి, సరియైనదా?

391
00:20:49,960 --> 00:20:51,666
ఇదిగో డీల్...

392
00:20:51,703 --> 00:20:54,468
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడలేదు

393
00:20:54,538 --> 00:20:57,014
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని పంచ్ చేసారు
ముఖంలో తప్పుడు ఆకతాయి.

394
00:20:57,051 --> 00:20:58,313
అస్సలు కాదు.

395
00:20:58,350 --> 00:21:00,286
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడ్డారు

396
00:21:00,386 --> 00:21:03,532
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని పంచ్ చేసారు
ముఖంలో తప్పుడు చిన్న ఆకతాయి

397
00:21:03,569 --> 00:21:05,516
ఇతర వ్యక్తుల ముందు.

398
00:21:05,553 --> 00:21:06,590
[నిట్టూర్పులు]

399
00:21:06,939 --> 00:21:08,481
జిమ్మీ?

400
00:21:08,822 --> 00:21:10,395
నేను నిజంగా అలా అనుకోను
అది సరైన విషయం

401
00:21:10,454 --> 00:21:12,331
మీ పిల్లవాడికి బోధించడానికి.

402
00:21:12,489 --> 00:21:17,855
లేదు, అది ఖచ్చితంగా నేను
అతనికి చెప్పాలి, పసికందు.

403
00:21:17,917 --> 00:21:20,886
కాబట్టి, మీరు నేర్చుకోవలసిన పాఠం ఇది...

404
00:21:21,526 --> 00:21:23,146
ఇది మీరు చేసేది కాదు,

405
00:21:23,210 --> 00:21:24,771
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ చేస్తారు,

406
00:21:24,834 --> 00:21:28,725
మరియు మీరు ఎవరితో లేదా ఎవరితో చేస్తారు.

407
00:21:28,832 --> 00:21:30,559
హుహ్? మీరు అనుసరిస్తారా?

408
00:21:30,615 --> 00:21:32,511
అవును, నేను అనుసరిస్తున్నాను.

409
00:21:32,610 --> 00:21:34,729
ఎవరూ చూడనప్పుడు వ్యక్తులను కొట్టండి.

410
00:21:34,793 --> 00:21:37,259
- అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
- [భయంగా నవ్వుతూ]

411
00:21:37,296 --> 00:21:40,985
ఎవరూ చూడకపోతే..

412
00:21:41,142 --> 00:21:42,909
అది జరగలేదు.

413
00:21:44,550 --> 00:21:47,180
[పోలీసు రేడియో కబుర్లు]

414
00:21:47,217 --> 00:21:50,254
[సైరన్ ఏడుపు]

415
00:22:02,494 --> 00:22:04,684
బాగా, గట్టర్ నుండి ఏమి క్రాల్ చేసిందో చూడండి.

416
00:22:04,769 --> 00:22:07,079
శుభ మధ్యాహ్నం, ఆఫీసర్ ఫ్లిన్.

417
00:22:07,168 --> 00:22:09,968
ఏం జరిగింది? నేను తప్పక
25లో 30 చేస్తున్నారు.

418
00:22:10,005 --> 00:22:11,740
నన్ను జీవితాంతం బంధించబోతున్నారా లేదా మరేదైనా?

419
00:22:11,777 --> 00:22:13,088
టామీ: మీరు మీ పనిని ఎందుకు చేయకూడదు

420
00:22:13,144 --> 00:22:14,786
కుదుపు పెట్టడానికి ప్రయత్నించే బదులు
మాకు, మీరు దయనీయమైన ఫకిన్ 'స్టిఫ్?

421
00:22:14,823 --> 00:22:18,617
- సరే, టామీ. టామీ!
- నేను నా పని చేస్తున్నాను.

422
00:22:18,666 --> 00:22:21,727
నేను అధికారి అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రమాదవశాత్తు మమ్మల్ని ఆపలేదు.

423
00:22:21,816 --> 00:22:23,629
మీకు జరగదు
సందేశాన్ని తీసుకువెళుతూ ఉండండి,

424
00:22:23,701 --> 00:22:25,228
ఇప్పుడు, మీరు చేస్తారా?

425
00:22:25,291 --> 00:22:30,451
నిజానికి, నేను. గెర్రీ
అంజియులో తన నమస్కారాలు పంపాడు.

426
00:22:30,552 --> 00:22:32,542
దొరకడం తనకు ఇష్టం లేదని చెప్పారు
అతని అబ్బాయిలు పల్ప్ వరకు కొట్టారు

427
00:22:32,610 --> 00:22:34,803
మరియు ఖాళీ పార్కింగ్ స్థలాలలో మరణించినందుకు వదిలివేయబడింది.

428
00:22:34,885 --> 00:22:35,585
తాను కూడా కాన్ఫిడెంట్‌గా ఉన్నానని చెప్పారు

429
00:22:35,622 --> 00:22:37,522
మీరు అతనికి ఎటువంటి ఇబ్బందులు కలిగించరు

430
00:22:37,565 --> 00:22:40,723
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే, అది మాత్రమే అవుతుంది
మీ కోసం చాలా దారుణమైన ఇబ్బందులను కలిగిస్తుంది.

431
00:22:40,779 --> 00:22:42,096
వినండి, అమ్మానాన్న.

432
00:22:42,133 --> 00:22:43,738
మీరు అనుకుంటున్నారు ఎందుకంటే మీరు
ఫకింగ్ యూనిఫాం ధరించి,

433
00:22:43,775 --> 00:22:44,594
మీకు కావలసినది మీరు చేయగలరా?

434
00:22:44,657 --> 00:22:46,585
- మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!
- టామీ!

435
00:22:46,634 --> 00:22:49,260
- ఫక్ యు!
- టామీ, ఫకింగ్ తలుపు మూసివేయండి.

436
00:22:49,628 --> 00:22:51,935
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి, ఆఫీసర్ ఫ్లిన్.

437
00:22:51,972 --> 00:22:54,956
ఇది ఒక స్థానిక కుమారుడు ఉన్నప్పుడు విచారకరమైన రోజు

438
00:22:55,019 --> 00:22:56,923
తన అణచివేతదారుడితో పడుతుంది.

439
00:22:56,973 --> 00:22:59,918
దానికి ఒక పదం ఉంది
ఇంటికి తిరిగి, మీకు తెలుసా.

440
00:23:00,077 --> 00:23:01,776
పెనాల్టీ మరణం.

441
00:23:01,938 --> 00:23:03,342
మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా, బుల్గర్?

442
00:23:03,379 --> 00:23:06,034
నేను చేసే చివరి పని
నేను మీకు హాని చేయాలని ప్లాన్ చేస్తే

443
00:23:06,071 --> 00:23:08,581
నిన్ను ముందుగానే హెచ్చరించడమే, మూగవాడే.

444
00:23:08,644 --> 00:23:10,219
బుల్గర్, మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడం మంచిది.

445
00:23:10,256 --> 00:23:11,884
ఫ్లిన్, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోవడం మంచిది.

446
00:23:11,921 --> 00:23:15,556
ఫక్ యు, మీరు ప్రాజెక్ట్ ఎలుక.
మరియు నిన్ను ఫక్ చేయండి, మీరు రమ్మీ.

447
00:23:22,951 --> 00:23:24,942
_

448
00:23:27,695 --> 00:23:30,534
టామీ: నేను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు
ఫ్లిన్. అతను ఒక ఫకింగ్ ప్రిక్.

449
00:23:30,682 --> 00:23:31,754
లియోనార్డ్: తేలికగా తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా?

450
00:23:31,791 --> 00:23:34,256
చిన్నతనంలో కూడా, అతను ఒక పిచ్చివాడు!

451
00:23:34,293 --> 00:23:35,599
ఒక ఫకింగ్ 'ప్రిక్.

452
00:23:35,636 --> 00:23:37,105
దయచేసి శాంతించండి.

453
00:23:37,227 --> 00:23:39,383
దేవునికి ప్రమాణం చేయండి, నేను అతనిని చంపుతాను.

454
00:23:39,420 --> 00:23:40,777
నేను ఆ ఫ్లిన్‌ని చంపేస్తాను.

455
00:23:40,814 --> 00:23:42,973
తేలికగా తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా?

456
00:23:43,044 --> 00:23:45,350
ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చడం, టర్న్‌కోట్ మదర్‌ఫకర్.

457
00:23:45,387 --> 00:23:46,510
అతను చనిపోయాడు!

458
00:23:46,583 --> 00:23:48,443
జిమ్మీ: నువ్వు ఫక్ చేయడం లేదు
ఎవరినైనా చంపడం, టామీ,

459
00:23:48,506 --> 00:23:50,857
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా పోలీసును చంపడం లేదు.

460
00:23:50,894 --> 00:23:52,094
నేను విన్నారా?

461
00:23:55,522 --> 00:23:56,833
నిన్ను ఫక్ చేయండి, వైటీ.

462
00:23:56,870 --> 00:23:59,055
ఓహ్, యేసు. టామీ...

463
00:23:59,092 --> 00:24:02,184
- మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.
- రండి. చాలు.

464
00:24:02,246 --> 00:24:04,149
హుహ్?

465
00:24:04,330 --> 00:24:04,930
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

466
00:24:04,929 --> 00:24:06,740
తేలికగా తీసుకో. తేలికగా తీసుకోండి, రండి.

467
00:24:06,802 --> 00:24:08,736
మీరు షాట్ తీయాలనుకుంటున్నారా, టామీ?

468
00:24:08,788 --> 00:24:10,675
- చాలు.
- మీ షాట్ తీసుకోండి.

469
00:24:10,730 --> 00:24:11,804
కానీ దీన్ని మీ ఫకింగ్ బెస్ట్ చేయండి,

470
00:24:11,841 --> 00:24:13,427
ఎందుకంటే నేను లేస్తాను, నేను నిన్ను తింటాను.

471
00:24:13,515 --> 00:24:15,354
- కూర్చోండి. కూర్చోండి.
- వెళ్దాం. రండి.

472
00:24:15,391 --> 00:24:16,926
రిలాక్స్. జిమ్మీ, అతను ఒంటి ముఖంతో ఉన్నాడు.

473
00:24:16,968 --> 00:24:18,327
- నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.
- ఫకిన్ బెటర్.

474
00:24:18,364 --> 00:24:20,909
- దాని గురించి కూడా చింతించకండి.
- ఏమి, నేను చింతిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

475
00:24:21,074 --> 00:24:21,674
కూర్చోండి. దయచేసి కూర్చోండి.

476
00:24:21,702 --> 00:24:25,271
జీసస్ క్రైస్ట్, అతను ఫకింగ్ రిటార్డెడ్.

477
00:24:25,433 --> 00:24:28,619
జాక్-ఓ! నాకు మరొకటి ఇవ్వండి, అవునా?

478
00:24:29,022 --> 00:24:30,378
హే, టామీ.

479
00:24:30,515 --> 00:24:31,587
అవునా?

480
00:24:31,623 --> 00:24:33,672
మీరే చూసుకోండి.

481
00:24:37,307 --> 00:24:38,172
OLSEN: Mr. మార్టోరానో,

482
00:24:38,209 --> 00:24:41,216
మీరు చాలా మందిలో ఒకరు
బోస్టన్‌లో పురుషులు భయపడుతున్నారు

483
00:24:41,318 --> 00:24:43,686
మరియు చీఫ్ ఎగ్జిక్యూషనర్‌గా సుప్రసిద్ధుడు

484
00:24:43,723 --> 00:24:45,366
వింటర్ హిల్ గ్యాంగ్ కోసం.

485
00:24:45,403 --> 00:24:46,945
అది సరైనదేనా?

486
00:24:47,113 --> 00:24:48,166
అవును.

487
00:24:48,214 --> 00:24:53,029
మీరు కూడా ఖ్యాతి పొందారు
దాదాపు 20 మందిని హత్య చేశాయి.

488
00:24:53,209 --> 00:24:55,180
ఇది ఖచ్చితమైనదని మీరు చెబుతారా?

489
00:24:55,270 --> 00:24:57,631
అది ఖచ్చితమైనది, అవును.

490
00:24:57,813 --> 00:25:00,889
మిస్టర్ మార్టోరానో, నాకు మీరు కావాలి
సాధ్యమైనంత నిర్దిష్టంగా ఉండాలి

491
00:25:00,966 --> 00:25:04,167
ఎందుకు అని సమాధానం ఇవ్వడంలో
ఆంజియులోస్ మధ్య యుద్ధం

492
00:25:04,316 --> 00:25:06,810
మరియు వింటర్ హిల్ పెరిగింది.

493
00:25:06,925 --> 00:25:09,317
సింపుల్. భూభాగం.

494
00:25:09,354 --> 00:25:11,631
ప్రత్యేకంగా సౌత్ బోస్టన్?

495
00:25:11,746 --> 00:25:13,668
అవును, సౌతీ.

496
00:25:14,695 --> 00:25:16,792
అంజియులో ప్రతిదీ నియంత్రించాలనుకున్నాడు ...

497
00:25:16,855 --> 00:25:20,421
లోన్-షాకింగ్, వెండింగ్
యంత్రాలు, అన్ని రాకెట్లు.

498
00:25:20,776 --> 00:25:23,139
మరియు పరిణామాలు ఉన్నాయి.

499
00:25:23,318 --> 00:25:24,042
అవును.

500
00:25:24,105 --> 00:25:25,557
పరిణామాలు చోటు చేసుకున్నాయి.

501
00:25:27,550 --> 00:25:28,624
వాట్ ది ఫక్?!

502
00:25:28,661 --> 00:25:30,495
[తుపాకీ కాల్పులు]

503
00:25:44,380 --> 00:25:46,050
మనిషి: దాని గురించి చింతించకండి!

504
00:25:46,214 --> 00:25:47,728
జిమ్మీ: టామీ!

505
00:25:48,318 --> 00:25:50,435
అవును. ఫెల్లాస్.

506
00:25:50,736 --> 00:25:53,029
మాకు మీరు కావాలి. మేము సూట్‌కేస్ కోసం చూస్తున్నాము.

507
00:25:53,078 --> 00:25:55,902
సూట్కేస్? అతను చేసిన ఫక్?

508
00:25:56,833 --> 00:25:58,769
అతను మిక్కీని ఏర్పాటు చేశాడు.

509
00:25:59,535 --> 00:26:01,237
నన్ను ఫక్ చేయండి.

510
00:26:02,651 --> 00:26:04,382
ఒక్క నిమిషం ఆగు.

511
00:26:04,679 --> 00:26:06,285
హే, ఏమి జరుగుతోంది, జిమ్మీ?

512
00:26:07,534 --> 00:26:08,711
మీరు సూట్‌కేస్ కోసం చూస్తున్నారా?

513
00:26:08,748 --> 00:26:10,644
నేను అతనిని చలికాలంలో చూశాను
కొన్ని గంటల క్రితం కొండ.

514
00:26:10,681 --> 00:26:12,022
నేను లోపలికి వెళ్లాలా?

515
00:26:12,082 --> 00:26:14,507
అవును, మాకు అర్థమైంది, మిత్రమా.

516
00:26:15,027 --> 00:26:17,099
ఫ్లెమ్మీ: టామీ, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?

517
00:26:17,169 --> 00:26:19,532
ఇది ఫకింగ్ చొక్కా. మీరు
దానితో సమస్య ఉందా?

518
00:26:22,714 --> 00:26:24,173
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]

519
00:26:24,229 --> 00:26:26,066
మిమ్మల్ని ఫాగోట్ లాగా చేస్తుంది.

520
00:26:26,103 --> 00:26:26,977
మ‌రి ఎవ‌రో చూడాలి

521
00:26:27,014 --> 00:26:29,352
అది రెండు ఫకింగ్ బుల్లెట్లను ఆపినప్పుడు.

522
00:26:47,937 --> 00:26:49,909
టామీ: హే, జిమ్మీ, ఆ బుల్‌షిట్ గురించి

523
00:26:49,946 --> 00:26:51,052
ఇతర రాత్రి ట్రిపుల్ ఓస్ వద్ద,

524
00:26:51,089 --> 00:26:53,967
నేను... నేను లైన్‌కు దూరంగా ఉన్నాను.

525
00:26:54,026 --> 00:26:56,287
దాని గురించి మరచిపో, టామీ. నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

526
00:26:56,376 --> 00:26:59,653
నేను తాగినట్లు నాకు తెలుసు, కానీ
అది సాకు కాదు.

527
00:26:59,690 --> 00:27:00,511
ఎప్పుడూ ఫకింగ్ జరగకూడదు.

528
00:27:00,561 --> 00:27:02,147
లేదు, అది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.

529
00:27:02,184 --> 00:27:03,929
కానీ అది విషయం.

530
00:27:04,026 --> 00:27:06,266
మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

531
00:27:06,336 --> 00:27:08,731
- మీరు దానిపై నిఘా ఉంచాలి
- అవును.

532
00:27:08,768 --> 00:27:10,894
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా, రసం,

533
00:27:10,951 --> 00:27:12,694
అది దొంగచాటుగా వచ్చి నిన్ను గాడిద మీద కొరికేస్తుంది,

534
00:27:12,772 --> 00:27:14,700
మరియు ఎప్పుడు మీకు తెలియదు,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

535
00:27:14,737 --> 00:27:18,547
- ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.
- మరియు నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను, అంతే.

536
00:27:18,676 --> 00:27:20,552
- నేను దానిపై నిఘా ఉంచుతాను, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.
- హహ్?

537
00:27:20,589 --> 00:27:21,925
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

538
00:27:21,962 --> 00:27:23,879
మనం బాగున్నామా?

539
00:27:24,023 --> 00:27:25,624
అవును, మేము బాగున్నాము.

540
00:27:29,333 --> 00:27:33,163
మీ చొక్కా చాలా మంచి చేసింది
నువ్వు ఈరోజు, నువ్వు ఫకింగ్ ప్రిక్.

541
00:27:35,514 --> 00:27:37,264
అతన్ని ట్రంక్‌లో ఉంచండి.

542
00:27:42,294 --> 00:27:43,781
ఒల్సెన్: టామీని ఎందుకు చంపారు?

543
00:27:43,864 --> 00:27:44,880
వారాలు: జిమ్ ఒప్పించాడని నేను భావిస్తున్నాను

544
00:27:44,922 --> 00:27:47,704
టామీ మిక్కీని ఆంజియులోకు ర్యాట్ చేసాడు.

545
00:27:47,870 --> 00:27:50,443
అది లేదా టామీ
జిమ్మీకి పిడికిలి ఎత్తడం,

546
00:27:50,480 --> 00:27:53,351
ఇది ఎప్పుడూ మంచి ఆలోచన కాదు.

547
00:27:53,421 --> 00:27:55,096
వారు అతనిని ఎక్కడ పాతిపెట్టారు?

548
00:27:55,190 --> 00:27:57,685
జిమ్‌కి ఇష్టమైన ప్రదేశంలో.

549
00:27:57,757 --> 00:28:00,658
కింద అక్కడే
నెపోన్సెట్ నదిలో వంతెన.

550
00:28:02,076 --> 00:28:04,227
అతను చాలా మృతదేహాలను ఆ షిటోల్‌లో పాతిపెట్టాడు,

551
00:28:04,311 --> 00:28:08,942
అది ప్రసిద్ధి చెందింది
బుల్గర్ బరియల్ గ్రౌండ్.

552
00:28:10,777 --> 00:28:13,244
మీరు ఫకర్స్ ఎలా అర్థం చేసుకోలేదో నాకు తెలియదు.

553
00:28:13,400 --> 00:28:16,029
నేను నిజంగా చేయను. నా ఉద్దేశ్యం, ప్రారంభంలో,

554
00:28:16,150 --> 00:28:17,545
జిమ్ ఒక చిన్న-పట్టణ ఆటగాడు

555
00:28:17,588 --> 00:28:20,372
ఎవరు నిజంగా సౌతీలో మాత్రమే ముఖ్యం.

556
00:28:20,548 --> 00:28:22,788
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి... అతను
ఒక కఠినమైన మదర్ ఫకర్,

557
00:28:22,825 --> 00:28:25,679
కానీ చిన్న సమయం.

558
00:28:25,931 --> 00:28:28,861
ఆపై తదుపరి విషయం మీరు
తెలుసు, అతనొక కింగ్‌పిన్.

559
00:28:29,206 --> 00:28:30,796
ఎందుకో తెలుసా?

560
00:28:31,591 --> 00:28:33,636
ఎందుకంటే ఎఫ్‌బిఐ దానిని అనుమతించింది.

561
00:28:33,799 --> 00:28:36,534
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]

562
00:28:43,030 --> 00:28:44,415
కొన్నోలీ: ఇది జాన్.

563
00:28:44,467 --> 00:28:46,434
కొన్నోలీ.

564
00:28:47,449 --> 00:28:48,581
జిమ్మీ.

565
00:28:48,616 --> 00:28:51,241
కొన్నోల్లీ: ఇది సంభావ్యంగా ఉంటుంది
అతిపెద్ద అవకాశం

566
00:28:51,278 --> 00:28:52,778
బ్యూరో ఎప్పుడూ కలిగి ఉంటుంది

567
00:28:52,852 --> 00:28:55,123
బోస్టన్ నగర చరిత్రలో,

568
00:28:55,160 --> 00:28:56,663
మరియు దాని గురించి ఆలోచించడానికి మీకు సమయం కావాలా?

569
00:28:56,700 --> 00:28:59,564
మీరు ఏదైనా ఎగరడానికి ముందు
హ్యాండిల్ నుండి మరింత దూరంగా,

570
00:28:59,614 --> 00:29:03,673
అది గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి సహాయపడవచ్చు
వైటీ బల్గర్ మాజీ దోషి

571
00:29:03,742 --> 00:29:06,982
మరియు అతని పెరోల్ వర్గం
"పర్యవేక్షించబడిన విడుదల స్థితి"

572
00:29:07,019 --> 00:29:09,894
మేము చేసే ఒక హోదా
ఉపసంహరించుకోవడం అవసరం

573
00:29:09,931 --> 00:29:12,986
లేదంటే మనం లోపలే ఉంటాం
బ్యూరో నిబంధనల ఉల్లంఘన.

574
00:29:13,023 --> 00:29:15,369
కాబట్టి? మేము ఉపసంహరించుకుంటాము లేదా మేము ఉల్లంఘిస్తాము.

575
00:29:15,406 --> 00:29:18,073
తప్ప మనం ఏమి చేయము
మేము వైద్యపరంగా పిచ్చివాళ్లం,

576
00:29:18,110 --> 00:29:20,223
ఈ అవకాశం దెబ్బతింటుంది!

577
00:29:21,027 --> 00:29:23,996
మార్గం ద్వారా, ఇది "జిమ్మీ", "వైటీ" కాదు.

578
00:29:24,033 --> 00:29:24,895
మీరు పొందబోయేది ఒక్కటే

579
00:29:24,932 --> 00:29:27,284
అతనిని వైట్టీ అని పిలవడం ద్వారా ఒక ఫకింగ్ స్మాక్.

580
00:29:27,321 --> 00:29:28,687
ఓహ్, అదేనా?

581
00:29:28,789 --> 00:29:31,197
కాబట్టి నేను తీర్చాలి
ఈ ఫకర్ ఇష్టానికి?

582
00:29:31,234 --> 00:29:33,610
ఇది మీకు అంజియులోను తీసుకువస్తే, అవును!

583
00:29:33,667 --> 00:29:35,906
మరియు మిమ్మల్ని చాలా ఖచ్చితంగా చేస్తుంది

584
00:29:35,957 --> 00:29:37,452
అతను నమ్మదగిన మూలం అవుతాడా?

585
00:29:37,489 --> 00:29:38,837
ఎందుకంటే నా అనుభవంలో

586
00:29:38,874 --> 00:29:40,156
ఆ వింటర్ హిల్ pricks ప్రతి ఒక్కరూ

587
00:29:40,193 --> 00:29:42,272
డబుల్ క్రాసింగ్ కాక్ సక్కర్.

588
00:29:42,376 --> 00:29:44,480
నేను సౌతీలో అతనితో పెరిగాను.

589
00:29:44,809 --> 00:29:48,071
జిమ్మీ, అతని సోదరుడు బిల్లీ మరియు నేను.

590
00:29:48,120 --> 00:29:51,765
మరియు అది విచ్ఛిన్నం కాని బంధం.

591
00:29:52,035 --> 00:29:54,946
నా ఉద్దేశ్యం, అతను నాకు ఇస్తే
అతని మాట, అతను దానిని నిలబెట్టుకుంటాడు.

592
00:29:55,002 --> 00:29:57,449
కాబట్టి మేము నేరస్థుల మాటపై ఆధారపడుతున్నాము.

593
00:29:57,484 --> 00:29:59,402
జిమ్మీ సాధారణ నేరస్థుడు కాదు.

594
00:29:59,454 --> 00:30:01,284
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

595
00:30:01,334 --> 00:30:04,787
"ఒక దుర్మార్గపు జంతువు
సమాధానం కోసం నో తీసుకో."

596
00:30:04,833 --> 00:30:08,275
"హింసాత్మక నిర్ణయాత్మకత
ద్రోహం యొక్క ఏదైనా సూచన వద్ద."

597
00:30:08,407 --> 00:30:09,275
ఓ!

598
00:30:09,312 --> 00:30:12,680
"ఒక పండిన మానసిక రోగి నిర్ణయించుకున్నాడు
అన్నిటికంటే విజయం సాధించడానికి."

599
00:30:12,717 --> 00:30:14,538
ఛార్లెస్, మీ పట్ల నాకు చాలా గౌరవం ఉంది.

600
00:30:14,575 --> 00:30:17,759
కానీ నేను ఫకింగ్ చేయలేను
నేను వింటున్నదాన్ని నమ్ము.

601
00:30:17,829 --> 00:30:20,659
నాలుగు మాఫియా హత్యలు
ఈ నెలలోనే నార్త్ ఎండ్,

602
00:30:20,696 --> 00:30:23,308
మరియు మాకు ఒక లేదు
వాటిలో దేనిపైనైనా చట్టబద్ధమైన కేసు.

603
00:30:23,345 --> 00:30:24,910
ఆంజియులోస్ మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతున్నారు

604
00:30:24,986 --> 00:30:27,686
మేము విదూషకుల సమూహాన్ని ఇబ్బంది పెట్టినట్లు!

605
00:30:27,786 --> 00:30:30,167
విదూషకుల గుంపు!

606
00:30:30,236 --> 00:30:31,116
రండి, అబ్బాయిలు.

607
00:30:31,193 --> 00:30:34,693
మేము తీవ్రంగా ఉంటే
ఇటాలియన్లను దించడం,

608
00:30:34,800 --> 00:30:36,455
జిమ్మీ ఒక్కటే మార్గం.

609
00:30:36,490 --> 00:30:38,622
జైలులో ఈ LSD ప్రయోగాల గురించి ఏమిటి?

610
00:30:38,659 --> 00:30:39,875
అతను స్థిరంగా ఉండలేడు.

611
00:30:39,912 --> 00:30:41,652
అతను సమయం మరియు డబ్బు కోసం చేసాడు.

612
00:30:41,689 --> 00:30:43,137
మరియు ఇది కొన్ని సార్లు.

613
00:30:43,200 --> 00:30:45,672
ఇది 50 సార్లు, జాన్.

614
00:30:47,108 --> 00:30:48,955
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్మండి

615
00:30:48,992 --> 00:30:53,359
అతను తెలివైన, స్థిరమైన మదర్‌ఫకర్.

616
00:30:55,707 --> 00:30:57,758
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మోరిస్?

617
00:31:01,032 --> 00:31:04,952
మనకు ఇంకా ఎక్కువ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
దీని మీద నష్టపోయే కంటే లాభం పొందడం.

618
00:31:05,015 --> 00:31:06,915
మనం జాన్‌తో వెళ్తామని అనుకుంటున్నాను.

619
00:31:07,233 --> 00:31:11,421
మేము వైట్టీని తీసుకువస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను ...
జిమ్మీ, గుడారంలోకి

620
00:31:18,630 --> 00:31:22,420
మందులు లేవు. ఫకిన్ మర్డర్ లేదు, కొన్నోలీ.

621
00:31:24,267 --> 00:31:28,313
_

622
00:31:32,395 --> 00:31:34,148
_

623
00:31:36,912 --> 00:31:38,617
_

624
00:31:45,625 --> 00:31:49,062
జిమ్మీ: మీరు బాగా వింటున్నారు, 'కారణం
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే చెబుతాను.

625
00:31:49,288 --> 00:31:52,884
నేను ఎప్పుడూ బాధించను లేదా ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేయను

626
00:31:52,921 --> 00:31:56,048
నా స్నేహితులు లేదా ఆర్థిక భాగస్వాములలో ఎవరైనా.

627
00:31:56,149 --> 00:32:00,072
నేను దీనిని పరిగణించను
rattin' లేదా informin'.

628
00:32:00,174 --> 00:32:01,493
ఇది వ్యాపారం.

629
00:32:01,568 --> 00:32:03,553
నేను ఇంతకంటే బాగా చెప్పలేకపోయాను.

630
00:32:03,756 --> 00:32:05,533
మీరు ఒక అనుసంధానకర్త.

631
00:32:05,669 --> 00:32:07,998
- మీరు చాలా చక్కగా మీకు కావలసినది చేస్తారు.
- _

632
00:32:08,050 --> 00:32:09,432
మరియు ఎవరూ కనుబొమ్మలు ఎత్తరు

633
00:32:09,469 --> 00:32:12,593
మీరు మమ్మల్ని నడిపిస్తున్నంత కాలం
కొన్ని అందమైన పెద్ద బస్టాండ్‌లలోకి.

634
00:32:12,630 --> 00:32:13,969
ఒకే ఒక్క పరిమితి ఉంది

635
00:32:14,006 --> 00:32:15,482
- మా వైపు ...
- _

636
00:32:16,747 --> 00:32:19,410
మీరు ఎవరినీ చంపలేరు, జిమ్మీ.

637
00:32:23,144 --> 00:32:25,944
OLSEN: కెవిన్, మీకు తెలుసా
వైట్టీ ఒక ఇన్ఫార్మర్ అని?

638
00:32:26,001 --> 00:32:27,945
వారాలు: లేదు, నాకు తెలియదు.

639
00:32:28,053 --> 00:32:29,686
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎలుకలను అసహ్యించుకున్నాడు.

640
00:32:29,754 --> 00:32:33,012
మేము పాతిపెట్టిన ఎలుకలను, ముఖ్యంగా మన స్వంత ఎలుకలను ఇబ్బంది పెడుతున్నాము.

641
00:32:33,162 --> 00:32:35,552
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అతనిని కలిగి ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
FBIలో కనెక్షన్లు.

642
00:32:35,589 --> 00:32:36,754
అతను తన మూలాలను కలిగి ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.

643
00:32:36,816 --> 00:32:38,421
కానీ అతను వాటిని ఆడుతున్నాడని నేను గుర్తించాను

644
00:32:38,458 --> 00:32:40,324
అతను అందరిలాగే.

645
00:32:40,801 --> 00:32:43,535
కానీ స్పష్టంగా, అతనికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

646
00:32:43,572 --> 00:32:44,570
[పోలీసు రేడియో కబుర్లు]

647
00:32:45,843 --> 00:32:47,420
[జిమ్మీ గుసగుసలాడుతోంది]

648
00:32:47,480 --> 00:32:50,480
మీరు ఎక్కడ పొందుతారు
ఆ ఒంటికి శక్తి, జిమ్మీ?

649
00:32:52,692 --> 00:32:55,131
హే, స్టీవ్. ఒక్క నిమిషం ఆగు.

650
00:32:57,050 --> 00:32:59,631
మేము ఒకరికొకరు చాలా కాలంగా తెలుసు.

651
00:33:02,994 --> 00:33:05,106
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా, స్టీవ్?

652
00:33:06,373 --> 00:33:08,042
మీరు నన్ను విశ్వసించగలరని మీకు తెలుసు.

653
00:33:08,111 --> 00:33:09,624
బాగుంది.

654
00:33:10,293 --> 00:33:12,646
ఎందుకంటే ఏదో ఉంది
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

655
00:33:15,140 --> 00:33:17,373
నేను ఫెడ్‌లతో ఒప్పందం చేసుకుంటున్నాను.

656
00:33:18,172 --> 00:33:19,939
ఒక కూటమి.

657
00:33:20,081 --> 00:33:21,968
మీరు FBIకి సమాచారం ఇస్తున్నారా?

658
00:33:22,005 --> 00:33:25,768
లేదు. సమాచారం ఉంది, మరియు
అప్పుడు <i>సమాచారం.</i> ఉంది

659
00:33:25,896 --> 00:33:28,598
తెలియజేసేటప్పుడు, మీరు కత్తిరించబడాలి

660
00:33:28,655 --> 00:33:30,900
మరియు చెత్త సంచిలో ఉంచండి, అంతే.

661
00:33:30,976 --> 00:33:32,831
తెలియచేస్తూ, మీరు ఒట్టు యొక్క ఒట్టు.

662
00:33:32,881 --> 00:33:35,607
కానీ అది తెలియజేయడం లేదు

663
00:33:35,689 --> 00:33:38,316
మీరు కాక్‌సక్కర్‌లను దించుతున్నప్పుడు

664
00:33:38,419 --> 00:33:41,159
దింపడానికి అర్హులు...

665
00:33:41,324 --> 00:33:43,804
ఆరు కౌంటీలలోని ఫకింగ్ బ్రిట్స్ లాగా

666
00:33:43,871 --> 00:33:47,275
లేదా నార్త్ ఎండ్‌లోని గాడ్‌డామ్ డాగోస్.

667
00:33:47,399 --> 00:33:49,608
ఇది వ్యాపార అవకాశం.

668
00:33:49,645 --> 00:33:53,548
మా యుద్ధాలతో పోరాడటానికి FBIని పొందండి

669
00:33:53,961 --> 00:33:56,641
మన శత్రువులపై...

670
00:33:57,668 --> 00:33:59,128
వారు మనలను రక్షిస్తున్నప్పుడు,

671
00:33:59,191 --> 00:34:02,026
మరియు మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నామో అది చేస్తాము.

672
00:34:15,754 --> 00:34:17,592
సరే, జిమ్మీ.

673
00:34:20,745 --> 00:34:23,127
జాన్ కొన్నోలీ అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు.

674
00:34:23,337 --> 00:34:25,384
అతను సౌతీ కుర్రాడు. మేమిద్దరం కలిసి పెరిగాం.

675
00:34:25,421 --> 00:34:26,543
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

676
00:34:26,580 --> 00:34:30,706
[సైరన్ ఏడుపు]

677
00:34:30,835 --> 00:34:32,747
కాబట్టి, మేము దీన్ని చేస్తున్నామా?

678
00:34:32,898 --> 00:34:35,266
అవును, మేము దీన్ని చేస్తాము.

679
00:35:05,485 --> 00:35:07,128
హో-హో-హో!

680
00:35:07,388 --> 00:35:10,743
ష్, అతను నిద్రపోతున్నాడు. అతను కొద్దిగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

681
00:35:11,610 --> 00:35:14,880
అతను కొద్దిగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడా? దేనితో అనారోగ్యం?

682
00:35:15,020 --> 00:35:16,878
అతనికి ఇప్పుడే జ్వరం వచ్చింది.

683
00:35:16,999 --> 00:35:19,939
మరికొద్ది రోజుల్లో ఆయన కోలుకోనున్నారు.
ఇది బహుశా ఫ్లూ మాత్రమే.

684
00:35:20,069 --> 00:35:22,331
మీరు అతన్ని డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్లారా?

685
00:35:22,368 --> 00:35:24,503
లేదు, అతను బాగానే ఉంటాడు.

686
00:35:25,679 --> 00:35:28,614
అతన్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి
ఉదయం, మీరు చేస్తారా?

687
00:35:49,099 --> 00:35:50,595
బిల్లీ: ఇది కొంచెం మాత్రమే,
కానీ అది పెద్దది కావచ్చు

688
00:35:50,632 --> 00:35:53,079
ఎందుకంటే గొట్టం, సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో,

689
00:35:53,116 --> 00:35:55,248
ఇది ఎల్లప్పుడూ లీక్ అవుతుంది
మరియు పగిలిపోవడం, ఆ పైపు.

690
00:35:55,285 --> 00:35:57,112
దాన్ని సరిచేయడానికి నేను టామ్‌ని పొందాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

691
00:35:57,201 --> 00:35:59,744
ఖచ్చితంగా. ఇది చాలా బాగుంది, బిల్లీ, ధన్యవాదాలు.

692
00:35:59,779 --> 00:36:02,713
చింతించకండి. చింతించకండి.

693
00:36:02,770 --> 00:36:06,037
మరియాన్, ఎలా ఉన్నారు
సౌతీలో స్థిరపడతారా?

694
00:36:06,120 --> 00:36:07,250
మీరు దానిని ఎలా కనుగొంటారు?

695
00:36:07,287 --> 00:36:08,285
నాకు అది ఇష్టం.

696
00:36:08,334 --> 00:36:09,797
కొంచెం అలవాటు పడుతోంది,

697
00:36:09,834 --> 00:36:12,585
కానీ... అది వేరు.

698
00:36:12,960 --> 00:36:14,760
భిన్నంగా ఎలా?

699
00:36:15,393 --> 00:36:17,396
నేను ఇది చాలా గట్టి కమ్యూనిటీగా గుర్తించాను.

700
00:36:17,433 --> 00:36:20,513
మరియు నేను కలిగి ఉండవచ్చని ఆశించాను
ఇప్పటికి మరికొంత మందిని కలిశారు.

701
00:36:20,642 --> 00:36:23,049
మీకు తెలుసా, అలాంటివి
విషయాలు కొంచెం సమయం పడుతుంది

702
00:36:23,086 --> 00:36:25,644
మరియు మీకు వ్యక్తులతో పరిచయం అవసరం.

703
00:36:25,715 --> 00:36:27,236
మేరీ మరియు నేను సహాయం చేయగలము
అని. మనం చేయలేమా, మేరీ?

704
00:36:27,286 --> 00:36:28,769
మేరీ: అవును, నిజానికి మనం చేయగలం, బిల్.

705
00:36:28,842 --> 00:36:30,537
- అది చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
- మీరు స్థిరపడిన తర్వాత,

706
00:36:30,574 --> 00:36:32,976
మీరు చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను కనుగొంటారు
ఇక్కడ బంగారం లాంటివి ఉన్నాయి.

707
00:36:33,013 --> 00:36:34,200
అది నిజమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

708
00:36:34,237 --> 00:36:35,788
బాగా, కోర్సు యొక్క.

709
00:36:39,952 --> 00:36:43,881
♪ <i>మంచు గుండా దూసుకుపోతోంది
ఒక గుర్రం ఓపెన్ స్లిఘ్</i> ♪ లో

710
00:36:43,951 --> 00:36:46,274
♪ <i>మనం వెళ్ళే పొలాలు,
దారి పొడవునా నవ్వుతూ</i> ♪

711
00:36:46,358 --> 00:36:51,311
సరే, అందరూ. ఆన్
3... 1, 2, 3 గణన.

712
00:36:51,544 --> 00:36:54,144
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు, అందరికీ!

713
00:36:54,181 --> 00:36:56,667
అబ్బాయిలు, ఇక్కడకు తిరిగి రండి
ఐదు నిమిషాలలో, మీరు విన్నారా?

714
00:36:56,735 --> 00:36:57,726
అమ్మాయి: మనం బహుమతులను తెరవగలమా?

715
00:36:57,769 --> 00:36:59,771
బహుమతులను తెరవండి, సరియైనది.

716
00:37:00,517 --> 00:37:02,788
ముందుగా ఎవరి వంతు?

717
00:37:03,615 --> 00:37:04,682
అది నువ్వేనా?

718
00:37:04,777 --> 00:37:06,195
ఎలాగో నాకు తెలియదు

719
00:37:06,232 --> 00:37:08,012
- మీ సోదరుడు చేస్తాడు.
- [టెలిఫోన్ రింగ్స్]

720
00:37:08,049 --> 00:37:08,791
అది ఏమిటి?

721
00:37:08,828 --> 00:37:10,728
తొమ్మిది మంది పిల్లలు.

722
00:37:11,186 --> 00:37:11,976
ఓహ్.

723
00:37:12,109 --> 00:37:15,707
అది నాకు పూర్తి రహస్యం కూడా.

724
00:37:15,862 --> 00:37:16,906
హలో?

725
00:37:18,178 --> 00:37:20,849
హే, స్టీవ్. నేను చెప్పదలుచుకున్నాను...

726
00:37:20,886 --> 00:37:22,347
నాకు అర్థం కావడం లేదు... ప్రశాంతంగా ఉండు.

727
00:37:22,384 --> 00:37:26,044
మీరు రావడం నిజంగా చాలా బాగుంది.

728
00:37:26,117 --> 00:37:29,201
ఇది నా ప్రపంచంలోని విషయాలను చాలా సులభం చేస్తుంది.

729
00:37:29,235 --> 00:37:30,074
బిల్లీ: సరే, సరే.

730
00:37:30,111 --> 00:37:32,561
- ఖచ్చితంగా, జాన్.
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

731
00:37:33,966 --> 00:37:35,787
జిమ్మీ, ఫోన్.

732
00:37:36,327 --> 00:37:37,548
ఏమిటి?

733
00:37:37,756 --> 00:37:39,857
మీరు కాల్ తీసుకోవాలి.

734
00:37:44,763 --> 00:37:46,597
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

735
00:37:48,727 --> 00:37:51,838
నన్ను క్షమించు. డగ్లస్ సైర్ గది, దయచేసి.

736
00:37:52,086 --> 00:37:53,683
గది 508, మూల చుట్టూ.

737
00:37:53,720 --> 00:37:55,333
ధన్యవాదాలు.

738
00:37:56,706 --> 00:37:58,029
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

739
00:37:58,095 --> 00:37:59,997
అతను ప్రస్తుతం అక్కడ డాక్టర్తో ఉన్నాడు,

740
00:38:00,034 --> 00:38:01,954
మరియు వారు అంటున్నారు
అది రేయ్ సిండ్రోమ్.

741
00:38:01,991 --> 00:38:03,528
రేయ్ సిండ్రోమ్ అంటే ఏమిటి?

742
00:38:03,565 --> 00:38:05,258
- నేను ఫ్లూ అని అనుకున్నాను.
- [ఏడుపు] నాకు తెలుసు, నేను కూడా చేసాను.

743
00:38:05,295 --> 00:38:07,170
కానీ మీరు వెళ్ళినప్పుడు,
నేను డాక్టర్ని పిలిచాను,

744
00:38:07,207 --> 00:38:09,161
మరియు వారు కేవలం చెప్పారు
అతనికి ఆస్పిరిన్ ఇస్తూ ఉండండి

745
00:38:09,211 --> 00:38:11,667
ప్రతి నాలుగు గంటలకు, ఇలాగే
చాలా రోజులుగా చేస్తున్నాను.

746
00:38:11,704 --> 00:38:13,040
అయితే అతనికి జ్వరం ఎక్కువైంది.

747
00:38:13,077 --> 00:38:16,886
ఆపై... ఆపై అతని
ప్రవర్తన మారడం ప్రారంభమైంది,

748
00:38:16,923 --> 00:38:19,182
మరియు అతను నాపై నిజంగా కోపంగా ఉన్నాడు.

749
00:38:19,219 --> 00:38:20,516
సరే.

750
00:38:20,553 --> 00:38:24,109
ఇష్టం, నిజంగా కోపం, మరియు
అతని శరీరమంతా దృఢంగా ఉంది,

751
00:38:24,146 --> 00:38:25,435
కాబట్టి నేను అతనిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాను, మరియు వారు చెప్పారు

752
00:38:25,472 --> 00:38:30,062
నేను ఉన్న ఆస్పిరిన్ అని
అతనికి ఇవ్వడం అతనిని మరింత దిగజార్చింది.

753
00:38:30,351 --> 00:38:32,325
- లేదు.
- అవును, వారు చెప్పారు!

754
00:38:32,362 --> 00:38:35,309
వాళ్ళు చెప్పింది అదే...
నేను అతనిని మరింత దిగజార్చాను.

755
00:38:52,686 --> 00:38:54,995
క్షమించండి, మార్పు లేదు.

756
00:39:02,992 --> 00:39:05,049
నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను, లిండ్సే.

757
00:39:05,533 --> 00:39:07,580
వారు చెప్పేది నేను పట్టించుకోను.

758
00:39:07,617 --> 00:39:09,803
నేను మా అబ్బాయిని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

759
00:39:09,871 --> 00:39:11,755
అతను ఇంటికి రావడం లేదు, జిమ్మీ.

760
00:39:11,792 --> 00:39:16,125
దయచేసి అలా అనకండి. అలా అనకండి.

761
00:39:22,096 --> 00:39:25,051
అతను లైఫ్ సపోర్టులో ఉన్నాడు, జిమ్మీ.
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

762
00:39:25,140 --> 00:39:26,912
మీరు దానిని అంగీకరించాలి.

763
00:39:27,062 --> 00:39:30,194
[ఎగతాళి చేస్తూ] నేను ఏమీ చేయనక్కర్లేదు.

764
00:39:32,062 --> 00:39:33,428
నన్ను చూడు.

765
00:39:36,364 --> 00:39:38,079
జిమ్మీ, దయచేసి నన్ను చూడు.

766
00:39:38,116 --> 00:39:40,164
[స్నిఫిల్స్]

767
00:39:41,409 --> 00:39:45,089
అతను ఎప్పటికీ మావాడు కాదు
చిన్న పిల్లవాడు మళ్ళీ, ఎప్పుడూ.

768
00:39:45,170 --> 00:39:46,184
వద్దు.

769
00:39:46,221 --> 00:39:47,619
- అతను బ్రెయిన్ డెడ్.
- అలా అనకండి.

770
00:39:47,653 --> 00:39:50,534
అతను లైఫ్ సపోర్టులో ఉన్నాడు, అతను కదలలేడు,

771
00:39:50,571 --> 00:39:52,794
మరియు నేను అతనిని అలా కోరుకోను!

772
00:39:53,219 --> 00:39:55,803
నా చిన్న పిల్లవాడు అలా ఉండలేను!

773
00:39:55,840 --> 00:39:57,174
[నిట్టూర్పులు]

774
00:40:01,005 --> 00:40:02,526
[స్నిఫిల్స్]

775
00:40:04,123 --> 00:40:06,157
ప్లగ్ నేనే లాగుతాను.

776
00:40:06,365 --> 00:40:07,982
నేను చేస్తాను.

777
00:40:13,019 --> 00:40:14,618
మీరు ఏమి చెప్పారు?

778
00:40:23,380 --> 00:40:26,181
మీరు ఇప్పుడే ఏం చెప్పారు?

779
00:40:28,226 --> 00:40:30,093
నా అబ్బాయి?

780
00:40:31,610 --> 00:40:34,766
మీరు నా అబ్బాయికి ప్లగ్ లాగారా?

781
00:40:35,019 --> 00:40:37,854
నేను అతనిని ఇలా పొందలేను, జిమ్మీ.

782
00:40:41,018 --> 00:40:43,213
- మీరు అంత చల్లగా ఎలా ఉన్నారు?
- నాతో అలా అనకండి.

783
00:40:43,250 --> 00:40:45,675
- మీరు అంత చల్లగా ఎలా ఉన్నారు?
- అలా అనకండి.

784
00:40:45,734 --> 00:40:46,775
నేను ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ చేయలేను.

785
00:40:46,812 --> 00:40:49,089
- మీరు అలా అనడానికి ధైర్యం చేయకండి.
- మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.

786
00:40:49,126 --> 00:40:51,053
ప్రజలందరిలో మీరు
మొత్తం ఫకింగ్ ప్రపంచం

787
00:40:51,103 --> 00:40:54,287
- నాతో చెప్పలేను!
- ఎవరు ఫక్ మీరు?

788
00:40:54,843 --> 00:40:57,090
నువ్వు అమ్మానాన్న.

789
00:40:57,761 --> 00:41:00,063
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

790
00:41:04,183 --> 00:41:06,769
[వ్యర్థాలు గిలక్కాయలు]

791
00:41:06,806 --> 00:41:10,676
[అడుగులు బయలుదేరాయి]

792
00:42:01,215 --> 00:42:02,834
OLSEN: ఎందుకంటే మీరు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డారు

793
00:42:02,898 --> 00:42:05,697
ఫెడరల్ రాకెటీరింగ్ మరియు హత్య ఆరోపణలు

794
00:42:05,734 --> 00:42:08,965
మరియు మీ జీవితాన్ని విడిచిపెట్టడానికి ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి,

795
00:42:09,035 --> 00:42:12,053
నేను దీనితో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
మిస్టర్ బుల్గర్ జీవిత కాలం

796
00:42:12,122 --> 00:42:13,810
అతని కొడుకు మరణం తరువాత,

797
00:42:13,847 --> 00:42:15,145
అతని సంస్థ విస్తరించినప్పుడు

798
00:42:15,215 --> 00:42:19,874
మరియు అతను పిలవబడే వ్యక్తి అయ్యాడు
బోస్టన్ యొక్క "క్రైమ్ లార్డ్".

799
00:42:24,622 --> 00:42:26,240
సరే.

800
00:42:36,723 --> 00:42:40,203
మీరు మరియు Mr.
బల్గర్ మీ డబ్బు సంపాదించడం?

801
00:42:40,761 --> 00:42:42,466
ఆహ్, ఇది చాలా విషయాలు...

802
00:42:42,503 --> 00:42:44,581
సౌతీ వీధుల్లో డోప్ నడుపుతున్నాడు.

803
00:42:44,616 --> 00:42:47,992
మా వద్ద రాకెట్లు ఉన్నాయి. మాకు పోనీలు ఉన్నాయి.

804
00:42:48,188 --> 00:42:49,656
ప్రతి మూలలో అద్దెదారులు.

805
00:42:49,727 --> 00:42:51,225
ఇది మీ పొరుగు ప్రాంతం కాదు, వైటీ.

806
00:42:51,262 --> 00:42:52,662
అది సరైనదేనా?

807
00:42:52,809 --> 00:42:55,651
ఫ్లెమి: అయితే మేము ఉన్నాము
వారానికోసారి వసూళ్లు చేస్తోంది.

808
00:42:55,728 --> 00:42:56,986
ఫక్ యు, ఫక్ యు, ఫక్ యు!

809
00:42:57,103 --> 00:43:00,019
మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి మరియు అవును, మేము దీన్ని చేస్తున్నాము.

810
00:43:00,468 --> 00:43:01,814
బిల్లీ: లాటరీ, జిమ్మీ?

811
00:43:01,851 --> 00:43:03,862
- _
- జిమ్మీ: బిల్లీ బాయ్, నేను నీకు ఏమి చెప్పగలను?

812
00:43:03,899 --> 00:43:05,874
నేను లార్క్‌గా టిక్కెట్‌పై వెళ్ళాను,

813
00:43:05,911 --> 00:43:08,865
మరియు నేను ఫెయిర్ అండ్ స్క్వేర్ గెలిచాను. ఏమిటి?

814
00:43:08,902 --> 00:43:11,542
వింటర్ హిల్ అభివృద్ధి చెందుతోందని మీరు చెబుతారా?

815
00:43:11,656 --> 00:43:13,438
మేము చాలా డబ్బు సంపాదించాము.

816
00:43:13,503 --> 00:43:16,133
అంటే మనం చేయాల్సి వచ్చింది
చాలా మందికి చెల్లించండి,

817
00:43:16,237 --> 00:43:18,451
విషయాలు సజావుగా నడుస్తాయి, మీకు తెలుసా?

818
00:43:18,488 --> 00:43:22,020
స్థానిక వీధి పోలీసులు, ఫెడ్‌లు, ఏమైనా.

819
00:43:22,057 --> 00:43:24,704
పిచ్చివాడిలా డబ్బు విసురుతున్నాం.

820
00:43:24,759 --> 00:43:26,897
ఆపై మయామికి ఆ పర్యటనలు ఉన్నాయి.

821
00:43:26,934 --> 00:43:29,535
మేము జై అలా రాకెట్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నాము

822
00:43:29,604 --> 00:43:30,864
జాన్ కల్లాహన్‌తో

823
00:43:30,901 --> 00:43:34,069
మరియు బ్రియాన్ హల్లోరన్ అనే వ్యక్తి.

824
00:43:34,346 --> 00:43:36,821
జిమ్మీ అతన్ని ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

825
00:43:36,858 --> 00:43:39,426
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను కాల్చివేస్తాను
మీరు ఇద్దరూ ముఖంలో ఉన్నారు.

826
00:43:39,837 --> 00:43:40,835
[స్త్రీ అరుపులు]

827
00:43:41,040 --> 00:43:43,359
స్పష్టమైన కారణాల కోసం.

828
00:43:44,574 --> 00:43:47,484
కానీ అతను చేయగలనని అనుకోలేదు
అతను లేకుండా ఒప్పందం చేసుకోండి.

829
00:43:47,592 --> 00:43:48,406
కాబట్టి...

830
00:43:48,452 --> 00:43:50,222
MCGUIRE: ప్రస్తుతం,
కొన్నోలీ, బుల్గర్ మరియు అతని సిబ్బంది

831
00:43:50,278 --> 00:43:51,803
సౌతీ చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి

832
00:43:51,840 --> 00:43:53,992
ఫకింగ్ యొక్క సమూహం వలె
వైకింగ్స్, రేప్ మరియు దోచుకోవడం,

833
00:43:54,048 --> 00:43:56,878
మరియు మేము వాటిని తాకలేము ఎందుకంటే
వారు ఇకపై నేరస్థులు కాదు.

834
00:43:56,947 --> 00:43:59,765
వారు ప్రొఫెషనల్ క్రిమినల్ కన్సల్టెంట్స్.

835
00:43:59,835 --> 00:44:01,100
అయితే మీకు నా ప్రశ్న ఏమిటంటే,

836
00:44:01,137 --> 00:44:03,790
వారు నిజంగా మాకు ఇచ్చారా?
ఒక కాంక్రీట్ ఫకింగ్ విషయం

837
00:44:03,827 --> 00:44:04,647
మనం ముందుకు వెళ్లగలమా?

838
00:44:04,684 --> 00:44:05,773
నాకు ఫకింగ్ బ్రేక్ ఇవ్వండి!

839
00:44:05,810 --> 00:44:08,103
ఎడారి తర్వాత మీరు నడుస్తున్నారా?

840
00:44:08,201 --> 00:44:10,101
ఇది పెద్ద సమయానికి మీ టికెట్.

841
00:44:10,169 --> 00:44:11,287
మరియు మీరు చేయగలిగినదల్లా బిచ్‌ని ఫకింగ్ చేయడం.

842
00:44:11,324 --> 00:44:13,412
సరే, నా మాట వినండి జాన్.

843
00:44:13,491 --> 00:44:15,595
మేము బల్గర్ ఇచ్చాము
మైళ్లు మరియు మైళ్ల వెసులుబాటు,

844
00:44:15,632 --> 00:44:18,753
మరియు ఇప్పటివరకు, అతను మాకు ప్రతిఫలంగా డిక్ ఇచ్చాడు.

845
00:44:18,888 --> 00:44:21,827
నాకు లోపల వైర్ కావాలి
అంజియులో ప్రధాన కార్యాలయం.

846
00:44:21,864 --> 00:44:23,304
ఆ ఫకర్ చాలా తిరుగుతున్నాడు,

847
00:44:23,353 --> 00:44:25,586
నేను ప్రత్యేకంగా తెలుసుకోవాలి
అతని ఫకింగ్ ప్రధాన కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది

848
00:44:25,623 --> 00:44:27,371
కూడా ఉన్నాయి, మరియు మేము లేని వాస్తవం

849
00:44:27,408 --> 00:44:29,992
మనల్ని బంచ్ లాగా చేస్తుంది
ఫకింగ్ కీస్టోన్ కాప్స్.

850
00:44:30,049 --> 00:44:31,715
నేను సమర్పించగల సాక్ష్యం నాకు కావాలి

851
00:44:31,752 --> 00:44:33,143
ఫెడరల్ ప్రాసిక్యూటర్‌కు.

852
00:44:33,180 --> 00:44:34,696
మరియు మీరు దాన్ని పొందుతారు.

853
00:44:34,876 --> 00:44:36,725
మీకు రెండు వారాల సమయం ఉంది.

854
00:44:36,928 --> 00:44:38,883
అది ఫకింగ్!

855
00:44:39,471 --> 00:44:41,289
అప్పుడు నేను ప్లగ్ లాగండి.

856
00:44:48,650 --> 00:44:50,224
[తలుపు చప్పుడు]

857
00:44:51,778 --> 00:44:54,231
జిమ్మీ: నువ్వు నాకు అలా చెబుతున్నావా
బ్యూరోలో మీ ఫకింగ్ బాయ్స్

858
00:44:54,268 --> 00:44:56,166
అంజియులో స్థలాన్ని కనుగొనలేదా?

859
00:44:56,203 --> 00:44:59,258
ఫక్ కొరకు, ప్రతి ఒక్కరూ
ఆ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడో బోస్టన్‌కు తెలుసు!

860
00:44:59,295 --> 00:45:01,960
ఫకర్ కదులుతూనే ఉంటాడు
నార్త్ ఎండ్ అంతా.

861
00:45:02,044 --> 00:45:03,742
నాకు ప్రత్యేకతలు కావాలి, జిమ్మీ.

862
00:45:03,779 --> 00:45:07,332
రేపు కాదు, వచ్చే వారం కాదు... ఇప్పుడు. ఈరోజు.

863
00:45:07,421 --> 00:45:11,107
నేను లోపల ఒక వైర్ పొందాలి
అంజియులో ప్రధాన కార్యాలయం,

864
00:45:11,170 --> 00:45:13,379
లేదా నేను నిన్ను కాపాడుకోలేను.

865
00:45:13,645 --> 00:45:15,452
ఇది చాలా సులభం.

866
00:45:18,847 --> 00:45:20,202
సరే.

867
00:45:20,519 --> 00:45:23,551
కానీ నువ్వు నా కోసం ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి.

868
00:45:24,325 --> 00:45:25,977
మీకు ఫకింగ్ వైర్‌టాప్ కావాలా లేదా?

869
00:45:26,014 --> 00:45:28,634
జీసస్, జిమ్మీ. జిమ్మీ.

870
00:45:30,075 --> 00:45:30,694
[నిట్టూర్పులు]

871
00:45:30,731 --> 00:45:32,919
నాకు యాంజియులో వెండింగ్ మెషీన్‌లు అన్నీ కావాలి

872
00:45:32,976 --> 00:45:34,222
పాత కాలనీ నుండి.

873
00:45:34,259 --> 00:45:37,448
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను
అది. నేను వాటిని పోయాలనుకుంటున్నాను.

874
00:45:37,543 --> 00:45:39,443
మీరు అనుసరిస్తారా?

875
00:45:41,286 --> 00:45:43,446
మీరు ఫాలో అవుతున్నారా?

876
00:45:49,234 --> 00:45:51,082
సరే, అప్పుడు.

877
00:45:51,230 --> 00:45:54,312
రేపు ఉదయం మీరు పనికి బయలుదేరినప్పుడు,

878
00:45:54,481 --> 00:45:58,710
మీరు మీ కోసం వెళ్ళిన తర్వాత
వెండి వీధిలోకి జాగ్ డౌన్...

879
00:45:58,943 --> 00:46:03,268
మీరు మెక్‌నల్టీస్‌లో ఆగిన తర్వాత
బ్లాక్ కాఫీ మరియు డానిష్ కోసం,

880
00:46:03,667 --> 00:46:06,048
మీరు స్పోర్ట్స్ పేజీని చదివిన తర్వాత,

881
00:46:06,085 --> 00:46:08,328
మీరు మరియాన్నే వీడ్కోలు తీసుకున్న తర్వాత,

882
00:46:08,365 --> 00:46:11,593
మీరు నేరుగా బయటకు నడవండి
మీ కారుకు మీ తలుపు,

883
00:46:11,675 --> 00:46:13,575
అదే ఫకింగ్ స్పాట్‌లో పార్క్ చేయబడింది

884
00:46:13,612 --> 00:46:15,617
ఇది ఎల్లప్పుడూ పార్క్ చేయబడి ఉంటుంది ...

885
00:46:16,675 --> 00:46:19,876
మీరు పెట్టే ముందు మీ
జ్వలన లోకి కీలు,

886
00:46:20,185 --> 00:46:23,119
బహుశా గ్లోవ్ బాక్స్‌లో చూడండి.

887
00:46:26,537 --> 00:46:28,602
కేవలం ఒక ఉండవచ్చు
ప్రారంభ క్రిస్మస్ బహుమతి

888
00:46:28,639 --> 00:46:30,450
మీ కోసం అక్కడ.

889
00:46:46,185 --> 00:46:47,284
ఇది ఏమిటి?

890
00:46:47,393 --> 00:46:49,692
పెద్దమనుషులు, ఇది ఇంటెల్,

891
00:46:49,729 --> 00:46:52,391
వింటర్ హిల్‌లోని మా మూలం నుండి.

892
00:46:54,788 --> 00:46:55,921
ఫిట్జ్‌పాట్రిక్: హోలీ షిట్.

893
00:46:55,958 --> 00:46:57,901
98 ప్రిన్స్ స్ట్రీట్.

894
00:46:58,041 --> 00:47:00,437
అంజియులో కుటుంబ ప్రధాన కార్యాలయం.

895
00:47:00,531 --> 00:47:01,386
నన్ను ఫక్ చేయండి.

896
00:47:01,423 --> 00:47:04,575
అవును, "నన్ను ఫక్ చేయండి" మరియు ఫక్ యు చెప్పింది నిజమే.

897
00:47:04,850 --> 00:47:08,373
ఒక గంట క్రితం, నాకు ఒక వచ్చింది
బార్బర్‌షాప్‌లో తడి షేవ్

898
00:47:08,410 --> 00:47:12,073
98 ప్రిన్స్ నుండి సరిగ్గా
నార్త్ ఎండ్ నడిబొడ్డున,

899
00:47:12,169 --> 00:47:15,994
మరియు 15 నిమిషాల్లో, నేను మైకీ ఆంజియులోను చూశాను,

900
00:47:16,060 --> 00:47:19,584
బాబీ కరోజా మరియు ఒకరు
విన్సెంట్ "ది యానిమల్" ఫెరారా

901
00:47:19,621 --> 00:47:21,917
- అందరూ లోపలికి వెళ్ళండి.
- జీసస్, జాన్.

902
00:47:21,954 --> 00:47:25,689
మీరు గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
విలువైన ఆస్తి ఎవరు, చార్లెస్?

903
00:47:25,916 --> 00:47:27,547
ఐదు ఫకింగ్ సంవత్సరాలలో ఎవరూ లేనివారు

904
00:47:27,610 --> 00:47:29,775
వారిపై స్కాచ్‌తో
ఊపిరి మనకు ఒంటిని ఇస్తుంది...

905
00:47:29,812 --> 00:47:31,449
దైవం కాదు.

906
00:47:31,486 --> 00:47:32,991
మరియు వారికి 40 బక్స్ ఇవ్వడం
మూలలో చుట్టూ వెళ్ళడానికి

907
00:47:33,028 --> 00:47:34,419
మరియు త్రాగి మమ్మల్ని చుట్టుముట్టాలా?

908
00:47:34,482 --> 00:47:36,755
దాన్ని ఫక్ చేయండి. ఇది మరోవైపు,

909
00:47:36,823 --> 00:47:38,245
మేము పొందే రకమైన ఇంటెల్

910
00:47:38,282 --> 00:47:42,316
జేమ్స్ "వైటీ" బుల్గర్ నుండి, పెద్దమనుషులు.

911
00:47:42,453 --> 00:47:44,269
మరెవరూ కాదు.

912
00:48:02,934 --> 00:48:05,243
ఫ్లెమ్మీ: జిమ్మీకి ఎప్పుడూ ఒక ప్రణాళిక ఉంటుంది.

913
00:48:07,332 --> 00:48:11,202
అతను Angiulo యొక్క అప్ ఇవ్వడం వంటి
98 ప్రిన్స్ స్ట్రీట్ వద్ద చిరునామా.

914
00:48:11,411 --> 00:48:13,704
ఇప్పుడు, అది ఒక తెలివైన నాటకం

915
00:48:13,741 --> 00:48:19,935
ఎందుకంటే అది కొన్నోలీని ఉంచింది,
మీకు తెలుసా, మా వెనుక నుండి.

916
00:48:20,270 --> 00:48:22,630
మాకు ఫ్లోరిడాలో విషయాలు ఉన్నాయి.

917
00:48:22,799 --> 00:48:25,013
అక్కడ పరిస్థితి మారుతోంది,

918
00:48:25,090 --> 00:48:27,220
మరియు మంచి కోసం కాదు.

919
00:48:27,591 --> 00:48:30,425
చైర్మన్: ప్రపంచ జై అలాయ్
దాని కొత్త యజమానిని పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను,

920
00:48:30,494 --> 00:48:34,500
సి.ఇ.ఓ. మరియు చీఫ్ ఆపరేటింగ్
ఆఫీసర్ రోజర్ వీలర్.

921
00:48:34,556 --> 00:48:36,853
- రోజర్?
- ధన్యవాదాలు, అలాన్.

922
00:48:37,050 --> 00:48:39,002
జై అలాయ్ కోసం ఇది ఉత్తేజకరమైన సమయం,

923
00:48:39,069 --> 00:48:40,918
మరియు దాని పెరుగుదలలో భాగమైనందుకు నేను గౌరవించబడ్డాను

924
00:48:40,971 --> 00:48:43,323
మరియు ఇక్కడ సౌత్ ఫ్లోరిడాలో విస్తరణ.

925
00:48:43,446 --> 00:48:47,151
జాన్ కల్లాహన్ మాకు ఉంది
గొప్ప విజయం కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

926
00:48:48,232 --> 00:48:50,685
ఫ్లెమి: నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ చెత్తను చూడటానికి ప్రజలు డబ్బు చెల్లిస్తారు.

927
00:48:50,769 --> 00:48:52,692
బాగా, వారు దానిని ఇష్టపడుతున్నారు, స్టీవ్.

928
00:48:52,759 --> 00:48:54,623
వారు దానిపై పందెం వేయడానికి ఇష్టపడతారు.

929
00:48:54,660 --> 00:48:56,647
అది మనల్ని చాలా ధనవంతులను చేస్తోంది.

930
00:48:56,789 --> 00:48:59,348
అయితే ఎవరికి ఎంత ధర ఉంటుందో తెలుసు
వీలర్‌తో ఎక్కువసేపు వెళ్లాలా?

931
00:48:59,418 --> 00:49:02,066
గై ఒక ఫకింగ్ డబుల్ బారెల్ ప్రిక్.

932
00:49:02,125 --> 00:49:04,064
కానీ కనీసం మేము ఇంకా దీనిని పొందాము.

933
00:49:04,148 --> 00:49:06,353
ఓహ్, లేదు, లేదు. మీరు ఇవ్వండి
అది కెవిన్‌కి, నాకు కాదు.

934
00:49:06,390 --> 00:49:07,605
సరే.

935
00:49:11,074 --> 00:49:13,410
ఫ్లెమ్మీ: కాబట్టి, ఏమిటి
ఈ వీలర్ వ్యక్తితో సమస్య ఉందా?

936
00:49:13,500 --> 00:49:14,498
అతని ఒప్పందం ఏమిటి?

937
00:49:14,525 --> 00:49:17,795
అతను నా గాడిదపైకి క్రాల్ చేస్తున్న CPAలను పొందాడు,

938
00:49:17,849 --> 00:49:20,275
అన్ని పుస్తకాల మీద,
ప్రతి ఫకింగ్ విషయం తనిఖీ.

939
00:49:20,312 --> 00:49:23,334
నగదు ప్రవాహం, ఉచిత భోజనం,
పార్కింగ్-లాట్ రసీదులు.

940
00:49:23,436 --> 00:49:25,320
అతను కనుగొనడానికి ముందు సమయం మాత్రమే

941
00:49:25,384 --> 00:49:26,780
ఎంత నగదు లేదు.

942
00:49:26,862 --> 00:49:29,212
అతనికి కంపెనీకి ఆఫర్ ఇవ్వండి.

943
00:49:29,249 --> 00:49:31,464
ప్రయత్నించారు. అమ్మరు.

944
00:49:31,696 --> 00:49:33,854
అతని వెధవ అమ్మేనా?

945
00:49:38,139 --> 00:49:39,982
ఫ్లెమ్మీ: బహుశా ఆమెను ఒప్పించవచ్చు.

946
00:49:40,019 --> 00:49:43,873
బహుశా బెలూన్‌హెడ్ ఇక్కడ ఉండవచ్చు...
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరు.

947
00:49:43,910 --> 00:49:45,974
- ఎవరు, నేను?
- అవును.

948
00:49:46,136 --> 00:49:46,971
ఖచ్చితంగా.

949
00:49:47,008 --> 00:49:48,706
మీరు ఏది చెప్పినా, స్టీవ్.

950
00:49:48,741 --> 00:49:50,802
కానీ, మీకు తెలుసా, అక్కడ
వేరే విధంగా ఉండాలి.

951
00:49:50,872 --> 00:49:52,445
అవును, కానీ మీరు అతనిని వదిలించుకోరు,

952
00:49:52,515 --> 00:49:54,635
అతను ఎలా వెళ్ళిపోవాలి?

953
00:49:54,783 --> 00:49:57,159
ఈ విషయం యొక్క ప్రతికూలత ఏమిటి, జాన్?

954
00:49:57,196 --> 00:49:58,975
ఎటువంటి ప్రతికూలత లేదు, స్టీవ్.

955
00:49:59,012 --> 00:50:02,408
మరియు పైకి, మేము మా పొందుతాము
కట్ చేసి డబ్బు ప్రింట్ చేస్తూ ఉండండి.

956
00:50:02,547 --> 00:50:03,620
నా ఉద్దేశ్యం, మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేయడానికి ఏమి ఉంది

957
00:50:03,656 --> 00:50:05,258
వీలర్‌కు ఏదైనా జరిగిందా?

958
00:50:05,321 --> 00:50:08,060
అతను ఫక్ కొరకు తుల్సాలో నివసిస్తున్నాడు!

959
00:50:09,219 --> 00:50:12,837
మనకి ప్రపంచం జై అలై అని అందరికీ తెలుసు.

960
00:50:12,874 --> 00:50:14,453
"అందరూ" ఎవరు?

961
00:50:14,490 --> 00:50:16,652
మేము అందరినీ ఇబ్బంది పెడుతున్నాం.

962
00:50:17,121 --> 00:50:18,456
బ్రియాన్.

963
00:50:19,697 --> 00:50:22,064
బ్యాగ్ తీసుకోండి. మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

964
00:50:24,677 --> 00:50:27,095
అవును. మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

965
00:50:27,390 --> 00:50:28,433
నం.

966
00:50:28,470 --> 00:50:29,792
ఆ సంచిలో చాలా డబ్బు, జిమ్మీ.

967
00:50:29,855 --> 00:50:32,547
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఆ ఫకింగ్ బ్యాగ్‌లో డబ్బు ఉంది.

968
00:50:32,584 --> 00:50:35,819
బ్రియాన్, బ్యాగ్ తీసుకుని ఇక్కడి నుంచి వెళ్లు.

969
00:50:36,999 --> 00:50:39,300
హిట్ కొట్టాలంటే... వీలర్ మీద?

970
00:50:39,348 --> 00:50:40,354
నం.

971
00:50:40,391 --> 00:50:45,930
అది మీకు $20,000
హిట్ చేయడానికి <i>కాదు</i>.

972
00:50:46,465 --> 00:50:47,696
[నవ్వులు]

973
00:50:49,093 --> 00:50:50,573
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

974
00:50:50,670 --> 00:50:52,570
డబ్బు తీసుకోండి, ఉంచండి
నీ నోరు మూసుకో

975
00:50:52,605 --> 00:50:54,045
మీరు ఇప్పుడే విన్న దాని గురించి.

976
00:50:54,082 --> 00:50:57,462
మీరు పాల్గొనకపోవడమే మంచిది.
ఫకింగ్ డబ్బు తీసుకోండి.

977
00:50:57,499 --> 00:51:01,433
ఫకింగ్ డబ్బు తీసుకోండి.
ఫకింగ్ డబ్బు తీసుకోండి.

978
00:51:02,761 --> 00:51:04,490
సరే.

979
00:51:06,517 --> 00:51:07,757
అమ్మో...

980
00:51:09,539 --> 00:51:11,762
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలా?

981
00:51:11,961 --> 00:51:14,270
అవును, మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి.

982
00:51:14,311 --> 00:51:16,178
[నవ్వులు]

983
00:51:17,997 --> 00:51:19,559
ధన్యవాదాలు.

984
00:51:19,697 --> 00:51:21,698
మీకు స్వాగతం.

985
00:51:28,142 --> 00:51:30,189
వినండి, మీకు మీ మార్గాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు

986
00:51:30,226 --> 00:51:32,054
మరియు అలాంటి ప్రతిదీ, మీరు కాదా?

987
00:51:32,091 --> 00:51:36,003
కానీ నాకు ఎప్పుడూ బ్యాగ్ ఇవ్వవద్దు
పబ్లిక్‌గా డబ్బును కొట్టడం.

988
00:51:36,104 --> 00:51:38,816
నన్ను క్షమించండి, జిమ్మీ. నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...

989
00:51:38,890 --> 00:51:40,983
లేదు, నాకు తెలుసు. నాకు అర్థమైంది. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

990
00:51:41,020 --> 00:51:43,064
చెమటలు పట్టవద్దు. కానీ నా ఉద్దేశ్యం...

991
00:51:44,861 --> 00:51:46,152
సరే.

992
00:51:46,267 --> 00:51:47,558
ఇంకెప్పుడూ.

993
00:51:47,629 --> 00:51:51,000
కానీ మేము వీలర్‌తో మంచిగా ఉన్నాము, సరియైనదా?

994
00:51:51,037 --> 00:51:53,405
[నవ్వులు]

995
00:52:06,897 --> 00:52:08,317
మనిషి: మధ్యాహ్నం, మిస్టర్ వీలర్!

996
00:52:08,354 --> 00:52:09,674
బాగున్నాను.

997
00:52:33,663 --> 00:52:35,018
రోజర్ వీలర్?

998
00:52:35,055 --> 00:52:37,641
- [తుపాకీ షాట్]
- [పిల్లలు అరుస్తున్నారు]

999
00:52:43,816 --> 00:52:45,423
జెన్నారో: <i>వాట్ ది ఫక్
ఇది జై అలయి విషయం</i>

1000
00:52:45,460 --> 00:52:48,476
<i>వైటీ తనది
అకస్మాత్తుగా వేళ్లు?</i>

1001
00:52:48,513 --> 00:52:49,879
<i>ఈ బుల్‌షిట్ ఏమిటి?</i>

1002
00:52:49,936 --> 00:52:51,637
మనిషి: <i>అది వీధిలోని పదం.</i>

1003
00:52:51,714 --> 00:52:53,960
<i>తెలివి లేనివాడిలా కనిపిస్తున్నాడు
ఫకింగ్ గేమ్, మీరు నన్ను అడగండి.</i>

1004
00:52:53,997 --> 00:52:55,524
<i>అవును, సరే, నేను మీకు చెప్తాను.</i>

1005
00:52:55,561 --> 00:52:57,073
<i>నేను బుల్గర్‌ని చిత్రీకరించను
అన్ని మార్గం</i>లో వెళుతోంది

1006
00:52:57,110 --> 00:52:59,526
<i>తుల్సా, ఓక్లహోమా,
ఒకరిని చంపడానికి.</i>

1007
00:52:59,588 --> 00:53:02,042
<i>అయితే మళ్ళీ, అతను
అటువంటి సిక్ లిటిల్ ఫక్.</i>

1008
00:53:02,079 --> 00:53:04,919
<i>మరియు ఆ తెలివితక్కువ సగం జాతి
అతని స్నేహితుడు, ఫ్లెమ్మీ.</i>

1009
00:53:04,969 --> 00:53:07,065
<i>వాళ్ళిద్దరూ, వాళ్ళు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళు, ఎప్పుడైనా</i>

1010
00:53:07,143 --> 00:53:10,469
<i>మరియు ఎవరైనా ఉన్నట్లయితే కొట్టివేయండి
వారి కోసం అందులో కొన్ని బక్స్.</i>

1011
00:53:10,506 --> 00:53:12,903
మోరిస్: నేను దీన్ని మూసివేయాలి
ఫకింగ్ థింగ్ డౌన్, జాన్.

1012
00:53:12,940 --> 00:53:15,478
ఇప్పుడు మేము టేప్‌లో వ్యక్తులను పొందాము

1013
00:53:15,528 --> 00:53:18,689
వైటీ ఎలా మాట్లాడుతున్నారు
మరియు ఫ్లెమ్మీ హత్యకు పాల్పడ్డాడు.

1014
00:53:18,730 --> 00:53:21,219
అదొక పెద్ద సమస్య.

1015
00:53:21,256 --> 00:53:24,777
ఆ టేప్ కేవలం గ్యాంగ్‌స్టర్లు మాట్లాడుతున్నది

1016
00:53:24,814 --> 00:53:26,240
చిన్న గృహిణుల వలె.

1017
00:53:26,277 --> 00:53:28,335
అవును, ఉండవచ్చు. కానీ నాకు వచ్చింది
మీకు ఏదో చెప్పడానికి.

1018
00:53:28,372 --> 00:53:30,476
McGuire ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభించబోతున్నాడు.

1019
00:53:30,526 --> 00:53:33,356
అందుకే నేను చాలా లోతుగా ఫైల్ చేస్తాను.

1020
00:53:33,393 --> 00:53:35,880
సరేనా? సమస్య పోయింది.

1021
00:53:35,917 --> 00:53:36,699
పోయింది.

1022
00:53:36,736 --> 00:53:37,820
అది ప్రోటోకాల్‌కు విరుద్ధం.

1023
00:53:37,857 --> 00:53:39,591
ఫక్ ప్రోటోకాల్.

1024
00:53:39,909 --> 00:53:41,027
ఫక్ ఇట్.

1025
00:53:41,064 --> 00:53:41,955
ఇది చిన్న అబద్ధం,

1026
00:53:41,998 --> 00:53:46,210
ఒక చిన్న తెల్ల అబద్ధం
పెద్ద సత్యాన్ని రక్షించండి.

1027
00:53:46,367 --> 00:53:48,773
జిమ్మీ మాకు ఏమి ఇచ్చాడో మీకు తెలుసు.

1028
00:53:48,850 --> 00:53:50,983
ఒక బంగారు గని.

1029
00:53:52,060 --> 00:53:55,485
మరియు మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా
దానిని ప్రమాదంలో పడేసే వ్యక్తి?

1030
00:53:55,649 --> 00:54:00,044
మేము ఇంటిని దించుతున్నాము, మనిషి.

1031
00:54:00,136 --> 00:54:02,280
లా కోసా నోస్ట్రా.

1032
00:54:02,492 --> 00:54:04,759
కాబట్టి కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1033
00:54:05,431 --> 00:54:06,820
రిలాక్స్.

1034
00:54:07,420 --> 00:54:09,394
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. ఇది నా మీద ఉంది.

1035
00:54:09,494 --> 00:54:11,327
నాకు ఇది వచ్చింది.

1036
00:54:16,737 --> 00:54:20,048
<i>తుల్సా, ఓక్లహోమాలోని అధికారులు,
ఇంకా ఆధారాలు</i>ని జల్లెడ పడుతున్నారు

1037
00:54:20,104 --> 00:54:23,520
<i>రోజర్ వీలర్ హత్యలో,
టెలెక్స్ కార్పొరేషన్ యొక్క అధిపతి.</i>

1038
00:54:23,577 --> 00:54:26,040
- <i>ఈరోజు, టెలెక్స్ భారీ బహుమతిని అందించింది...</i>
- దాన్ని తిరగండి.

1039
00:54:26,077 --> 00:54:27,791
<i>... ప్రముఖ సమాచారం కోసం
హంతకుడి అరెస్టు</i>కి

1040
00:54:27,828 --> 00:54:30,707
హే! దాన్ని తిప్పండి!

1041
00:54:30,744 --> 00:54:33,255
<i>...వీలర్ మరింత వివాదాస్పదమైంది
వ్యాపార హోల్డింగ్స్.</i>

1042
00:54:33,332 --> 00:54:35,433
<i>శాండీ గిల్మోర్‌కి ఒక నివేదిక ఉంది.</i>

1043
00:54:37,276 --> 00:54:39,688
గిల్మోర్: <i>రోజర్ వీలర్
సమీప శ్రేణి</i>లో కాల్చివేయబడ్డాడు

1044
00:54:39,738 --> 00:54:41,671
<i>అతను తన వీక్లీ గోల్ఫ్ గేమ్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు.</i>

1045
00:54:41,708 --> 00:54:44,542
<i>వీలర్ స్వీయ-నిర్మితమైనది,
హార్డ్-డ్రైవింగ్ వ్యవస్థాపకుడు...</i>

1046
00:54:47,351 --> 00:54:48,349
[రిచింగ్]

1047
00:54:52,156 --> 00:54:54,110
మీకు ఏమి కావాలి, అవునా?

1048
00:54:55,832 --> 00:54:57,232
[స్నిఫ్స్]

1049
00:55:06,208 --> 00:55:08,804
మధ్య ఈ సమావేశం
రిజ్జో మరియు సాల్ మంజిన్ని.

1050
00:55:08,841 --> 00:55:10,302
ఇంటర్వ్యూలో వాక్-ఇన్ 3

1051
00:55:10,372 --> 00:55:13,173
రోజర్ వీలర్‌ను వైటీ బల్గర్ చంపేశాడని చెప్పింది.

1052
00:55:16,893 --> 00:55:19,708
పెద్దమనుషులు, ఇది బ్రియాన్ హల్లోరన్.

1053
00:55:19,843 --> 00:55:21,965
మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1054
00:55:22,002 --> 00:55:23,359
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1055
00:55:23,907 --> 00:55:26,600
నేను చెప్పగలిగినవి చాలా ఉన్నాయి
మీరు. నాకు ముందుగా హామీలు కావాలి.

1056
00:55:26,637 --> 00:55:28,945
కొన్నోలీ: మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మీరు
హామీలు పొందవద్దు.

1057
00:55:28,980 --> 00:55:30,781
మీరు మాట్లాడండి లేదా మీరు నడవండి.

1058
00:55:33,877 --> 00:55:35,489
[నిట్టూర్పులు]

1059
00:55:35,673 --> 00:55:37,273
సరే.

1060
00:55:38,081 --> 00:55:41,663
వైటీ బల్గర్ ప్లాన్ చేశాడు
రోజర్ వీలర్‌ను హత్య చేయడానికి,

1061
00:55:41,730 --> 00:55:43,110
తుల్సా నుండి జై అలాయ్ డ్యూడ్ అని.

1062
00:55:43,147 --> 00:55:44,588
ఇది వార్తలలో మరియు ప్రతిదానిలో ఉంది.

1063
00:55:44,651 --> 00:55:46,475
- తుల్సా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1064
00:55:46,554 --> 00:55:51,250
ఓహ్. కాబట్టి, కొందరు ఏమి చేస్తారు
తుల్సాలో యాదృచ్ఛిక జై అలాయ్ గై

1065
00:55:51,315 --> 00:55:53,250
వైటీ బల్గర్‌తో సంబంధం ఉందా?

1066
00:55:53,334 --> 00:55:55,467
వైటీ కిందకి లాగుతోంది
జై అలాయిలో కొన్ని తీవ్రమైన నాణెం

1067
00:55:55,504 --> 00:55:57,019
వీలర్ ఫకింగ్ వస్తువును కొనుగోలు చేసే వరకు,

1068
00:55:57,056 --> 00:55:59,190
మరియు అతను కోరుకోలేదు
ఒక ముక్క కోసం వైట్టీని కత్తిరించండి.

1069
00:55:59,227 --> 00:56:00,260
కాబట్టి...

1070
00:56:00,448 --> 00:56:03,033
మీ ఇద్దరికీ దీని గురించి ఏమైనా తెలుసా?

1071
00:56:03,121 --> 00:56:04,119
Psh.

1072
00:56:04,681 --> 00:56:06,050
కొనసాగండి.

1073
00:56:07,436 --> 00:56:10,096
బల్గర్ నాకు 20 గ్రాండ్ చెల్లించాడు
హిట్ గురించి మౌనంగా ఉండు.

1074
00:56:10,171 --> 00:56:12,014
వినండి, మీరు నన్ను రక్షించాలి.

1075
00:56:12,051 --> 00:56:13,237
మీరు చేయకపోతే, నేను చచ్చిపోయాను!

1076
00:56:13,274 --> 00:56:15,350
వీలర్‌లో ఏ ఆయుధాన్ని ఉపయోగించారు?

1077
00:56:15,419 --> 00:56:18,077
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? నేను చేయలేదు
హిట్. జానీ మార్టోరానో చేశాడు.

1078
00:56:18,114 --> 00:56:19,738
అది మార్టోరానో అని మీకు ఎలా తెలుసు?

1079
00:56:19,775 --> 00:56:22,958
చూడు, నేను జీవిస్తున్నాను
వీధుల్లో, సరేనా?

1080
00:56:22,995 --> 00:56:24,853
సరేనా? ఈ విషయాలు నాకు తెలుసు.

1081
00:56:24,923 --> 00:56:27,490
హే, చూడు! నన్ను చూడు!
నువ్వు నన్ను రక్షించాలి.

1082
00:56:27,553 --> 00:56:29,937
సరే, ఇప్పటివరకు, మీరు మాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు

1083
00:56:29,974 --> 00:56:31,461
మెరిట్ రక్షణకు.

1084
00:56:31,532 --> 00:56:32,972
నువ్వు చెవిటివాడివా?

1085
00:56:33,009 --> 00:56:34,702
నేను మీకు రెండు ఫకింగ్ పేర్లను ఇచ్చాను!

1086
00:56:34,739 --> 00:56:37,996
ఇది ఎక్కడ ఉంది అని పిలవబడేది
సమావేశం జరుగుతోందా?

1087
00:56:39,670 --> 00:56:41,077
మీరు...

1088
00:56:42,618 --> 00:56:44,794
సరే, సరే.

1089
00:56:44,969 --> 00:56:46,352
సరే.

1090
00:56:46,618 --> 00:56:48,957
నేను మయామిలో ఉన్నాను, జిమ్మీ పట్టణంలో ఉన్నట్లు విన్నాను,

1091
00:56:49,025 --> 00:56:51,150
మరియు నేను ఒక చిన్న ప్రదేశానికి ట్యాగ్ చేస్తాను

1092
00:56:51,215 --> 00:56:53,470
స్టీవ్ ఫ్లెమ్మీ, జిమ్మీతో,

1093
00:56:53,540 --> 00:56:57,060
మరియు ఈ ఇతర వ్యక్తి... వ్యక్తి, కల్లాహన్.

1094
00:56:57,278 --> 00:56:58,889
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నా స్వంత ఫకింగ్ వ్యాపారం,

1095
00:56:58,926 --> 00:57:01,913
ఆపై కల్లాహన్ చెప్పారు
అతను వీలర్ అని అనుకుంటున్నాడు

1096
00:57:01,991 --> 00:57:03,153
సమస్య అవుతుంది.

1097
00:57:03,236 --> 00:57:05,857
ఆపై జిమ్మీ ఇలా అంటాడు.

1098
00:57:06,074 --> 00:57:07,598
"అతని వెధవ ఒప్పుకుంటుందనుకుంటున్నావా

1099
00:57:07,655 --> 00:57:09,694
- ఫ్రాంచైజీని విక్రయించాలా?"
- అతని వితంతువు?

1100
00:57:09,757 --> 00:57:12,086
మ్మ్మ్మ్. మనందరికీ తెలుసు
దాని అర్థం ఏమిటి, సరియైనదా?

1101
00:57:12,169 --> 00:57:14,937
ఆపై ఫ్లెమ్మీ నన్ను అడిగాడు
నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగితే.

1102
00:57:15,858 --> 00:57:18,272
మీరు లై డిటెక్టర్ తీసుకుంటారా?

1103
00:57:18,389 --> 00:57:20,212
సరే.

1104
00:57:20,282 --> 00:57:22,402
- అవునా?
- లేదు.

1105
00:57:22,491 --> 00:57:24,803
ఎందుకంటే మీరు ప్రారంభించవచ్చు
నన్ను ఇతర ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

1106
00:57:24,840 --> 00:57:27,458
సరియైనదా? మరియు నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, బూమ్!

1107
00:57:27,495 --> 00:57:30,034
మీరు నన్ను మరో 15 మందిలా చేర్చుకున్నారు
నేను కూడా చేయని పనులు!

1108
00:57:30,069 --> 00:57:33,121
"బూమ్"? మీరు ఏమి చేయలేదు, బ్రియాన్?

1109
00:57:33,158 --> 00:57:36,693
మీరు మీ మందు చంపలేదు
చైనీస్ రెస్టారెంట్‌లో డీలర్లు?

1110
00:57:36,786 --> 00:57:38,535
'అందుకే మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

1111
00:57:38,572 --> 00:57:40,184
అదంతా ఫకింగ్ వీధిలో ఉంది,

1112
00:57:40,247 --> 00:57:42,020
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి రావాలని అనుకున్నారు

1113
00:57:42,103 --> 00:57:44,477
మరియు కొన్నింటిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించండి
నిజానికి ముందు రోగనిరోధక శక్తి.

1114
00:57:44,514 --> 00:57:45,933
నిజంగా జరుగుతున్నది అదే కదా,

1115
00:57:45,970 --> 00:57:47,853
మీరు ఒంటి ముక్క కోక్ గురక?

1116
00:57:47,936 --> 00:57:49,571
ఫిట్జ్‌పాట్రిక్: కొన్నోలీ?

1117
00:57:52,482 --> 00:57:55,284
నేను చనిపోయిన మనిషిని!

1118
00:58:03,670 --> 00:58:04,875
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1119
00:58:04,912 --> 00:58:09,768
నేను ఫకింగ్‌ను నమ్మను
ఆ వ్యక్తి చెప్పిన మాట.

1120
00:58:10,376 --> 00:58:12,427
మేము అతనిని వదులుకోమని చెప్పాను.

1121
00:58:12,508 --> 00:58:14,538
అతను డ్రగ్ అడిక్ట్.

1122
00:58:15,127 --> 00:58:16,435
మోరిస్?

1123
00:58:19,220 --> 00:58:20,390
అవును.

1124
00:58:20,551 --> 00:58:24,587
అతను పాలిగ్రాఫ్ తీసుకోలేదా? అతన్ని వదులుగా కత్తిరించండి.

1125
00:58:28,713 --> 00:58:29,994
అవును.

1126
00:58:33,418 --> 00:58:35,986
[బ్యాగ్‌పైప్‌లు ఆడుతున్నాయి]

1127
00:58:41,937 --> 00:58:43,193
బిల్లీ: మా ప్రియమైన సెయింట్ పాట్రిక్...

1128
00:58:43,230 --> 00:58:45,659
అతను బ్రిటిష్ మరియు రోమన్లతో పోరాడాడు,

1129
00:58:45,712 --> 00:58:48,135
- బానిసలుగా చేయాలనుకునే క్రూరమైన బయటి వ్యక్తులు
- _

1130
00:58:48,172 --> 00:58:49,341
ఐర్లాండ్ యొక్క మంచి వ్యక్తులు.

1131
00:58:49,378 --> 00:58:51,576
మరియు, ఈ రోజు ... బాగా, ఈ రోజు,

1132
00:58:51,613 --> 00:58:54,485
మేము బోస్టోనియన్లు ఇలాంటి దండయాత్రను ఎదుర్కొంటున్నాము.

1133
00:58:54,526 --> 00:58:58,258
డ్రగ్స్, హింసాత్మక నేరాలు
మా సంఘాలను నాశనం చేస్తోంది.

1134
00:58:58,325 --> 00:59:00,858
మీకు తెలుసా, ఈ రోజు మనం కొత్త పోరాటం చేస్తాము,

1135
00:59:00,895 --> 00:59:04,687
పోరాటం కాబట్టి మా పిల్లలు మరియు వారి పిల్లలు,

1136
00:59:04,724 --> 00:59:06,674
మరియు రాబోయే తరాలకు పిల్లలు

1137
00:59:06,744 --> 00:59:11,047
మేము బోస్టన్‌ని పంచుకోవచ్చు
మన హృదయాలలో చాలా ప్రియమైనది.

1138
00:59:11,130 --> 00:59:15,451
కాబట్టి ఈ రోజు, అన్ని పాములకు, మేము చెప్పేది,
"గెట్ ది హెల్ ఆఫ్ బోస్టన్!"

1139
00:59:15,525 --> 00:59:18,035
"మీకు ఇక్కడ ఆశ్రయం దొరకదు!"

1140
00:59:18,153 --> 00:59:20,175
సెయింట్ పాట్రిక్‌కి!

1141
00:59:20,212 --> 00:59:22,480
[బ్యాగ్‌పైప్‌లు ఆడుతున్నాయి]

1142
00:59:27,879 --> 00:59:30,287
ఈ అబ్బాయిల కోసం విందాం! ఇప్పుడు రండి!

1143
00:59:30,324 --> 00:59:33,286
బిల్లీ బాయ్! బిల్లీ బాయ్!

1144
00:59:33,323 --> 00:59:35,193
వారికి చేయి ఇవ్వండి!

1145
00:59:41,627 --> 00:59:43,015
జిమ్మీ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1146
00:59:43,077 --> 00:59:44,638
నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను.

1147
00:59:44,675 --> 00:59:46,842
ఓహ్, హే. నాతో ఇక్కడికి రండి.

1148
00:59:46,879 --> 00:59:48,635
ఇక్కడికి రండి.

1149
00:59:48,918 --> 00:59:52,046
మీరు <i>ఎప్పుడూ</i> మాట్లాడకండి
మళ్లీ అలా పబ్లిక్‌లో నాకు.

1150
00:59:52,109 --> 00:59:54,342
రోజర్ వీలర్‌ను చంపావా?

1151
00:59:55,413 --> 00:59:58,012
తుల్సాకు చెందిన వ్యాపారవేత్త.
అతన్ని చంపేశావా?

1152
00:59:58,049 --> 01:00:00,201
నేను తుల్సాకి ఎందుకు వెళ్తాను

1153
01:00:00,238 --> 01:00:04,388
కొన్ని ఫకింగ్ చంపడానికి
నాకు కూడా తెలియదా?

1154
01:00:04,460 --> 01:00:06,088
అది ఫకింగ్ వ్యాపారానికి చెడ్డది.

1155
01:00:06,125 --> 01:00:09,624
నాకు తెలుసు నీ దగ్గర ఎ
ప్రపంచంలో చేయి జై అలా.

1156
01:00:09,661 --> 01:00:13,272
హుహ్? మరియు అకస్మాత్తుగా, కొత్త యజమాని కాల్చివేయబడ్డాడు.

1157
01:00:14,435 --> 01:00:17,131
ఈ విషయాల గురించి ఆలోచించమని నేను మీకు సూచిస్తున్నాను

1158
01:00:17,168 --> 01:00:20,658
మీరు నిరాధారం చేసే ముందు
నాపై ఆరోపణలు.

1159
01:00:20,695 --> 01:00:22,272
సరే, సరే.

1160
01:00:23,227 --> 01:00:24,640
కేవలం...

1161
01:00:25,042 --> 01:00:27,910
మార్గం ద్వారా, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

1162
01:00:30,206 --> 01:00:33,141
మేము అని మీకు ఎలా తెలిసింది
జై అలాలో పాల్గొన్నారా?

1163
01:00:35,681 --> 01:00:39,450
[మార్చింగ్ బ్యాండ్ ప్లేలు]

1164
01:00:46,210 --> 01:00:48,884
సెయింట్ పాట్రిక్స్ డే శుభాకాంక్షలు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1165
01:01:00,532 --> 01:01:03,053
అందరూ ఎప్పుడూ వ్యాఖ్యానించేవారు
నా పని మీద, సరియైనది.

1166
01:01:03,090 --> 01:01:04,921
- ఖచ్చితంగా, వారు చేసారు.
- వారు చేసారు! వారు చేసారు!

1167
01:01:04,997 --> 01:01:08,695
నేను తక్కువ పోస్ట్‌లో ఉన్నాను, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
మెక్‌హేల్‌ని ఇబ్బంది పెట్టడం లాగా కష్టంగా ఉంది!

1168
01:01:08,732 --> 01:01:09,359
మీరు దాన్ని ఎలా తీసుకోగలిగారు?

1169
01:01:09,396 --> 01:01:12,221
- నేను!
- మీకు పొట్టి చేతులు ఉన్నాయి!

1170
01:01:12,258 --> 01:01:14,074
నాకు పొట్టి చేతులు లేవు.

1171
01:01:14,111 --> 01:01:16,526
పొట్టి చేతులు ఎవరికి ఉన్నాయో తెలుసా?

1172
01:01:16,729 --> 01:01:19,745
నేట్ "టైనీ" ఆర్కిబాల్డ్‌కు పొట్టి చేతులు ఉన్నాయి.

1173
01:01:19,837 --> 01:01:21,030
కాబట్టి ఆశ ఉంది.

1174
01:01:21,178 --> 01:01:23,098
- [తుపాకీ, గాజు పగిలినవి]
- ఆహ్, ఫక్!

1175
01:01:23,135 --> 01:01:24,295
ఫక్!

1176
01:01:24,513 --> 01:01:25,258
ఓ దేవుడా!

1177
01:01:25,295 --> 01:01:26,841
- [తుపాకీ షాట్]
- ఓహ్, దేవా!

1178
01:01:26,878 --> 01:01:27,771
జిమ్మీ!

1179
01:01:27,806 --> 01:01:30,457
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1180
01:01:35,464 --> 01:01:37,277
[టైర్లు అరుపు]

1181
01:01:37,347 --> 01:01:39,197
[తుపాకీ కాల్పులు]

1182
01:01:42,219 --> 01:01:44,438
[మూలుగు]

1183
01:01:44,708 --> 01:01:46,576
[అరుపులు]

1184
01:01:47,797 --> 01:01:52,163
[అరుస్తూ]

1185
01:01:52,435 --> 01:01:54,018
జిమ్మీ!

1186
01:01:54,085 --> 01:01:55,399
లేదు!

1187
01:01:56,190 --> 01:01:57,331
[ఏడుపు] లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1188
01:01:57,368 --> 01:01:59,060
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1189
01:01:59,097 --> 01:02:01,363
[ఏడుపు] లేదు!

1190
01:02:12,203 --> 01:02:13,732
[అరుపులు]

1191
01:02:13,769 --> 01:02:15,311
మనిషి: ఏం జరిగింది?

1192
01:02:15,348 --> 01:02:16,686
తిరిగి లోపలికి రండి!

1193
01:02:16,721 --> 01:02:18,788
[అస్పష్టమైన అరుపు]

1194
01:02:18,857 --> 01:02:20,891
అవును, అవును, పోలీసులను పిలవండి!

1195
01:02:23,293 --> 01:02:24,660
మోరిస్!

1196
01:02:26,204 --> 01:02:27,611
కొన్నాలీ!

1197
01:02:27,963 --> 01:02:30,414
బ్రియాన్ హల్లోరన్ కేవలం తుపాకీతో కాల్చబడ్డాడు
విశాలమైన పగటి వెలుగులో.

1198
01:02:30,451 --> 01:02:33,331
మీరు నాకు ఎలా ఫక్ చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు అతన్ని తలుపు నుండి బయటకు వెళ్లనివ్వరా?

1199
01:02:33,462 --> 01:02:36,330
మేము హోటల్ నడుపుతున్నాము, చార్లెస్.

1200
01:02:36,379 --> 01:02:39,201
వ్యక్తి కూడా కాదు
పాలిగ్రాఫ్ పరీక్ష తీసుకోండి.

1201
01:02:39,264 --> 01:02:43,469
ఆ మాట ఎలా లీక్ అయింది
హలోరన్ ఇక్కడ ఉన్నారా? హుహ్?

1202
01:02:43,630 --> 01:02:46,677
మీరు నా వైపు వేలు చూపిస్తున్నారా?

1203
01:02:46,906 --> 01:02:49,185
నేను ఉండాలా?

1204
01:02:49,340 --> 01:02:51,030
నాకు తెలియదు, చార్లెస్.

1205
01:02:51,067 --> 01:02:53,272
మీకు తెలుసా, ప్రజలు మాట్లాడతారు.

1206
01:02:53,470 --> 01:02:54,792
మనం ఏమి చేయాలి?

1207
01:02:54,862 --> 01:02:57,223
ఈ ఒంటి ముక్కను వేయండి
సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమం

1208
01:02:57,260 --> 01:03:00,603
మేము కూడా ధృవీకరించలేనప్పుడు a
అతను చెప్పే ఒకే ఒక్క విషయం?

1209
01:03:00,663 --> 01:03:02,565
మరియు మీరు నా వైపు వేలు చూపిస్తున్నారా?

1210
01:03:02,612 --> 01:03:04,524
నేను ఇటాలియన్ మాఫియాను దించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను

1211
01:03:04,561 --> 01:03:06,002
జిమ్మీ బుల్గర్ సహాయంతో,

1212
01:03:06,039 --> 01:03:08,854
మరియు మీరు సూచిస్తున్నారు
నన్ను ఫకింగ్ చేయడంలో వేలు?

1213
01:03:08,891 --> 01:03:10,426
ఫక్ యు!

1214
01:03:12,224 --> 01:03:15,061
హే. మీరు సౌతీ నుండి మదర్‌ఫకర్స్

1215
01:03:15,098 --> 01:03:17,067
కొన్ని రకాల జబ్బులు ఉన్నాయి
ఒకరిపై మరొకరికి ప్రేమ ఉందా?

1216
01:03:17,104 --> 01:03:18,734
మీరు నన్ను ఫాగోట్ అని పిలిచారా?

1217
01:03:18,771 --> 01:03:20,251
అంతే. అంతే.

1218
01:03:20,288 --> 01:03:20,927
ఇక్కడికి రా!

1219
01:03:20,964 --> 01:03:22,611
- అంతే.
- ఫకింగ్ ఫాగోట్!

1220
01:03:22,648 --> 01:03:25,195
- మీరు నా పాయింట్‌ని ఖచ్చితంగా చెబుతున్నారు, కొన్నోలీ.
- రా!

1221
01:03:25,232 --> 01:03:28,273
నేను దీనికి ముగింపు పలుకుతున్నాను
బుల్గర్ మరియు ఫ్లెమ్మీ ఇన్ఫార్మర్ షిట్.

1222
01:03:28,310 --> 01:03:29,599
- మీరు అలా చేయలేరు! లేదు!
- మీరు నాకు చెప్పలేరు

1223
01:03:29,636 --> 01:03:31,945
ఈ హత్యతో తమకు సంబంధం లేదని!

1224
01:03:31,982 --> 01:03:33,194
మీరు ఆ విషయం నాకు చెప్పలేరు!

1225
01:03:33,231 --> 01:03:35,508
ఇది చాలా ముఖ్యం! మీరు చేయలేరు!

1226
01:03:35,545 --> 01:03:36,894
- మనిషి: అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు!
- ఇట్స్ ఫకింగ్ ఓవర్.

1227
01:03:36,931 --> 01:03:40,035
మీరు వినాలి
దీనికి. ఇది ఆంజియులో.

1228
01:03:40,178 --> 01:03:42,267
మేము చివరికి అతనిని ఫకింగ్ చేసాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1229
01:03:47,393 --> 01:03:49,182
జెన్నారో: <i>అలాగే, RICO
మమ్మల్ని కవర్ చేయదు.</i>

1230
01:03:49,232 --> 01:03:51,745
<i>- అది సరైనది కాదా?</i>
- మనిషి: <i>మిస్టర్. ఆంజియులో,</i>

1231
01:03:51,836 --> 01:03:54,164
<i>మేము చొరబడటం లేదు
చట్టబద్ధమైన వ్యాపారాలు.</i>

1232
01:03:54,210 --> 01:03:55,911
<i>నేను ఒక లో ఉండను
చట్టబద్ధమైన వ్యాపారం</i>

1233
01:03:55,981 --> 01:03:58,375
<i>అన్ని ఫకింగ్ కోసం
ప్రపంచంలోని డబ్బు.</i>

1234
01:03:58,431 --> 01:04:01,404
<i>మేము గంజాయిని విక్రయిస్తున్నాము.
మేము చొరబడటం లేదు.</i>

1235
01:04:01,460 --> 01:04:03,038
<i>మేము ఇక్కడ చట్టవిరుద్ధం, అక్కడ చట్టబద్ధం.</i>

1236
01:04:03,075 --> 01:04:05,086
<i>ఆర్సోనిస్టులు. మేము ఉన్నాము
ప్రతి ఫకింగ్ థింగ్.</i>

1237
01:04:05,162 --> 01:04:07,961
<i>పింప్స్? కాబట్టి ఏమిటి? వేశ్యలు?</i>

1238
01:04:08,104 --> 01:04:11,207
<i>అవును. అవును, మేము ఒక
ఫకింగ్ బుక్‌మేకర్.</i>

1239
01:04:13,020 --> 01:04:16,816
వారాలు: చివరకు,
వారు తల్లిని కొట్టారు.

1240
01:04:17,013 --> 01:04:20,100
వారు ఏంజియులో మాట్లాడుతున్నారు
బుక్‌మేకింగ్, లోన్ షార్కింగ్,

1241
01:04:20,177 --> 01:04:25,029
మరియు మంటలను ఉపయోగించడం, ఎలా అతను
అతని పింప్‌లను మరియు అతని ప్రోస్‌ను నిర్వహించాడు.

1242
01:04:25,788 --> 01:04:26,786
మీరు తప్పక విని ఉంటారు...

1243
01:04:26,815 --> 01:04:28,351
వారు అతన్ని "మాఫియా హంటర్" అని పిలిచారు.

1244
01:04:28,415 --> 01:04:29,966
"బ్యూరో యొక్క మెరుస్తున్న నక్షత్రం,"

1245
01:04:30,003 --> 01:04:33,467
"క్లీన్ చేసిన వ్యక్తి
అవుట్ బోస్టన్ అండర్ వరల్డ్".

1246
01:04:33,536 --> 01:04:35,211
ఆయనే... సూపర్ స్టార్.

1247
01:04:35,248 --> 01:04:37,301
♪ ...మీకు నేను కావాలి, కానీ ♪

1248
01:04:37,338 --> 01:04:38,747
♪ ఓహ్! ♪

1249
01:04:38,784 --> 01:04:40,091
♪ అయ్యో, లేదు ♪

1250
01:04:40,175 --> 01:04:42,565
♪ నన్ను కిందకి దించకు ♪

1251
01:04:42,676 --> 01:04:45,356
♪ నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, డార్లిన్ ♪

1252
01:04:45,393 --> 01:04:46,629
♪ ఓహ్! ♪

1253
01:04:46,666 --> 01:04:48,280
♪ ఓహ్, లేదు ♪

1254
01:04:48,373 --> 01:04:50,556
♪ నన్ను కిందకి దించకు ♪

1255
01:04:50,677 --> 01:04:52,288
♪ ఓహ్, లేదు, లేదు ♪

1256
01:04:52,411 --> 01:04:54,687
- ♪ బేబీ, దయచేసి ♪
- దయచేసి, బేబీ.

1257
01:04:54,744 --> 01:04:56,421
- ♪ ఓహ్, లేదు, లేదు ♪
- నన్ను దించకు.

1258
01:04:56,458 --> 01:04:58,713
- ♪ నన్ను కిందకి దింపవద్దు ♪
- నాకు నువ్వు కావాలి అని నీకు తెలుసు.

1259
01:04:58,750 --> 01:05:02,674
- ♪ నాకు మీ సున్నితమైన ప్రేమ కావాలి' ♪
- ఓ, స్త్రీ.

1260
01:05:02,711 --> 01:05:04,793
♪ కాబట్టి, దయచేసి... ♪

1261
01:05:18,067 --> 01:05:22,603
OLSEN: Mr. మార్టోరానో, మీరే
1982 వసంతకాలంలో మయామిలో?

1262
01:05:23,183 --> 01:05:24,287
మార్టొరానో: అవును.

1263
01:05:24,437 --> 01:05:29,157
జాన్ కొన్నోలీ మయామిలో ఉన్నారు
1982 వసంతకాలం, అలాగే?

1264
01:05:29,194 --> 01:05:30,776
అవును, అతను ఉన్నాడు.

1265
01:05:30,813 --> 01:05:31,811
పరిస్థితిని వివరించండి

1266
01:05:31,885 --> 01:05:35,101
అది మీ అందరికి దారితీసింది
ఆ సమయంలో మయామిలో ఉన్నాను.

1267
01:05:35,159 --> 01:05:37,593
ఆంజియులో అరెస్టును జరుపుకుంటున్నారు,

1268
01:05:37,649 --> 01:05:40,353
అయితే అదే సమయంలో పొత్తు పెట్టుకోవడం,

1269
01:05:40,390 --> 01:05:44,207
జిమ్మీ మధ్య బంధం
మరియు కొన్నోలీ బలమైనది.

1270
01:05:44,328 --> 01:05:45,826
అది ఎలా ఉంది?

1271
01:05:45,885 --> 01:05:48,758
జిమ్మీకి కట్టడానికి కొన్ని వదులుగా ఉండే చివరలు ఉన్నాయి.

1272
01:05:48,851 --> 01:05:50,497
అతను కొన్నోలీని కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను

1273
01:05:50,534 --> 01:05:52,301
అంత చెడ్డ ఆలోచన కాదు.

1274
01:05:55,903 --> 01:05:59,883
♪ నా హృదయం నిండి ఉంది
మీ పట్ల ప్రేమ మరియు కోరిక ♪

1275
01:05:59,920 --> 01:06:03,857
♪ ఇప్పుడు క్రిందికి రండి మరియు
మీరు చేయవలసింది చేయండి ♪

1276
01:06:03,894 --> 01:06:07,635
♪ మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు
నా ఆత్మలో మంటలు ♪

1277
01:06:07,731 --> 01:06:09,949
- ♪ ఇప్పుడు మీరు చూడలేదా... ♪
- కల్లాహన్: హే, జిమ్మీ!

1278
01:06:09,986 --> 01:06:11,363
శ్వేత!

1279
01:06:11,934 --> 01:06:15,677
♪ ...ఇప్పుడే రండి,
నాలోని అవసరాన్ని తీర్చు ♪

1280
01:06:15,760 --> 01:06:18,827
♪ మీ మంచి మాత్రమే
ప్రేమ నన్ను విడిపించగలదు ♪

1281
01:06:18,864 --> 01:06:20,590
♪ నన్ను విడిపించు ♪

1282
01:06:21,587 --> 01:06:23,706
♪ నీ ప్రేమ కావాలి, బేబీ ♪

1283
01:06:23,743 --> 01:06:25,490
♪ అవసరం, అవసరం ♪

1284
01:06:25,527 --> 01:06:27,104
♪ ప్రస్తుతం మీ ప్రేమ కావాలి ♪

1285
01:06:27,139 --> 01:06:29,807
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1286
01:06:35,547 --> 01:06:39,487
♪ రండి, సంతృప్తి చెందండి
నాలోని అవసరం, బేబీ ♪

1287
01:06:39,524 --> 01:06:43,428
♪ రండి, నాలోని అవసరాన్ని తీర్చండి ♪

1288
01:06:43,465 --> 01:06:48,549
♪ ఓహ్ ♪

1289
01:06:48,586 --> 01:06:50,553
♪ బేబీ ♪

1290
01:07:09,630 --> 01:07:11,081
OLSEN: కేవలం రికార్డు కోసం,

1291
01:07:11,140 --> 01:07:14,040
మీరు జాన్ కల్లాహన్‌ను చంపారు
ఆ రాత్రి మియామీలో...

1292
01:07:14,162 --> 01:07:18,102
అతని తలపై కాల్చి సగ్గుబియ్యం
అతను తన స్వంత కారు ట్రంక్‌లో ఉన్నాడు.

1293
01:07:18,338 --> 01:07:19,829
అవును.

1294
01:07:19,937 --> 01:07:22,545
జాన్ కొన్నోలీకి ఆ విషయం తెలుసా?

1295
01:07:22,644 --> 01:07:24,744
అవును, అతను ఉన్నాడు.

1296
01:07:25,249 --> 01:07:26,793
నేను చూస్తున్నాను.

1297
01:07:36,019 --> 01:07:37,844
అది కొత్త దావా?

1298
01:07:42,656 --> 01:07:44,544
[నిట్టూర్పులు]

1299
01:07:45,058 --> 01:07:47,342
ఇది మెరుస్తున్నది, లేదా?

1300
01:07:47,791 --> 01:07:50,424
ఆ lapels, that tapering.

1301
01:07:50,993 --> 01:07:54,002
మీరు మంచిగా ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను,
కొత్త బంగారు గడియారం కూడా ఉంది.

1302
01:07:55,398 --> 01:07:56,511
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు, మరియాన్?

1303
01:07:56,548 --> 01:07:58,061
ఏమీ లేదు. ఏమీ కాదు.

1304
01:07:58,096 --> 01:07:59,915
- మరియాన్నే?
- హ్మ్?

1305
01:08:01,254 --> 01:08:03,455
మీరు భిన్నంగా దుస్తులు ధరిస్తున్నారు.
మీరు భిన్నంగా నడుస్తున్నారు.

1306
01:08:03,492 --> 01:08:04,907
మీరు చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి చేస్తున్నారు.

1307
01:08:04,997 --> 01:08:07,757
అయ్యో... నేను భిన్నంగా నడుస్తున్నానా?

1308
01:08:07,833 --> 01:08:08,979
అవును, మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1309
01:08:09,062 --> 01:08:11,964
మీ తల మరియు మీ భుజాలు,
మిమ్మల్ని మీరు తీసుకువెళ్లే మార్గం.

1310
01:08:12,024 --> 01:08:13,108
నువ్వు మారుతున్నావు జాన్.

1311
01:08:13,143 --> 01:08:15,739
నేను మారడం లేదు. నేను మారడం లేదు!

1312
01:08:15,776 --> 01:08:18,905
నేను... నేను పొందుతూ ఉండవచ్చు
పెద్దది, కానీ నేను మారడం లేదు.

1313
01:08:18,942 --> 01:08:20,414
జిమ్మీ బల్గర్ మిమ్మల్ని మారుస్తున్నాడు.

1314
01:08:20,483 --> 01:08:21,661
ఆహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

1315
01:08:21,698 --> 01:08:23,965
నువ్వు చేతులు కట్టుకున్నప్పటి నుండి
ఆ వ్యక్తితో, మీరు మారిపోయారు.

1316
01:08:24,061 --> 01:08:25,939
నేను నా ముఖం మీద ముక్కు లాగా చూడగలను.

1317
01:08:26,002 --> 01:08:27,172
అతను చెడ్డ వార్త, జాన్.

1318
01:08:27,235 --> 01:08:28,422
అతను చెడ్డ వార్త కాదు.

1319
01:08:28,485 --> 01:08:29,864
అతడు సమాచారమిచ్చేవాడు.

1320
01:08:29,980 --> 01:08:31,564
ఇది నా పని.

1321
01:08:31,601 --> 01:08:33,732
ఇది మీకు తెలుసు. ఇది నీకు చెప్పాను.

1322
01:08:33,769 --> 01:08:36,108
నాకు ఆయన ఎప్పటి నుంచో తెలుసు.

1323
01:08:36,173 --> 01:08:38,691
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా మీ పట్టుకోండి
బాల్యంలోని హీరోలకు ఎక్కువ గౌరవం ఉంది.

1324
01:08:38,728 --> 01:08:40,327
"జిమ్మీ" ఇది, "జిమ్మీ" అని.

1325
01:08:40,405 --> 01:08:43,303
అతను నాకు చాలా మంచివాడు
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, మరియాన్నే.

1326
01:08:43,389 --> 01:08:44,445
మీరు తెలుసుకోవలసినది అంతే.

1327
01:08:44,515 --> 01:08:46,511
అతను మీకు ఎలా మంచివాడు, జాన్?

1328
01:08:46,633 --> 01:08:47,837
అతను నిన్ను తీసుకెళ్లాడా
ఉపాయం లేదా చికిత్స?

1329
01:08:47,874 --> 01:08:51,709
ఇది మీకు పిల్లల విషయం అని నాకు తెలుసు, బహుశా.

1330
01:08:52,595 --> 01:08:54,763
నేను డ్రైవ్‌కి వెళతాను.

1331
01:08:55,112 --> 01:08:56,210
[whispering] ఫక్.

1332
01:08:58,312 --> 01:09:00,549
నచ్చినా నచ్చకపోయినా, మరియాన్నే,
నువ్వు వీధి పిల్లని పెళ్లి చేసుకున్నావు.

1333
01:09:00,624 --> 01:09:01,805
మరియు వీధులు నాకు నేర్పించాయి

1334
01:09:01,875 --> 01:09:04,992
మీరు ఇస్తారు మరియు మీరు పొందుతారు
మీ స్నేహితుల నుండి విధేయత.

1335
01:09:07,149 --> 01:09:09,284
మరియు విధేయత నాకు చాలా అర్థం.

1336
01:09:13,803 --> 01:09:15,501
మీరు లాక్ చేయండి.

1337
01:09:18,200 --> 01:09:21,243
[బెల్ టోల్లింగ్]

1338
01:09:21,643 --> 01:09:23,415
ఫాదర్ మాకీ: "తెలివి లేనివారి దృష్టిలో,

1339
01:09:23,483 --> 01:09:25,683
వారు చనిపోయినట్లు కనిపించారు.

1340
01:09:26,590 --> 01:09:28,764
వారి ప్రయాణం విపత్తులా అనిపించింది,

1341
01:09:29,558 --> 01:09:31,901
కానీ వారు శాంతిగా ఉన్నారు.

1342
01:09:33,099 --> 01:09:36,021
వారు అనుభవించినట్లయితే
పురుషులు చూసే శిక్ష,

1343
01:09:36,138 --> 01:09:39,964
వారి ఆశ అమరత్వంతో గొప్పది.

1344
01:09:40,079 --> 01:09:42,710
దేవుడు వారికి పరీక్ష పెట్టాడు

1345
01:09:42,760 --> 01:09:45,815
మరియు వారు అతనితో ఉండటానికి అర్హులని నిరూపించారు.

1346
01:09:45,951 --> 01:09:49,398
కొలిమిలో బంగారంలా వారిని పరీక్షించాడు.

1347
01:09:49,531 --> 01:09:53,691
ఆయనను విశ్వసించే వారు
నిజం అర్థం అవుతుంది."

1348
01:09:53,866 --> 01:09:57,742
తండ్రి పేరిట మరియు
కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ.

1349
01:09:57,779 --> 01:09:58,379
ఆమెన్.

1350
01:09:58,344 --> 01:09:59,925
అందరూ: ఆమెన్.

1351
01:10:04,747 --> 01:10:07,756
ఆ జిమ్మీ పాపం
మాతో కలిసి ఉండలేకపోయింది.

1352
01:10:07,812 --> 01:10:13,052
నాకు తెలుసు, కానీ అతను కేవలం ఉన్నాడు
ఇంటి పేరును రక్షించడం.

1353
01:10:13,089 --> 01:10:14,947
అతను ఒక...

1354
01:10:16,133 --> 01:10:18,000
అతను మంచి మనిషి.

1355
01:10:21,951 --> 01:10:25,633
నేను కూర్చున్నట్లు గుర్తు
మీతో ఇదే టేబుల్

1356
01:10:25,696 --> 01:10:29,009
20 సంవత్సరాల క్రితం, పని
నా మొదటి ప్రచారంలో.

1357
01:10:29,059 --> 01:10:30,659
[నవ్వులు]

1358
01:10:30,835 --> 01:10:32,301
నేను ఎన్వలప్‌లు నింపుతున్నాను

1359
01:10:32,353 --> 01:10:35,405
మరియు నా నాలుక ఆరిపోయే వరకు స్టాంపులను నొక్కాను.

1360
01:10:35,460 --> 01:10:36,625
[నవ్వులు]

1361
01:10:36,768 --> 01:10:38,839
ఓహ్, జీసస్, మేము చిన్నపిల్లలం.

1362
01:10:38,916 --> 01:10:40,003
మ్మ్మ్మ్.

1363
01:10:40,110 --> 01:10:42,046
ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడు.

1364
01:10:49,129 --> 01:10:50,378
జాన్.

1365
01:10:50,415 --> 01:10:53,152
మీ నష్టానికి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను, జిమ్మీ.

1366
01:10:53,266 --> 01:10:55,135
మీ అమ్మ మంచి స్త్రీ.

1367
01:10:55,172 --> 01:10:56,658
ధన్యవాదాలు.

1368
01:10:57,208 --> 01:11:01,714
సరే, నేను మీకు కొంత సమయం అనుమతిస్తాను.

1369
01:11:02,052 --> 01:11:03,541
దేవుడు అనుగ్రహించు.

1370
01:11:23,800 --> 01:11:25,612
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

1371
01:11:31,748 --> 01:11:34,389
ఇంత నిశ్శబ్దంగా ఈ ఇల్లు ఎప్పుడూ వినలేదు.

1372
01:11:36,620 --> 01:11:40,949
మార్టోరానో: మొదట అతని కొడుకు
మరణించాడు, అప్పుడు అతని తల్లి మరణించింది.

1373
01:11:41,637 --> 01:11:44,089
మరియు జిమ్మీ నాశనమయ్యాడు.

1374
01:11:44,243 --> 01:11:46,388
అతను ఎప్పుడూ ఒకేలా లేడు.

1375
01:11:46,483 --> 01:11:48,181
అతను ఎప్పుడూ సంతోషంగా కనిపించాడు

1376
01:11:48,218 --> 01:11:50,324
అతను I.R.A గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు

1377
01:11:50,361 --> 01:11:54,130
[సంగీతం అస్పష్టంగా ప్లే అవుతుంది]

1378
01:11:54,279 --> 01:11:55,724
జిమ్మీ: మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1379
01:11:55,933 --> 01:11:58,027
జిమ్మీ బుల్గర్, జో కాహిల్.

1380
01:11:58,108 --> 01:11:59,682
జిమ్మీ ఎవరో నాకు తెలుసు.

1381
01:11:59,752 --> 01:12:01,802
మరియు జో కాహిల్ ఎవరో నాకు తెలుసు.

1382
01:12:01,869 --> 01:12:03,079
ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది సార్.

1383
01:12:03,116 --> 01:12:05,388
- ధన్యవాదాలు, జిమ్మీ.
- లోపలికి రండి, జో.

1384
01:12:05,425 --> 01:12:08,584
మేము దానిలో చాలా లోతుగా ఉన్నాము, జిమ్మీ,
మరియు మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1385
01:12:08,621 --> 01:12:09,435
సరే, మీరు దాన్ని పొందుతారు.

1386
01:12:09,472 --> 01:12:11,106
వ్యక్తి: <i>పోలీసులు వర్చువల్ సీజ్ చేశారు</i>

1387
01:12:11,143 --> 01:12:12,480
<i>కి I.R.A. మనిషి యొక్క ఇల్లు,</i>

1388
01:12:12,537 --> 01:12:14,485
<i>స్పష్టంగా నిర్ణయించబడింది
ప్రోవోస్</i>ను అనుమతించకూడదు

1389
01:12:14,522 --> 01:12:16,683
<i>దశ యొక్క పునరావృతం
పారామిలిటరీ అంత్యక్రియలు</i>

1390
01:12:16,739 --> 01:12:18,857
<i>వారు అతని కజిన్ షాట్ ఇచ్చారు
S.A.S ద్వారా రెండు వారాల క్రితం.</i>

1391
01:12:18,911 --> 01:12:20,945
కాబట్టి, మేము ఏమి వ్యతిరేకిస్తున్నామో మీరు చూడవచ్చు.

1392
01:12:21,039 --> 01:12:22,688
ఇది స్వచ్ఛమైన చెడు.

1393
01:12:23,203 --> 01:12:25,323
జో, నా గౌరవం మీద,

1394
01:12:25,452 --> 01:12:28,180
మీరు చేస్తానని నేను వాగ్దానం చేయగలను
అతిపెద్ద ఆయుధ కాష్‌ని కలిగి ఉంది

1395
01:12:28,231 --> 01:12:30,577
మీరు ఎప్పుడైనా మీ ఐరిష్ దృష్టిని ఉంచారు.

1396
01:12:30,715 --> 01:12:32,037
నేను మీకు చెప్పాలి, అది అవుతుంది

1397
01:12:32,100 --> 01:12:34,602
ఒక పెద్ద ఆయుధాగారం, నిజానికి.

1398
01:12:34,947 --> 01:12:37,052
మేము గాయకులం కాదు.

1399
01:12:38,014 --> 01:12:41,208
నేనేనని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇక్కడ మీ కోసం, ఎల్లప్పుడూ.

1400
01:12:41,527 --> 01:12:43,862
పాత దేశం మీకు ధన్యవాదాలు, జిమ్మీ.

1401
01:12:46,928 --> 01:12:47,942
స్లాయింటే.

1402
01:12:47,979 --> 01:12:48,977
స్లాయింటే.

1403
01:12:49,126 --> 01:12:50,802
జున్ను చెప్పు!

1404
01:12:50,933 --> 01:12:52,233
అన్ని మద్దతు కోసం ధన్యవాదాలు.

1405
01:12:52,302 --> 01:12:53,701
జెర్రీ, జెర్రీ.

1406
01:12:53,764 --> 01:12:55,124
డాగ్.

1407
01:12:56,194 --> 01:12:58,828
అభినందనలు. మరియు కెరీర్ యొక్క నరకం.

1408
01:12:58,865 --> 01:12:59,775
ధన్యవాదాలు, జాన్.

1409
01:12:59,843 --> 01:13:01,234
మరియు మీ కోసం అదే, అవునా?

1410
01:13:01,291 --> 01:13:03,964
పెంచండి, ప్రచారం చేయండి, మొత్తం షెబాంగ్.

1411
01:13:04,059 --> 01:13:06,559
నా గురించి చాలు. ఏమిటి
మీ తర్వాత, ఛాంప్?

1412
01:13:06,596 --> 01:13:09,037
మీకు నిజం చెప్పండి, నేను నిజంగా పట్టించుకోను.

1413
01:13:09,074 --> 01:13:10,851
ఈ పబ్లిక్ సెక్టార్ షిట్ చాలు.

1414
01:13:10,922 --> 01:13:12,750
నేను నా స్వంత రక్షణ సాధనను ప్రారంభిస్తున్నాను.

1415
01:13:12,819 --> 01:13:14,102
నిజమైన డబ్బు సంపాదించడం ప్రారంభించండి.

1416
01:13:14,139 --> 01:13:17,703
నేను నిన్ను నిందించను. దానికి శుభోదయం.

1417
01:13:17,811 --> 01:13:20,172
మరియు మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెడుతున్నారు
కొత్త ప్రాసిక్యూటర్ చేతులు.

1418
01:13:20,228 --> 01:13:21,384
- అవును.
- అతను ఎవరు?

1419
01:13:21,421 --> 01:13:22,602
ఫ్రెడ్ వైషాక్.

1420
01:13:22,639 --> 01:13:24,856
ఫకింగ్ బుల్ డాగ్ ఎవరు
జెర్సీలో గాడిదను తన్నడం,

1421
01:13:24,893 --> 01:13:27,487
కానీ తన స్వగ్రామాన్ని కాపాడుకోవడానికి తిరిగి వచ్చాడు.

1422
01:13:27,528 --> 01:13:28,891
తెలిసిన కదూ?

1423
01:13:29,054 --> 01:13:30,239
[నవ్వులు]

1424
01:13:30,522 --> 01:13:33,115
- హే, మీరు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి.
- నేను చేస్తాను.

1425
01:13:33,152 --> 01:13:34,836
మీరు వెళ్లడం చూసి చాలా మంది చాలా బాధపడ్డారు.

1426
01:13:34,873 --> 01:13:36,471
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, జాన్. జాగ్రత్త వహించండి.

1427
01:13:36,508 --> 01:13:37,972
మీరు కూడా.

1428
01:13:44,679 --> 01:13:47,809
జిమ్మీ: ఇది చాలా అనారోగ్యంగా ఉంది.

1429
01:13:47,988 --> 01:13:50,421
<i>మీరు</i> అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, స్టీవ్.

1430
01:13:50,563 --> 01:13:51,959
నీ మనసులో ఏముంది

1431
01:13:51,996 --> 01:13:54,658
మీరు నిర్ణయించినప్పుడు
నీ ప్రియురాలి కూతురు,

1432
01:13:54,716 --> 01:13:57,126
మిమ్మల్ని "నాన్న" అని ఎవరు పిలుస్తారు

1433
01:13:57,163 --> 01:13:59,960
మీ ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చడానికి మంచి ఎంపిక?

1434
01:14:00,202 --> 01:14:01,581
సవతి కూతురు.

1435
01:14:01,631 --> 01:14:03,788
నన్ను సరిదిద్దవద్దు, స్టీవ్.

1436
01:14:03,825 --> 01:14:05,354
ఇప్పుడు కాదు.

1437
01:14:05,639 --> 01:14:08,091
మరియు ఆమె ఒక ఫకింగ్
వేశ్య, అది సరైనదేనా?

1438
01:14:08,128 --> 01:14:09,838
జిమ్మీ, ఆమె వేశ్య అని నీకు తెలుసు.

1439
01:14:09,875 --> 01:14:12,856
నేను ఏమి చేస్తున్నానో లేదా తెలియదని ఊహించుకోవద్దు.

1440
01:14:12,905 --> 01:14:14,691
మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

1441
01:14:14,728 --> 01:14:16,917
ఆమె లేదా ఆమె వేశ్య కాదా?

1442
01:14:16,975 --> 01:14:18,881
సరైనది.

1443
01:14:19,009 --> 01:14:22,494
మరియు ఆమె నిస్సహాయురాలు
మాదకద్రవ్య బానిస, అలాగే.

1444
01:14:22,782 --> 01:14:24,169
హుహ్?

1445
01:14:24,282 --> 01:14:25,847
మాట్లాడే డ్రగ్స్ మీద లిటిల్ వోర్స్

1446
01:14:25,910 --> 01:14:27,309
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించవద్దు.

1447
01:14:27,346 --> 01:14:28,670
హాయ్.

1448
01:14:29,293 --> 01:14:32,360
ఆమెకు కొన్ని విషయాలు తెలిసి ఉండవచ్చు
ఆమె ఉండకూడదు. నన్ను క్షమించండి.

1449
01:14:33,769 --> 01:14:36,396
మీరు క్షమించండి, మిత్రమా.

1450
01:14:39,074 --> 01:14:41,383
- హాయ్!
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1451
01:14:46,154 --> 01:14:47,588
ఇది నా కోసమా?

1452
01:14:47,751 --> 01:14:49,809
జిమ్మీ: ప్రతి కుట్టు.

1453
01:14:50,495 --> 01:14:52,479
ఇదొక దుర్మార్గం!

1454
01:14:53,379 --> 01:14:55,371
అవును, ఇది చెడ్డ చెత్త.

1455
01:14:55,447 --> 01:14:56,906
కాబట్టి, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1456
01:14:57,140 --> 01:15:00,681
సరే... దూరం కాదు.

1457
01:15:01,386 --> 01:15:03,330
మేము ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాము
మీరు కొంతకాలం ఉండగలరు.

1458
01:15:03,367 --> 01:15:05,820
ఇది చాలా సౌకర్యంగా ఉంది, మీకు తెలుసా.

1459
01:15:05,903 --> 01:15:07,403
నిశ్శబ్దంగా.

1460
01:15:07,531 --> 01:15:09,431
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.

1461
01:15:09,533 --> 01:15:10,275
చాలా బాగుంది కదూ.

1462
01:15:10,351 --> 01:15:12,498
కానీ మేము బయలుదేరే ముందు,

1463
01:15:12,535 --> 01:15:16,286
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

1464
01:15:16,494 --> 01:15:19,121
ఖచ్చితంగా. మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

1465
01:15:19,158 --> 01:15:20,598
నువ్వు ఇప్పుడేం మాట్లాడావు?

1466
01:15:20,688 --> 01:15:22,291
నేనా?

1467
01:15:22,328 --> 01:15:23,849
అవును, మీరు.

1468
01:15:24,054 --> 01:15:25,259
ఎవరితో?

1469
01:15:26,300 --> 01:15:28,912
డెబోరా, ప్రియురాలు, మీరు ఇప్పుడే గడిపారు

1470
01:15:28,946 --> 01:15:30,889
డబ్బాలోని ఫకింగ్ రాత్రి.

1471
01:15:31,076 --> 01:15:32,021
అవును.

1472
01:15:32,058 --> 01:15:35,129
సరే, కాబట్టి, ఫక్ ఎక్కడ
నిన్న రాత్రి నువ్వు నిద్రపోయావా?

1473
01:15:35,290 --> 01:15:37,770
- అక్కడ.
- మరియు అది ఏమిటి ఫక్?

1474
01:15:39,709 --> 01:15:40,535
పోలీస్ స్టేషన్.

1475
01:15:40,572 --> 01:15:41,609
మరియు మీరు ఎవరితో మాట్లాడతారు

1476
01:15:41,646 --> 01:15:44,489
గాడ్‌డామ్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో, డెబోరా?

1477
01:15:45,785 --> 01:15:47,657
పోలీసులా?

1478
01:15:47,838 --> 01:15:49,877
సరిగ్గా.

1479
01:15:50,419 --> 01:15:53,192
ఇంతకీ, పోలీసులు మీతో ఏం చెప్పారు.

1480
01:15:53,390 --> 01:15:56,358
మరియు మీరు వారికి తిరిగి ఏమి చెప్పారు?

1481
01:15:57,357 --> 01:15:58,888
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

1482
01:15:59,063 --> 01:16:00,638
సాధారణ.

1483
01:16:00,880 --> 01:16:02,075
ఫకింగ్ "మామూలు" అంటే ఏమిటి?

1484
01:16:02,112 --> 01:16:04,854
నాకు మామూలుగా తెలియదు.
సాధారణం ఏమిటి?

1485
01:16:04,908 --> 01:16:07,563
మీకు తెలుసా... డ్రగ్స్ చెడ్డవి.
వ్యభిచారం చట్టవిరుద్ధం.

1486
01:16:07,600 --> 01:16:09,178
అలాగని షిట్.

1487
01:16:09,967 --> 01:16:13,970
మరియు స్టీవ్ మరియు నేను గుర్తించాము
ఈ సంభాషణలో ఏమైనా ఉందా?

1488
01:16:15,406 --> 01:16:17,696
మీతో నాకు సంబంధం ఉందా అని అడిగారు.

1489
01:16:17,773 --> 01:16:18,943
వద్దు అన్నాను.

1490
01:16:18,980 --> 01:16:22,023
నా ప్రమేయం ఉందా అని అడిగారు
స్టీవ్‌తో కూడా. వద్దు అన్నాను.

1491
01:16:22,728 --> 01:16:24,681
ఆ భాగం నిజానికి అబద్ధం,

1492
01:16:24,718 --> 01:16:25,790
స్పష్టంగా.

1493
01:16:25,827 --> 01:16:27,641
- స్పష్టంగా.
- [నవ్వుతూ]

1494
01:16:27,731 --> 01:16:30,869
కాబట్టి, వారు ఏమి కోరుకున్నారు
స్టీవ్ మరియు నేను గురించి తెలుసా?

1495
01:16:31,653 --> 01:16:34,041
మీరు ఏదైనా నేరాలు చేయడం నేను చూసినట్లయితే.

1496
01:16:34,189 --> 01:16:35,281
మరియు మందులు.

1497
01:16:35,318 --> 01:16:37,455
మీరు చాలా మందులు విక్రయిస్తున్నారని వారు భావిస్తున్నారు.

1498
01:16:37,644 --> 01:16:39,559
- వారు చేస్తారా?
- అవును.

1499
01:16:39,635 --> 01:16:41,559
మరియు మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

1500
01:16:41,661 --> 01:16:43,486
మీరు చేయలేదు అని.

1501
01:16:43,606 --> 01:16:45,838
మీరు ట్రిపుల్ ఓస్‌లో సమావేశమయ్యారు.

1502
01:16:45,970 --> 01:16:48,341
మీరు నిజంగా శుభ్రంగా ఉన్నారని.
మీ బట్టలు నిజంగా శుభ్రంగా ఉన్నాయి.

1503
01:16:48,378 --> 01:16:50,958
మీరు అస్సలు తాగరు
మద్యం. మీరు డ్రగ్స్ చేయరు.

1504
01:16:51,663 --> 01:16:52,334
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ చెప్పేది,

1505
01:16:52,371 --> 01:16:54,954
"నువ్వు నమ్మకు
ఫకింగ్ పేపర్లలో చదవండి."

1506
01:16:55,084 --> 01:16:56,847
అది బాగుంది, సరియైనదా?

1507
01:16:58,100 --> 01:16:59,486
అదంతా నువ్వు చెప్పావా?

1508
01:16:59,690 --> 01:17:01,037
అవును.

1509
01:17:01,071 --> 01:17:03,472
ఇది బాగుంది, అవునా?

1510
01:17:03,814 --> 01:17:05,395
అవును, మీరు బాగా చేసారు.

1511
01:17:05,432 --> 01:17:07,109
అవును.

1512
01:17:07,657 --> 01:17:09,504
సరే, తలదించుకుందాం.

1513
01:17:09,640 --> 01:17:12,825
అక్కడికి ఎలా వెళ్లాలో మీకు తెలుసా, స్టీవ్, సరియైనదా?

1514
01:17:12,935 --> 01:17:14,035
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]

1515
01:17:27,389 --> 01:17:28,895
వావ్!

1516
01:17:31,674 --> 01:17:33,005
ఓహ్.

1517
01:17:33,236 --> 01:17:34,864
ఓహ్, మై గాడ్.

1518
01:17:35,079 --> 01:17:36,482
ఇది <i>అద్భుతం!</i>

1519
01:17:36,546 --> 01:17:38,985
- అవును, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను.
- అవును.

1520
01:17:39,041 --> 01:17:40,951
అక్కడ పెద్ద వంటగది, సరియైనదా?

1521
01:17:41,053 --> 01:17:42,393
ఫక్.

1522
01:17:44,254 --> 01:17:45,921
వావ్.

1523
01:17:48,351 --> 01:17:49,957
[నవ్వులు]

1524
01:17:50,087 --> 01:17:52,310
మేము కొన్ని ఫర్నిచర్ కలిగి ఉంటాము
తీసుకువచ్చారు, మీకు తెలుసా?

1525
01:17:52,365 --> 01:17:53,865
సూపర్ సౌకర్యవంతమైన అంశాలు.

1526
01:17:53,902 --> 01:17:57,361
ఖచ్చితంగా. ఓహ్, మై గాడ్. ఇది చాలా పెద్దది!

1527
01:17:57,398 --> 01:17:58,396
అవును.

1528
01:17:58,435 --> 01:17:59,970
[నవ్వులు]

1529
01:18:00,916 --> 01:18:02,441
వావ్.

1530
01:18:06,797 --> 01:18:07,936
మీకు తెలుసా, ఇది మీకు నిజమైన మధురమైనది

1531
01:18:07,973 --> 01:18:09,814
నా గురించి ఆలోచించడానికి, జిమ్మీ.

1532
01:18:10,200 --> 01:18:11,626
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

1533
01:18:11,801 --> 01:18:13,775
ఎవరూ ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు
ఇంతకు ముందు నాకు ఇలా.

1534
01:18:13,811 --> 01:18:15,846
[మెల్లిగా ఊపిరి పీల్చుకుని] రండి
న, పిల్లవాడు. అలా అనకండి.

1535
01:18:15,883 --> 01:18:18,563
మీరు నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టారు.

1536
01:18:18,901 --> 01:18:21,593
[అరుస్తూ]

1537
01:18:21,675 --> 01:18:24,808
లేదు, జిమ్మీ! వద్దు, దయచేసి!

1538
01:18:24,845 --> 01:18:25,845
ఫక్!

1539
01:18:25,882 --> 01:18:27,303
జిమ్మీ!

1540
01:18:27,390 --> 01:18:29,082
వద్దు!

1541
01:18:29,472 --> 01:18:31,527
[అరగడం]

1542
01:18:32,154 --> 01:18:33,018
జిమ్మీ!

1543
01:18:33,055 --> 01:18:34,304
దయచేసి! దయచేసి!

1544
01:18:34,341 --> 01:18:36,209
[గార్బుల్డ్ అరవడం మరియు ఒత్తిడితో కూడిన శ్వాస]

1545
01:18:36,246 --> 01:18:38,185
దయచేసి, జిమ్మీ!

1546
01:18:40,891 --> 01:18:44,238
[నిట్టూర్పులు]

1547
01:18:44,275 --> 01:18:48,478
♪♪

1548
01:18:48,513 --> 01:18:50,288
[ప్రయాసతో శ్వాస ఆగిపోతుంది]

1549
01:19:09,917 --> 01:19:12,296
మీ ఫకింగ్ గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి.

1550
01:19:13,277 --> 01:19:15,310
జిమ్మీ: నేను నిద్రపోతున్నాను.

1551
01:19:15,377 --> 01:19:17,994
మేము ఒక గంటలో కొన్నోలీ వద్ద రాత్రి భోజనం చేసాము.

1552
01:19:35,525 --> 01:19:40,435
ఒల్సెన్: మిస్టర్ ఫ్లెమ్మీ, మీరు ఎప్పుడైనా చేశారా
వైటీ బల్గర్ హత్య ఎవరినైనా చూస్తారా?

1553
01:19:51,393 --> 01:19:54,309
మోరిస్: నాకు తెలియదు. అనుకున్నాను
బోగ్స్ గత రాత్రి మంచి గేమ్ ఆడాడు.

1554
01:19:54,410 --> 01:19:55,944
బాగా కొట్టాడు.

1555
01:20:02,375 --> 01:20:04,573
కొన్నోలీ: వారు తలదాచుకోలేదు
ఇక్కడ. దాని గురించి చింతించకండి.

1556
01:20:06,113 --> 01:20:07,594
చాలా బాగుంది.

1557
01:20:09,627 --> 01:20:11,658
వాటిని స్కేవర్లను తాకవద్దు
నీ ఫకింగ్ తో...

1558
01:20:11,816 --> 01:20:13,015
తేనె.

1559
01:20:13,918 --> 01:20:15,020
ఓవెన్ ఆన్‌లో ఉందా?

1560
01:20:15,057 --> 01:20:16,558
మ్మ్మ్మ్.

1561
01:20:20,175 --> 01:20:22,794
కనీసం నటిస్తారా
ఉహ్, వారికి మంచిగా ఉండాలి,

1562
01:20:22,837 --> 01:20:24,268
పాత్ర పోషించాలా?

1563
01:20:24,328 --> 01:20:28,087
జాన్, నేను ఇక్కడ చాలా అసౌకర్యంగా ఉన్నాను, సరేనా?

1564
01:20:28,124 --> 01:20:29,097
నా ఉద్దేశ్యం, మేము దీనితో సంవత్సరాలు జీవించాము,

1565
01:20:29,123 --> 01:20:30,217
కానీ నా స్వంత ఇంట్లో ఎప్పుడూ.

1566
01:20:30,254 --> 01:20:31,271
వారు నిన్ను చూడగలరు.

1567
01:20:31,308 --> 01:20:32,936
నేను <i>షిట్</i> ఇవ్వను
వారు నన్ను చూడగలిగితే,

1568
01:20:32,973 --> 01:20:34,741
- ష్.
- ఇది నా ఫకింగ్ వంటగది.

1569
01:20:34,816 --> 01:20:36,897
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉండాలి
ఇక్కడ ఒక నియమాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారా?

1570
01:20:36,979 --> 01:20:38,628
మీరు ఈ కుర్రాళ్లతో సాంఘికంగా ఉండలేరు.

1571
01:20:38,665 --> 01:20:40,935
- ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉండాలి.
- నేను సాంఘికీకరించడం లేదు. నేను...

1572
01:20:40,989 --> 01:20:42,941
మీరు మద్యపానం అని ఏమంటారు
బీర్లు కొట్టి స్టీక్స్ తింటున్నారా?

1573
01:20:43,017 --> 01:20:45,395
నేను నా నిర్వహణ చేస్తున్నాను
నా ఇన్‌ఫార్మర్‌తో సంబంధం.

1574
01:20:45,445 --> 01:20:46,778
- హా!
- ఆ ఆర్... అవును.

1575
01:20:46,815 --> 01:20:48,428
ఆ సంబంధం
<i>ప్రధాన</i> కారణం

1576
01:20:48,465 --> 01:20:49,866
నేను పదోన్నతి పొందుతూనే ఉన్నాను, అందుకే

1577
01:20:49,949 --> 01:20:52,259
మేము ఈ ఫాన్సీ ఇంట్లో నివసిస్తున్నాము
మరియు మీరు ఆ సరికొత్త కారును నడపండి

1578
01:20:52,296 --> 01:20:53,969
- మీరు చాలా నిర్విరామంగా కోరుకున్నారు.
- మీరు దీన్ని ఎలా ఆడాలనుకుంటున్నారు, జాన్?

1579
01:20:54,006 --> 01:20:55,759
మీరు దీన్ని ఎలా ఆడాలనుకుంటున్నారు, అవునా?

1580
01:20:55,796 --> 01:20:57,075
- మీరు మీ స్వరాన్ని తగ్గించుకోండి.
- మీకు తెలుసా... మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1581
01:20:57,112 --> 01:20:58,488
ఫక్ యు, నా వాయిస్ తగ్గించు.

1582
01:20:58,525 --> 01:20:59,708
ఇది నా వంటగది.

1583
01:20:59,745 --> 01:21:01,260
ఇది <i>మీ</i> వంటగది.

1584
01:21:02,834 --> 01:21:05,233
దానితో ఫకింగ్ కూడా ప్రారంభించవద్దు, సరేనా?

1585
01:21:05,689 --> 01:21:06,383
నేను మా గదిలో ఉంటాను.

1586
01:21:06,420 --> 01:21:08,266
నేను... మాలో ఉంటాను
తలుపు లాక్ ఉన్న గది.

1587
01:21:08,303 --> 01:21:09,385
- ఇది... ఇది... ఇది...
- నోరుమూసుకో.

1588
01:21:09,419 --> 01:21:11,267
అవును, ఫక్.

1589
01:21:21,999 --> 01:21:23,117
స్టీవ్, నీ సమస్య ఏమిటి?

1590
01:21:23,166 --> 01:21:26,001
మీరు ఈ రాత్రి నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, అవునా? [నవ్వులు]

1591
01:21:26,342 --> 01:21:29,327
మీకు వ్యక్తులతో సమస్య ఉంది
నోరు మూసుకున్నారా?

1592
01:21:30,040 --> 01:21:32,575
నేను మీ బంతులను బద్దలు కొడుతున్నాను. హ్మ్?

1593
01:21:34,238 --> 01:21:36,877
మీరే ఉపకారం చేసుకోండి... చేయకండి.

1594
01:21:37,752 --> 01:21:41,872
[గొంతు క్లియర్] కాబట్టి, అబ్బాయిలు.

1595
01:21:42,010 --> 01:21:46,626
అయ్యో, నేను... దీన్ని తీసుకురావడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఒక సామాజిక విందులో...

1596
01:21:46,663 --> 01:21:49,922
కానీ ఫ్లోరిడాలో ఈ డిటెక్టివ్ ఉన్నాడు

1597
01:21:49,959 --> 01:21:51,906
కల్లాహన్ గురించి మాకు కాల్ చేస్తూనే ఉంది.

1598
01:21:51,979 --> 01:21:54,276
ప్రశ్నలు అడగడం, మరియు...

1599
01:21:54,313 --> 01:21:56,398
బాగా, h-h-అతను కేవలం
ఒంటరిగా వదలను,

1600
01:21:56,433 --> 01:21:58,181
మరియు నేను దానిని నిర్వహించాలి.

1601
01:21:58,315 --> 01:22:00,015
అప్పుడు దానిని నిర్వహించండి.

1602
01:22:02,434 --> 01:22:03,768
బాగా, నిర్వహించండి.

1603
01:22:03,805 --> 01:22:06,807
సరే... అవును.

1604
01:22:09,532 --> 01:22:11,604
మరియు మోరిస్...

1605
01:22:12,655 --> 01:22:15,990
మీరు మరియు నేను కలిగి ఉండాలి
ఇక్కడ కొంచెం కూర్చోండి.

1606
01:22:18,798 --> 01:22:23,139
నువ్వు ఏమి చేసావు
ఈ స్టీక్‌ని మెరినేట్ చేయాలా?

1607
01:22:23,204 --> 01:22:24,800
ఎందుకంటే అది ఈ లోకంలో లేదు.

1608
01:22:24,837 --> 01:22:26,336
దానితో నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు.

1609
01:22:26,373 --> 01:22:28,407
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.

1610
01:22:28,755 --> 01:22:31,273
ఇది కుటుంబ రహస్యం. హ్మ్?

1611
01:22:31,573 --> 01:22:34,032
- రండి.
- [నవ్వుతూ]

1612
01:22:34,135 --> 01:22:35,437
అయ్యో.

1613
01:22:35,570 --> 01:22:37,559
ఇది ఉత్తమమైన స్టీక్స్‌లో ఒకటి

1614
01:22:37,596 --> 01:22:39,697
- నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నాను.
- మ్మ్-హ్మ్.

1615
01:22:39,776 --> 01:22:41,009
ఎప్పుడూ.

1616
01:22:44,815 --> 01:22:47,382
- నా దగ్గర కత్తి వచ్చింది.
- [నవ్వుతూ]

1617
01:22:47,468 --> 01:22:49,204
ఓ, రండి. రండి.

1618
01:22:49,269 --> 01:22:50,922
ఏంటి... ఏంటి...
కుటుంబం ఏమిటి...

1619
01:22:50,984 --> 01:22:52,743
కుటుంబం యొక్క రహస్య వంటకం ఏమిటి?

1620
01:22:52,780 --> 01:22:55,053
ఇది గ్రా... ఇది వెల్లుల్లి పొడి

1621
01:22:55,107 --> 01:22:57,629
మరియు కొద్దిగా సోయా.

1622
01:22:57,679 --> 01:23:00,648
- అంతేనా?
- అవును, అంతే. అంతే.

1623
01:23:08,350 --> 01:23:11,152
కుటుంబ రహస్యం అనుకున్నాను.

1624
01:23:14,085 --> 01:23:16,426
[నవ్వుతూ] ఇది ఒక వంటకం.

1625
01:23:16,482 --> 01:23:18,031
నం.

1626
01:23:19,188 --> 01:23:20,634
నం.

1627
01:23:21,491 --> 01:23:24,244
ఇది కుటుంబ రహస్యం అని మీరు నాతో చెప్పారు,

1628
01:23:24,281 --> 01:23:27,250
మరియు మీరు దానిని నాకు అప్పగించారు, బూమ్.

1629
01:23:27,356 --> 01:23:30,791
జస్ట్ ఫకింగ్ అలా.

1630
01:23:31,407 --> 01:23:32,372
జాన్ వైపు చూడకు

1631
01:23:32,422 --> 01:23:34,804
ఎందుకంటే అతను మీకు సహాయం చేయడు.

1632
01:23:40,070 --> 01:23:43,572
మీరు ఈ రోజు రహస్య కుటుంబ వంటకాన్ని చిందిస్తారు,

1633
01:23:43,609 --> 01:23:46,082
మీరు రేపు నా గురించి స్పిల్ చేసి ఉండవచ్చు.

1634
01:23:46,119 --> 01:23:48,941
అది ఏదో, బహుశా,
అది ఒక అవకాశం?

1635
01:23:48,978 --> 01:23:49,950
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా...

1636
01:23:49,987 --> 01:23:51,821
మీరు "ఇప్పుడే చెబుతున్నారా"?

1637
01:23:51,949 --> 01:23:55,784
"కేవలం చెబుతున్నాను" అని వస్తుంది
ప్రజలు అలెన్‌వుడ్‌కు పంపబడ్డారు.

1638
01:23:55,852 --> 01:23:59,356
"చెప్పడమే" నాకు తొమ్మిదేళ్ల పాటు సాగింది

1639
01:23:59,393 --> 01:24:01,344
లీవెన్‌వర్త్ మరియు ఆల్కాట్రాజ్‌లలో.

1640
01:24:01,381 --> 01:24:02,856
మీకు అర్థమైందా?

1641
01:24:02,893 --> 01:24:06,611
కాబట్టి, "కేవలం చెబుతున్నాను"...

1642
01:24:07,797 --> 01:24:11,633
మిమ్మల్ని త్వరగా పాతిపెట్టవచ్చు.

1643
01:24:20,477 --> 01:24:22,912
[నవ్వుతూ]

1644
01:24:29,498 --> 01:24:31,685
అతని మొహం చూడు!

1645
01:24:31,722 --> 01:24:34,490
హే! నేను నీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

1646
01:24:34,525 --> 01:24:35,855
హే, నేను నీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

1647
01:24:35,892 --> 01:24:38,091
ఇది ఒక వంటకం. ఇవ్వలేకపోయింది.

1648
01:24:38,144 --> 01:24:41,030
చాలా రుచిగా ఉంటుంది. నేను నీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

1649
01:24:41,124 --> 01:24:41,736
[నవ్వులు]

1650
01:24:41,773 --> 01:24:43,284
- [నవ్వుతూ]
- సరే.

1651
01:24:43,321 --> 01:24:46,288
నీకు వచ్చింది... సరే, నువ్వు... నన్ను కూడా పొందావు.

1652
01:24:46,463 --> 01:24:47,168
[నవ్వులు]

1653
01:24:47,204 --> 01:24:49,869
వినండి, నేను... నాకు కావాలి...
నేను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1654
01:24:51,221 --> 01:24:52,888
విజయానికి.

1655
01:24:54,369 --> 01:24:56,603
ఇప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది.

1656
01:25:03,598 --> 01:25:06,962
Mm. భార్య ఎక్కడ?

1657
01:25:07,198 --> 01:25:08,950
ఆమె, ఊ... ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

1658
01:25:08,987 --> 01:25:11,321
ఆమె ... ఆమె వాతావరణం కొద్దిగా కింద ఉంది.

1659
01:25:13,054 --> 01:25:15,855
నేను ఆమెను చూడలేదా?

1660
01:25:16,088 --> 01:25:17,332
అవును, ఆమె సహాయం చేస్తోంది.

1661
01:25:17,399 --> 01:25:20,884
ఆమె, ఉహ్... సరే, ష్...ష్...
ఆమె చాలా బాగా లేదు.

1662
01:25:21,040 --> 01:25:22,325
ఓహ్, గీ.

1663
01:25:22,401 --> 01:25:23,758
ఇలా...

1664
01:25:23,887 --> 01:25:26,136
ఏంటో తెలుసా? నేను ఆమెను చూసేందుకు వెళ్తాను.

1665
01:25:26,245 --> 01:25:27,451
జిమ్మీ. జిమ్మీ.

1666
01:25:27,488 --> 01:25:28,969
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది. షీ ఈజ్ ఫై... షీ ఈజ్ ఫై...

1667
01:25:29,006 --> 01:25:30,569
వినండి... బాగుంది.

1668
01:25:42,650 --> 01:25:44,584
[డోర్క్‌నాబ్ గిలక్కాయలు]

1669
01:25:46,935 --> 01:25:48,436
[తలుపు తట్టండి]

1670
01:25:51,634 --> 01:25:52,343
ఓహ్.

1671
01:25:52,380 --> 01:25:54,782
హాయ్. నువ్వు జాన్ అని అనుకున్నాను.

1672
01:25:55,446 --> 01:25:57,911
లేదు, అది జాన్ కాదు.

1673
01:25:57,974 --> 01:26:01,121
రండి. కిందకు వచ్చి మాతో చేరండి.

1674
01:26:01,169 --> 01:26:03,613
లేదు, నాకు అనిపించడం లేదు
బాగా. అయితే, ధన్యవాదాలు.

1675
01:26:04,350 --> 01:26:05,883
మరియాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసా?

1676
01:26:05,920 --> 01:26:08,618
మీరు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు
స్నేహితుల ముందు భర్త,

1677
01:26:08,668 --> 01:26:10,002
మీరు చేస్తున్నది అదే.

1678
01:26:10,085 --> 01:26:12,753
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు.

1679
01:26:13,219 --> 01:26:16,369
జాన్ ఏమి చెప్పాడో నాకు తెలియదు
మీరు, కానీ నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

1680
01:26:18,191 --> 01:26:19,728
అంతే.

1681
01:26:19,897 --> 01:26:21,855
దయచేసి, నేరం లేదు.

1682
01:26:24,632 --> 01:26:27,075
సరే, మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.

1683
01:26:27,529 --> 01:26:29,353
అమ్మో...

1684
01:26:30,629 --> 01:26:32,304
అవును.

1685
01:26:35,210 --> 01:26:37,237
బాగా...

1686
01:26:37,998 --> 01:26:40,727
మీకు వెచ్చగా అనిపించదు.

1687
01:26:42,430 --> 01:26:44,494
ఏదైనా చలి వచ్చిందా?

1688
01:26:45,420 --> 01:26:46,966
'సాధారణంగా, మీకు చలి వస్తుంది

1689
01:26:47,003 --> 01:26:49,599
ఫ్లూ వచ్చే ముందు, మీకు తెలుసా?

1690
01:26:53,322 --> 01:26:55,423
అక్కడ ఏదైనా నొప్పి ఉందా?

1691
01:26:57,599 --> 01:27:01,527
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు
అక్కడ? మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా?

1692
01:27:03,352 --> 01:27:07,079
ఎందుకంటే నాకు ఏమీ అనిపించదు
అక్కడ వాపు గ్రంథులు.

1693
01:27:08,731 --> 01:27:14,924
కానీ, మీకు తెలుసా, నేను, నేను
కష్టమైన మార్గాన్ని నేర్చుకోవలసి వచ్చింది

1694
01:27:15,952 --> 01:27:18,879
అవకాశాలు తీసుకోవడానికి కాదు
ఈ రకమైన విషయంతో.

1695
01:27:18,942 --> 01:27:21,209
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

1696
01:27:22,897 --> 01:27:24,941
పేద చిన్న విషయం.

1697
01:27:26,022 --> 01:27:28,029
నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

1698
01:27:28,191 --> 01:27:30,514
మీకు ఏమీ జరగకూడదనుకుంటున్నాను.

1699
01:27:40,603 --> 01:27:43,036
జాన్ అదృష్టవంతుడు.

1700
01:27:47,662 --> 01:27:50,879
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

1701
01:28:14,748 --> 01:28:16,027
జిమ్మీ?

1702
01:28:17,476 --> 01:28:19,768
నేను దానిని సురక్షితంగా మరియు సౌండ్‌గా అక్కడకు తీసుకువస్తాను.

1703
01:28:20,117 --> 01:28:21,946
మీరు దానిపై పడుకోవచ్చు.

1704
01:28:22,058 --> 01:28:24,016
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు, మెక్‌ఇంటైర్.

1705
01:28:24,090 --> 01:28:26,020
సురక్షితమైన ప్రయాణాలు ఉన్నాయా, అవునా?

1706
01:28:26,578 --> 01:28:28,285
సరే.

1707
01:28:28,322 --> 01:28:28,995
స్టీవ్.

1708
01:28:29,032 --> 01:28:30,987
జాగ్రత్తగా ఉండు, జాన్.

1709
01:28:31,535 --> 01:28:33,417
వీక్సీ, నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

1710
01:28:33,539 --> 01:28:35,855
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు,
జిమ్మీ. మేము దానిని మరచిపోము.

1711
01:28:35,892 --> 01:28:37,368
నాకు, ఇది ఒక గౌరవం.

1712
01:28:37,458 --> 01:28:39,057
గౌరవం మనది.

1713
01:28:39,369 --> 01:28:40,805
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

1714
01:28:48,444 --> 01:28:51,112
[సైరన్ దూరం నుండి విలపిస్తుంది]

1715
01:28:52,663 --> 01:28:55,683
_

1716
01:28:57,515 --> 01:28:59,421
కొన్నోలీ: నేను అంతరాయం కలిగించనని ఆశిస్తున్నాను.

1717
01:28:59,455 --> 01:29:01,307
ప్రత్యేక ఏజెంట్ జాన్ కొన్నోలీ.

1718
01:29:01,344 --> 01:29:02,975
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. నేను చేసాను
మీ గురించి చాలా విన్నాను.

1719
01:29:03,012 --> 01:29:05,031
ఓహ్, మంచి విషయాలు, నేను ఆశిస్తున్నాను.

1720
01:29:05,128 --> 01:29:07,664
వినండి, కొద్దిగా స్వాగతం
మీ కోసం బండి బహుమతి.

1721
01:29:07,760 --> 01:29:09,694
- పెద్ద ఆట.
- నేను బాగున్నాను.

1722
01:29:09,731 --> 01:29:12,067
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
క్లెమెన్స్ ఈ రాత్రి మట్టిదిబ్బపై ఉన్నాడు.

1723
01:29:12,104 --> 01:29:13,647
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1724
01:29:13,684 --> 01:29:15,185
సరే.

1725
01:29:15,304 --> 01:29:16,866
పని, పని, పని.

1726
01:29:16,949 --> 01:29:18,883
బాగా, వినండి, తర్వాత... మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత,

1727
01:29:18,920 --> 01:29:20,905
క్రిందికి రండి
ది బెల్-ఇన్-హ్యాండ్.

1728
01:29:20,977 --> 01:29:22,839
నేను మీకు ఒక పింట్ కొనాలనుకుంటున్నాను,

1729
01:29:22,876 --> 01:29:25,381
మరియు మీరు కొన్ని ఇతర ఏజెంట్లను కలుసుకోవచ్చు.

1730
01:29:27,434 --> 01:29:30,246
ఏజెంట్ కొన్నాలీ, నా మీద కేసు ఉందా?

1731
01:29:30,283 --> 01:29:33,020
లేదు, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను... నన్ను నేను పరిచయం చేసుకో.

1732
01:29:33,057 --> 01:29:35,501
మీకు తెలుసా, స్థానిక జంట
అబ్బాయిలు ర్యాంకులు పైకి వెళుతున్నారు.

1733
01:29:35,558 --> 01:29:38,634
బహుశా మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు. అవును.

1734
01:29:38,698 --> 01:29:41,658
నాకు కేసులు తీసుకురండి, నాకు కావాల్సిన సహాయం అంతే.

1735
01:29:42,431 --> 01:29:43,810
సరే.

1736
01:29:45,460 --> 01:29:48,310
సరే, అలాగే, [నవ్వుతూ]
నేను నిన్ను వదిలేస్తాను, అప్పుడు.

1737
01:29:48,449 --> 01:29:49,876
హే, మీకు తెలుసా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి.

1738
01:29:49,913 --> 01:29:51,183
అవునా?

1739
01:29:51,600 --> 01:29:53,650
వైటీ బల్గర్‌ని ఎవరూ ఎలా వ్రేలాడదీయలేదు?

1740
01:29:53,687 --> 01:29:55,614
ఓహ్, లేదు. లేదు, లేదు.

1741
01:29:55,651 --> 01:29:58,032
అది పని చేయదు. నేను చేయను
నేను నువ్వైతే అలా చెయ్యి.

1742
01:29:58,069 --> 01:30:00,248
- నన్ను క్షమించు?
- ఇప్పుడు, బుల్గర్ ఏమి చేసారు?

1743
01:30:00,319 --> 01:30:05,230
అతను చిన్నప్పటి హుడ్, కానీ అతను ...
అతను... అతను అమూల్యమైన ఆస్తి.

1744
01:30:05,414 --> 01:30:07,827
అతను ఏమి చేసాడు?

1745
01:30:07,897 --> 01:30:10,169
ప్రతిదీ, స్పష్టంగా.

1746
01:30:10,206 --> 01:30:13,217
డ్రగ్స్, దోపిడీ, హత్య.

1747
01:30:13,334 --> 01:30:14,075
నేను పుకార్లు విన్నాను,

1748
01:30:14,132 --> 01:30:16,403
కానీ ఈ ఇతర సమాచారం
నివేదికలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి.

1749
01:30:16,440 --> 01:30:17,224
మరియు అతను ... ఇక్కడ విషయం ...

1750
01:30:17,261 --> 01:30:20,222
మేము ప్రారంభించిన ప్రతిసారీ a
అధికారిక విచారణ, పూఫ్!

1751
01:30:20,364 --> 01:30:22,577
వెళ్ళిపోతుంది. అతను స్వేచ్ఛగా జారిపోతాడు.

1752
01:30:22,839 --> 01:30:24,878
మీరు దానిని ఎలా లెక్కిస్తారు?

1753
01:30:25,004 --> 01:30:26,294
నాకు తెలియదు.

1754
01:30:26,931 --> 01:30:29,594
ఐరిష్ అదృష్టమా? [నవ్వులు]

1755
01:30:29,716 --> 01:30:31,589
"ఐరిష్ అదృష్టం"? అది
మీరు దేనితో వెళ్తున్నారు?

1756
01:30:31,626 --> 01:30:33,693
సరే, ఇది...

1757
01:30:35,336 --> 01:30:37,756
...అది అబద్ధాలు

1758
01:30:37,793 --> 01:30:40,194
అతని సోదరుడు బిల్లీ నుండి
రాజకీయ ప్రత్యర్థులు.

1759
01:30:40,231 --> 01:30:42,240
కేంబ్రిడ్జ్ నుండి ఈ ఫకింగ్ గాడిదలు,

1760
01:30:42,277 --> 01:30:44,118
బిల్లీని దించాలని వారు ఏదైనా చేస్తారు

1761
01:30:44,155 --> 01:30:45,755
ఎందుకంటే వారు నిలబడలేరు

1762
01:30:45,792 --> 01:30:48,223
సౌతీకి చెందిన మిక్ చేతిలో అధికారం.

1763
01:30:48,260 --> 01:30:49,281
బిల్లీ రక్షిస్తున్నాడని మీరు అనుకోరు

1764
01:30:49,318 --> 01:30:50,735
అతని అన్న, బహుశా?

1765
01:30:50,772 --> 01:30:52,412
లేదు! మార్గం లేదు.

1766
01:30:52,497 --> 01:30:54,002
నిజమేనా?

1767
01:30:54,335 --> 01:30:55,133
బాగా, నాకు అనిపిస్తోంది

1768
01:30:55,170 --> 01:30:56,681
మీరు నమ్మాలి
ఫకింగ్ లెప్రేచాన్స్‌లో

1769
01:30:56,751 --> 01:30:59,827
మన దగ్గర ఉందని ఆలోచించడం
బోస్టన్‌లో అతిపెద్ద క్రైమ్ లార్డ్

1770
01:30:59,975 --> 01:31:02,410
మరియు వారితో సోదరులుగా ఉండండి
అత్యంత శక్తివంతమైన రాజకీయ నాయకుడు

1771
01:31:02,447 --> 01:31:06,111
రాష్ట్రంలో మరియు వాటిని <i>కాదు</i>
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటారు.

1772
01:31:06,148 --> 01:31:09,254
నేను బిల్లీ, సౌతీతో పెరిగాను.

1773
01:31:09,334 --> 01:31:12,293
కాబట్టి, నాకు అతను తెలుసు, <i>అతడు</i>కు తెలుసు అని నాకు తెలుసు

1774
01:31:12,330 --> 01:31:13,248
పిచ్చిగా ఉంటుందని

1775
01:31:13,285 --> 01:31:16,119
అతను కలసిపోవడానికి
జిమ్మీ చేసే ఏదైనా.

1776
01:31:16,198 --> 01:31:19,147
ఇది, మీకు తెలుసా... చాలా ఇత్తడి.

1777
01:31:19,262 --> 01:31:21,029
మళ్లీ అడుగుతాను...

1778
01:31:21,071 --> 01:31:23,831
వైటీ బల్గర్‌ని ఎవరూ ఎలా చేయలేదు?

1779
01:31:23,929 --> 01:31:26,600
ఆయన ప్రమేయం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
నగరంలో జరిగే ప్రతి నేరంలోనూ

1780
01:31:26,637 --> 01:31:28,775
ఇంకా బ్యూరో అతను క్లీన్ అని చెబుతూనే ఉంది.

1781
01:31:28,825 --> 01:31:31,156
ఇది <i>మరొకటి</i> ఉన్నప్పుడు మాత్రమే
ఏజెన్సీకి ఒక ఇన్‌ఫార్మర్ ఉన్నాడు

1782
01:31:31,193 --> 01:31:34,009
నేను <i>కావచ్చు</i> అని విన్నాను
శ్వేత అంత చులకనగా లేదు.

1783
01:31:34,044 --> 01:31:36,211
♪♪

1784
01:31:36,245 --> 01:31:37,618
బాగా, అతను చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాడని నేను విన్నాను,

1785
01:31:37,655 --> 01:31:41,657
అతను ఫోన్లు వాడడు...
ఆ రకమైన అంశాలు, మరియు, ఉహ్...

1786
01:31:42,138 --> 01:31:45,212
ఇవి ఎవరు చెప్పారు
ఇతర సమాచారం ఇచ్చేవారు?

1787
01:31:45,630 --> 01:31:47,260
నేను చేయలేదు.

1788
01:31:49,735 --> 01:31:51,913
నేను విన్నదాని నుండి వినండి,

1789
01:31:52,028 --> 01:31:53,910
అతని క్రిమినల్ రోజులు అన్నీ అయిపోయాయి.

1790
01:31:53,947 --> 01:31:56,321
అతని... అతని భాగస్వామి మరియు
అతను, అవి సక్రమంగా మారాయి...

1791
01:31:56,358 --> 01:31:58,496
క్రీస్తు, కొన్నాలీ, మీరు నాతో కలిసి ఉన్నారా?!

1792
01:31:58,533 --> 01:32:00,564
వైటీ ఎప్పుడూ ఫోన్‌లు ఉపయోగించకుండా జాగ్రత్త పడుతుందా,

1793
01:32:00,601 --> 01:32:02,378
లేక వైటీ రిటైర్ అయ్యిందా?!

1794
01:32:02,427 --> 01:32:03,793
నేను చేయను...

1795
01:32:04,880 --> 01:32:06,976
అంటే... నేను నా ఆఫీసులో లేను...

1796
01:32:07,013 --> 01:32:08,280
ఇవి నేను విన్న విషయాలు,

1797
01:32:08,317 --> 01:32:09,752
అవన్నీ నిజమో కాదో నాకు తెలియదు.

1798
01:32:09,789 --> 01:32:12,294
మీ పని చేయండి మరియు తెలుసుకోండి!

1799
01:32:15,411 --> 01:32:17,978
నేను ఉన్నాను. నేను ఉన్నాను. నేను... నేను...

1800
01:32:18,937 --> 01:32:22,445
నేను రానని నీకు తెలుసు
ఇది తీవ్రమైనది కాకపోతే ఇక్కడ

1801
01:32:22,598 --> 01:32:24,044
ఎక్కడైనా ఉంటే నేను తిరగగలను

1802
01:32:24,081 --> 01:32:26,049
మరియు మీకు కావలసిన చివరి విషయం నాకు తెలుసు

1803
01:32:26,086 --> 01:32:29,248
జిమ్మీ వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉంది
మీతో మార్గాలు దాటడం.

1804
01:32:29,285 --> 01:32:31,211
బాగా, మీ పట్టు
పరిస్థితి చాలా ఆసక్తిగా ఉంది,

1805
01:32:31,248 --> 01:32:32,912
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో నాకు ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.

1806
01:32:32,949 --> 01:32:37,561
వైషాక్ అనే ఈ కొత్త వ్యక్తి ఉన్నాడు
జిమ్మీకి తీవ్రమైన కష్టం.

1807
01:32:37,598 --> 01:32:39,408
మరియు అది మనలో ఎవరికీ మంచిది కాదు.

1808
01:32:39,473 --> 01:32:40,875
మరియు మీరు నాకు ఇది ఎందుకు చెప్తున్నారు?

1809
01:32:40,943 --> 01:32:42,996
బహుశా మీరు అతనిని ప్రభావితం చేయవచ్చు.

1810
01:32:43,033 --> 01:32:44,199
అతనికి కారణం వినేలా చేయండి!

1811
01:32:44,236 --> 01:32:46,020
నేను మీ గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోవడం లేదు, బిల్లీ,

1812
01:32:46,063 --> 01:32:48,533
కానీ మీరు చాలా ఎక్కువ
నగరంలో శక్తివంతమైన వ్యక్తి.

1813
01:32:48,570 --> 01:32:50,305
నేను చేస్తాను అని కాదు, వైషాక్ ఫెడరల్,

1814
01:32:50,355 --> 01:32:51,953
మరియు నేను రాష్ట్రం, మరియు అది మీకు తెలుసు.

1815
01:32:51,990 --> 01:32:56,458
కానీ మేము ఎక్కడ నుండి వచ్చామో, నాకు తెలుసు మరియు మీకు తెలుసు

1816
01:32:56,495 --> 01:33:00,091
అని కాగితం మీద రాసి ఉంది

1817
01:33:00,225 --> 01:33:06,306
కంటే తక్కువ ముఖ్యమైనది
రక్తం మరియు గౌరవం మరియు విధేయత.

1818
01:33:10,010 --> 01:33:12,364
నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

1819
01:33:13,121 --> 01:33:15,622
మీ సోదరుడికి సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

1820
01:33:18,059 --> 01:33:20,632
ఇప్పుడు అదే విషయం, కాదా?

1821
01:33:27,133 --> 01:33:29,335
[నిట్టూర్పులు]

1822
01:33:32,093 --> 01:33:39,522
బిల్లీ, వైషాక్ అడుగుతున్నారు
మీ గురించి కూడా ప్రశ్నలు.

1823
01:33:42,256 --> 01:33:43,816
ఓహ్.

1824
01:33:50,460 --> 01:33:53,616
జాన్, నా దగ్గర ఉన్నది మీకు తెలుసా
మీ పట్ల అత్యంత గౌరవం.

1825
01:33:53,653 --> 01:33:57,615
నిజంగా, నేను చేస్తాను, అందుకే నేను
నా హృదయంతో మీకు చెప్పగలను

1826
01:33:57,788 --> 01:33:59,865
మీరు ఎప్పుడైనా మళ్ళీ నా కార్యాలయంలోకి వస్తే

1827
01:33:59,922 --> 01:34:01,833
అలాంటి ఇబ్బందికరమైన ఆలోచనతో

1828
01:34:01,870 --> 01:34:05,575
మీరు ఎప్పటికైనా ఆ రోజును నాశనం చేస్తారు
FBIలో చేరాలని అనుకున్నాను.

1829
01:34:10,960 --> 01:34:12,828
జెన్నీ మీకు చూపుతుంది.

1830
01:34:21,765 --> 01:34:23,011
ఫిట్జ్‌పాట్రిక్: ఈ నివేదికలో సమాచారం ఉంది

1831
01:34:23,048 --> 01:34:27,158
మా బహుమతికి ఆపాదించబడింది
సమాచారకర్త వైటీ బుల్గర్.

1832
01:34:30,302 --> 01:34:32,585
మరియు ఇది అదే సమాచారం

1833
01:34:32,622 --> 01:34:34,756
మా ఇతర ఇన్‌ఫార్మర్‌లలో ఒకరి నుండి

1834
01:34:34,850 --> 01:34:36,450
నాలుగు వారాల క్రితం తేదీ.

1835
01:34:36,486 --> 01:34:40,370
_

1836
01:34:40,407 --> 01:34:41,952
ఇది క్రెడిట్ చేయబడిన సమాచారం

1837
01:34:41,989 --> 01:34:46,081
మన విలువైనది
సమాచారకర్త జేమ్స్ "వైటీ" బుల్గర్.

1838
01:34:49,239 --> 01:34:51,753
- మరియు అదే సమాచారం
- _

1839
01:34:51,790 --> 01:34:56,082
ఆరు వారాల క్రితం తేదీ
విభిన్న సమాచారకర్త.

1840
01:34:56,436 --> 01:34:57,843
_

1841
01:34:57,880 --> 01:34:59,864
నిజానికి, మీరు ఒక తీసుకుంటే
బుల్గర్ కుప్పను చూడండి,

1842
01:34:59,931 --> 01:35:01,569
మీరు అదే పరిస్థితిని ఆడినట్లు కనుగొంటారు

1843
01:35:01,601 --> 01:35:03,556
ఇతర మూలాల నుండి మళ్లీ మళ్లీ.

1844
01:35:03,633 --> 01:35:10,147
నిజానికి, మీరు చాలా తక్కువ కనుగొంటారు
బుల్గర్ నుండి అంటే ఒంటి అని అర్ధం.

1845
01:35:10,184 --> 01:35:12,218
[టైప్ రైటర్ క్లిక్ చేయడం]

1846
01:35:16,038 --> 01:35:18,998
<i>బోస్టన్‌లోని కస్టమ్స్ అధికారులు
వారు ఒక ట్రాలర్</i>ని స్వాధీనం చేసుకున్నారని చెప్పండి

1847
01:35:19,054 --> 01:35:21,988
<i>ఆయుధాలను అక్రమంగా రవాణా చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
ఐరిష్ తీవ్రవాదులకు.</i>

1848
01:35:22,025 --> 01:35:24,794
<i>ట్రాలర్ పడవ ఎక్కినట్లు ఏజెంట్లు చెప్పారు
ఒక లోడ్ ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి</i>

1849
01:35:24,831 --> 01:35:27,028
- <i>గత వారం ఐరిష్ తీరానికి.</i>
- యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్ చేసాడు.

1850
01:35:27,065 --> 01:35:29,609
<i>ఆయుధాలు అడ్డగించబడ్డాయి
ఐరిష్ నేవీ</i>చేత

1851
01:35:29,646 --> 01:35:32,200
<i>వారు అయిన తర్వాత
చిన్న ఓడ</i>కి బదిలీ చేయబడింది

1852
01:35:32,253 --> 01:35:35,411
- <i>ఓడ చిట్టా మరియు ఇతర పత్రాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు అధికారులు తెలిపారు...</i>
- మదర్ ఫకర్.

1853
01:35:35,438 --> 01:35:37,204
ఉత్తర ఐర్లాండ్?

1854
01:35:37,286 --> 01:35:38,519
ఫిట్జ్‌పాట్రిక్: అవును.

1855
01:35:40,868 --> 01:35:42,641
సరే, వారికి ఓడ గురించి ఎలా తెలిసింది?

1856
01:35:42,678 --> 01:35:45,434
పైలట్. అతనే అని తేలింది
D.E.Aకి కూడా స్నిచ్.

1857
01:35:45,503 --> 01:35:47,094
కస్టమ్స్ కూడా.

1858
01:35:48,470 --> 01:35:50,190
అతని పేరు ఏమిటి?

1859
01:35:50,402 --> 01:35:52,051
- నాకు తెలియదు.
- మీకు ఎలా తెలియదు?

1860
01:35:52,088 --> 01:35:55,148
నాకు తెలియదు, జాన్.

1861
01:35:58,178 --> 01:36:01,713
సరే, ఎక్కడ ఉంది
ఈ వ్యక్తి ఇప్పుడు, పైలట్?

1862
01:36:01,811 --> 01:36:04,412
- నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, చేయలేను.

1863
01:36:04,477 --> 01:36:06,881
"కాదు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? అవును, చేయవచ్చు.

1864
01:36:06,934 --> 01:36:08,696
క్షమించండి, అతను D.E.Aకి చెందినవాడు.

1865
01:36:08,733 --> 01:36:10,718
సరే... సరే.

1866
01:36:10,774 --> 01:36:14,074
అతనితో మాట్లాడటానికి మీరు మాకు అనుమతి ఇవ్వండి.

1867
01:36:14,124 --> 01:36:16,196
- నేను చేసాను.
- మరియు?

1868
01:36:16,263 --> 01:36:18,831
అది జరగదు, జాన్.

1869
01:36:46,897 --> 01:36:48,522
MCINTYRE: అయితే, నాకు ఆ వ్యక్తి ఇష్టం లేదు.

1870
01:36:48,559 --> 01:36:50,714
అతనికి పెద్ద నోరు ఉంది.

1871
01:36:52,638 --> 01:36:53,839
ఫ్లెమ్మీ: అవును, ఇక్కడే తీసుకోండి.

1872
01:36:53,916 --> 01:36:55,350
అవునా? సరే.

1873
01:36:55,576 --> 01:36:57,063
సరే, నాకు అర్థమైంది.

1874
01:36:59,507 --> 01:37:02,108
[నవ్వుతూ] వీక్సీ, ఏమైంది?

1875
01:37:04,448 --> 01:37:07,333
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? అనుకున్నాను
అది ఫకింగ్ పార్టీ.

1876
01:37:08,459 --> 01:37:10,511
బుల్గర్ మమ్మల్ని పోషిస్తున్నాడు, నిక్.

1877
01:37:10,599 --> 01:37:12,084
బ్యూరోను ఫూల్ చేయడం,

1878
01:37:12,121 --> 01:37:13,662
అతని ఇన్ఫార్మర్ స్థితి వెనుక దాక్కున్నాడు

1879
01:37:13,719 --> 01:37:15,996
నా నగరంపై కఠినంగా నడపడానికి.

1880
01:37:16,033 --> 01:37:17,885
అతని కోసం కవర్ చేయడానికి మమ్మల్ని ఉపయోగించడం.

1881
01:37:17,922 --> 01:37:19,124
నేను దాని కోసం నిలబడను.

1882
01:37:19,161 --> 01:37:20,525
నిక్: మరియు నేను దాని గురించి బాధపడ్డాను,

1883
01:37:20,582 --> 01:37:21,580
కానీ నేను కూర్చున్న చోటు నుండి

1884
01:37:21,608 --> 01:37:24,148
మేము పరిగణించవలసిన పెద్ద ప్రాధాన్యతలను కలిగి ఉన్నాము.

1885
01:37:24,204 --> 01:37:25,513
కాబట్టి, మీరు నన్ను ఏమీ చేయవద్దని చెబుతున్నారు.

1886
01:37:25,563 --> 01:37:27,762
లేదు, అస్సలు కాదు.

1887
01:37:27,911 --> 01:37:29,672
మేము కలుషితం చేయలేమని నేను మీకు చెప్తున్నాను

1888
01:37:29,709 --> 01:37:32,054
అత్యంత విజయవంతమైన వాటిలో ఒకటి
RICO ప్రాసిక్యూషన్లు

1889
01:37:32,091 --> 01:37:33,077
బ్యూరో చరిత్రలో

1890
01:37:33,114 --> 01:37:37,769
కేవలం వైటీని పొందడానికి
బుల్గర్, సైకోపాత్ లేదా.

1891
01:37:38,631 --> 01:37:39,515
కానీ మాకేమీ అభ్యంతరం లేదు

1892
01:37:39,552 --> 01:37:42,072
మీ తర్వాత వెళ్లడానికి
అతనిని నిర్వహించే ఏజెంట్లు.

1893
01:37:44,380 --> 01:37:46,945
[నిట్టూర్పు] ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూడలేదా?

1894
01:37:46,994 --> 01:37:49,280
వైస్ మాకు మూసివేయబడుతుంది.

1895
01:37:50,216 --> 01:37:51,960
నా మాట వినండి.

1896
01:37:52,203 --> 01:37:54,755
అది హాంప్టన్ మరియు డాసన్ అని మీకు తెలుసా

1897
01:37:54,792 --> 01:37:57,524
అది ఎక్సెటర్‌లోని జాతీయ బ్యాంకును తాకింది?

1898
01:37:57,573 --> 01:38:01,855
లేదు, నేను కూడా చేయలేదు,
వైటీ బుల్గర్ మాకు చెప్పే వరకు.

1899
01:38:01,909 --> 01:38:03,188
శ్వేత ఆ విషయం మాకు చెప్పలేదు.

1900
01:38:03,225 --> 01:38:05,211
అవును, అతను చేసాడు.

1901
01:38:05,368 --> 01:38:09,780
నిక్ మెక్‌వే స్పీడ్‌తో నడుస్తున్నాడు
న్యూటన్‌లోని ఉన్నత పాఠశాలలకు.

1902
01:38:09,830 --> 01:38:12,820
హైస్కూల్ పిల్లలు, ఫక్ కొరకు.

1903
01:38:13,076 --> 01:38:14,539
వైటీ బుల్గర్ కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1904
01:38:14,576 --> 01:38:16,804
- [నవ్వుతూ] వైటీ బల్గర్‌కి దేవునికి ధన్యవాదాలు.
- మీరు నేను విన్నారా?

1905
01:38:16,854 --> 01:38:20,564
వైటీ డోప్‌ని పరిచయం చేసింది
సౌతీలోని ప్రతి పిల్లవాడికి.

1906
01:38:20,614 --> 01:38:24,057
12- మరియు 13 సంవత్సరాల వయస్సు
అమ్మాయిలు, జాన్.

1907
01:38:24,502 --> 01:38:25,939
హలోరన్ గురించి ఏమిటి?

1908
01:38:25,976 --> 01:38:27,382
మరియు కల్లాహన్, హహ్?

1909
01:38:27,429 --> 01:38:29,489
తమ వద్దకు వచ్చేది దోచుకున్నారు.

1910
01:38:29,526 --> 01:38:31,436
అది మా తప్పు కాదు.

1911
01:38:31,473 --> 01:38:32,893
అది మన తప్పు కాదా?

1912
01:38:32,960 --> 01:38:35,093
- తప్పు ఎవరిది?
- మాది కాదు.

1913
01:38:35,150 --> 01:38:37,638
అది కోర్టులో గొప్పగా వినిపిస్తుంది.

1914
01:38:38,924 --> 01:38:40,424
మెక్‌గ్యురే వాషింగ్టన్‌కు వెళ్లబోతున్నాడు.

1915
01:38:40,496 --> 01:38:42,209
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1916
01:38:43,125 --> 01:38:45,228
మరియు అతను తీసుకువస్తాడు
అన్ని సమాచార ఫైళ్లు.

1917
01:38:45,325 --> 01:38:49,881
మరియు వైషాక్ చనిపోయింది
మా గాడిదలను తన గోడకు వేలాడుతున్నాడు.

1918
01:38:49,962 --> 01:38:51,923
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము, జాన్.

1919
01:38:51,983 --> 01:38:53,951
- మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
- నా మాట వినండి.

1920
01:38:54,020 --> 01:38:55,984
బ్యూరో ఫలితాలను కోరుకుంటుంది.

1921
01:38:56,064 --> 01:38:57,385
మేము వారికి ఫలితాలను ఇచ్చాము.

1922
01:38:57,422 --> 01:39:00,403
మేము ఒక వాటాను నడిపించాము
మాఫియా యొక్క నల్ల హృదయం.

1923
01:39:00,440 --> 01:39:03,077
మిగతావన్నీ సైడ్‌షోగా ఉంటాయి.

1924
01:39:03,133 --> 01:39:04,322
ఇప్పుడు మేము వైటీతో చిక్కుకున్నాము,

1925
01:39:04,359 --> 01:39:06,938
మరియు ఇటాలియన్లు లేకుండా,
అతనిని ఎవరూ కట్టడి చేయలేరు,

1926
01:39:06,975 --> 01:39:08,776
మరియు మేము అతని గొలుసును కూడా లాగలేము

1927
01:39:08,813 --> 01:39:10,413
ఎందుకంటే మేము చాలా లోతుగా ఉన్నాము!

1928
01:39:10,499 --> 01:39:11,864
మరియు అది అతనికి తెలుసు!

1929
01:39:11,901 --> 01:39:15,017
నేనేమిటో మీకు అర్థమైంది
వైస్ గురించి చెబుతున్నారా?!

1930
01:39:19,882 --> 01:39:22,108
నేను బాగా చేస్తున్నానని అనుకున్నాను.

1931
01:39:22,791 --> 01:39:24,809
నిజానికి నేను అనుకున్నాను
ఒక మార్పు చేయగలదు.

1932
01:39:24,846 --> 01:39:26,108
మేము మార్పు చేసాము.

1933
01:39:26,145 --> 01:39:28,205
మేము మాఫియాను వ్యాపారానికి దూరంగా ఉంచాము.

1934
01:39:28,299 --> 01:39:31,386
అది మంచిది కాకపోతే, అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1935
01:39:32,104 --> 01:39:33,139
అవును.

1936
01:39:35,071 --> 01:39:36,999
మరి మనం ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నామో తెలుసా జాన్?

1937
01:39:37,139 --> 01:39:39,474
మన సమాధులను తామే తవ్వుకుంటున్నారు.

1938
01:39:50,272 --> 01:39:52,772
[కీలు జింగింగ్]

1939
01:39:56,986 --> 01:39:58,980
[లాక్ rattling]

1940
01:39:59,140 --> 01:40:00,874
[నిట్టూర్పులు]

1941
01:40:02,550 --> 01:40:04,223
దేవుడా!

1942
01:40:10,600 --> 01:40:12,385
మరియాన్నే!

1943
01:40:15,281 --> 01:40:18,492
మరియాన్, ఇలా చేయవద్దు!

1944
01:40:21,429 --> 01:40:24,716
మరియాన్నే, నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా?!

1945
01:40:35,122 --> 01:40:36,610
వైషాక్: ఈ ఇన్ఫార్మర్
మైనర్ ఆటగాడు

1946
01:40:36,647 --> 01:40:39,741
బోస్టన్ క్రైమ్ సిండికేట్‌లో
అతను యుక్తవయస్సు నుండి.

1947
01:40:39,823 --> 01:40:41,733
- కాబట్టి మీరు అతని ఇంటిని తనిఖీ చేశారా?
- అవును.

1948
01:40:41,783 --> 01:40:43,383
- మరియు పని?
- మ్మ్-హ్మ్.

1949
01:40:43,459 --> 01:40:45,417
మరియు అతను ఎప్పుడూ మిస్ కాలేదు
ఇన్ఫార్మర్ మీటింగ్ ముందు?

1950
01:40:45,451 --> 01:40:47,260
ఏదీ నాకు తెలియదు. అవునా?

1951
01:40:47,297 --> 01:40:48,518
మనిషి: లేదు, ఏమీ లేదు.

1952
01:40:48,555 --> 01:40:49,743
[తలుపు తట్టండి]

1953
01:40:49,802 --> 01:40:51,698
- మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
- వైషాక్: అవును, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను!

1954
01:40:51,781 --> 01:40:52,934
మెక్‌ఇంటైర్ అదృశ్యమయ్యాడు

1955
01:40:52,982 --> 01:40:54,830
ఫకింగ్ భూమి యొక్క ముఖం నుండి.

1956
01:40:54,883 --> 01:40:56,014
ఇది ఒక సాధారణ దృగ్విషయంగా కనిపిస్తుంది

1957
01:40:56,084 --> 01:40:57,784
ఏదైనా సమాచారకర్త కోసం
ఏదో నేరారోపణ అంటాడు

1958
01:40:57,821 --> 01:40:59,456
వైటీ బుల్గర్‌కి వ్యతిరేకంగా.

1959
01:41:01,794 --> 01:41:04,078
మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, కొన్నాలీ?

1960
01:41:04,477 --> 01:41:06,045
మీరు ఇక్కడ ఈ పెద్దమనుషులను చూస్తున్నారా?

1961
01:41:06,331 --> 01:41:08,318
ఈ కాక్‌సక్కర్‌ని పొందడానికి వారు నాకు సహాయం చేస్తారు.

1962
01:41:08,395 --> 01:41:11,489
ప్రతి ఒక్కరినీ అరెస్ట్ చేయాల్సి వస్తే
అలా చేయడానికి బోస్టన్‌లోని లోలైఫ్,

1963
01:41:11,526 --> 01:41:13,425
మేము వారిని పట్టుకుంటాము... ప్రతి రుణ షార్క్,

1964
01:41:13,462 --> 01:41:15,371
ప్రతి బుకీ, ప్రతి డ్రగ్ డీలర్.

1965
01:41:15,434 --> 01:41:18,078
ఆ కుర్రాళ్లలో ఒకరు
అతనిపై కేసు పెట్టండి.

1966
01:41:19,080 --> 01:41:21,373
జిమ్మీ: అన్ని ఫకింగ్ వ్యక్తులలో...

1967
01:41:22,359 --> 01:41:23,529
[నవ్వులు]

1968
01:41:23,806 --> 01:41:25,103
...మీరు.

1969
01:41:34,623 --> 01:41:36,048
MCINTYRE: [వాయిస్
బ్రేకింగ్] నన్ను క్షమించండి, జిమ్మీ.

1970
01:41:36,085 --> 01:41:39,304
మీరు ఎప్పుడూ ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
బలహీనుడు, జాన్, మేము చిన్నప్పటి నుండి.

1971
01:41:39,341 --> 01:41:40,623
- [వింపర్ చేయడం]
- మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

1972
01:41:40,660 --> 01:41:44,592
[ఏడుపు] నాకు అక్కరలేదు
ఫకింగ్ డై. ఓహ్, గాడ్, జిమ్మీ!

1973
01:41:44,685 --> 01:41:47,457
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడావు

1974
01:41:47,494 --> 01:41:49,795
మరియు సరిగ్గా మీరు చెప్పింది.

1975
01:41:49,892 --> 01:41:53,060
ఒక డి.ఇ.ఎ. బ్రౌన్ పేరుతో ఏజెంట్.

1976
01:41:53,097 --> 01:41:54,456
నేను అతనికి అన్నీ చెప్పాను...

1977
01:41:54,493 --> 01:41:57,517
I.R.A., కాహిల్, మొత్తం!

1978
01:41:57,618 --> 01:42:01,231
నేను ఉండకూడదని నాకు తెలుసు,
జిమ్మీ, కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు!

1979
01:42:04,078 --> 01:42:05,774
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1980
01:42:06,769 --> 01:42:09,045
మీకు ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది.

1981
01:42:09,178 --> 01:42:11,841
మీరు ఇప్పుడే తయారు చేయడం జరిగింది
తప్పు ఫకింగ్ ఒకటి.

1982
01:42:11,872 --> 01:42:14,282
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

1983
01:42:15,068 --> 01:42:16,701
నన్ను చూడు.

1984
01:42:18,964 --> 01:42:21,412
నా వైపు చూడు అన్నాడు.

1985
01:42:22,851 --> 01:42:25,053
నాకు మీరు చాలా కాలంగా తెలుసు.

1986
01:42:26,001 --> 01:42:29,002
మరియు మీరు నన్ను ఇలా ఫక్ చేయడానికి ...

1987
01:42:31,378 --> 01:42:33,612
... ఫకింగ్ బాధిస్తుంది.

1988
01:42:36,786 --> 01:42:40,274
కాబట్టి నేను నిన్ను ఇక్కడే పాతిపెట్టబోతున్నాను

1989
01:42:40,316 --> 01:42:42,876
అక్కడ అన్ని ఇతర బలహీనులు
ప్రజలు ఖననం చేయబడ్డారు.

1990
01:42:42,913 --> 01:42:44,202
జిమ్మీ, నన్ను క్షమించండి!

1991
01:42:44,239 --> 01:42:46,771
కానీ మీరు ముందు చనిపోతారు
స్టీవ్ మీ దంతాలను లాగాడు,

1992
01:42:46,828 --> 01:42:48,709
ఇది మీకు అర్హత కంటే ఎక్కువ,

1993
01:42:48,784 --> 01:42:50,130
- నేను మీకు చెప్తాను.
- జిమ్మీ, నన్ను క్షమించండి! జిమ్మీ, నన్ను క్షమించండి!

1994
01:42:50,167 --> 01:42:52,401
జిమ్మీ, నన్ను క్షమించండి! ఓహ్, గాడ్, జిమ్మీ, నేను...

1995
01:42:53,519 --> 01:42:55,253
[గరుపు]

1996
01:43:02,143 --> 01:43:04,578
[గుర్రుమంటోంది]

1997
01:43:14,803 --> 01:43:18,448
[కొద్దిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1998
01:43:18,514 --> 01:43:19,813
అతని ఫకింగ్ పళ్ళు తీయండి.

1999
01:43:19,876 --> 01:43:22,266
అతన్ని వేశ్య పక్కన పాతిపెట్టండి.

2000
01:43:48,022 --> 01:43:50,344
ప్రత్యేక ఏజెంట్ జాన్ మోరిస్, FBI.

2001
01:43:50,551 --> 01:43:52,904
గెరార్డ్ ఓ'నీల్, <i>బోస్టన్ గ్లోబ్.</i>

2002
01:43:52,981 --> 01:43:54,783
డిక్ లెహర్, అదే.

2003
01:43:54,820 --> 01:43:57,277
మాతో కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.

2004
01:43:57,952 --> 01:44:00,022
నాకు అనిపిస్తుంది, ఉహ్...

2005
01:44:01,195 --> 01:44:02,849
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

2006
01:44:03,093 --> 01:44:05,198
నేను ఒప్పుకోలులో ఉండాలి.

2007
01:44:05,687 --> 01:44:08,603
ఇది సరైన పని, జాన్.

2008
01:44:11,350 --> 01:44:13,878
నేను మీకు చెప్పేది ఏదైనా ఉంది
ఆఫ్ ద రికార్డ్ గా ఉండాలి.

2009
01:44:13,915 --> 01:44:15,734
- మీకు అర్థమైందా?
- అయితే.

2010
01:44:15,771 --> 01:44:19,621
మేము మా స్వంత వనరులను అభివృద్ధి చేస్తాము,
ప్రతిదీ ధృవీకరించండి.

2011
01:44:20,838 --> 01:44:22,837
[మెత్తగా నిట్టూర్పు]

2012
01:44:23,311 --> 01:44:25,002
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

2013
01:44:31,005 --> 01:44:32,760
- మీకు ఏమి తెలుసు?
- అన్నీ.

2014
01:44:32,797 --> 01:44:34,055
LEHR: మాకు తెలుసు.

2015
01:44:34,089 --> 01:44:35,262
మరియు మీరు దీన్ని నడుపుతున్నారా?

2016
01:44:35,299 --> 01:44:37,167
మనం లేకుంటే ఇక్కడ ఉండేవాళ్లం కాదు.

2017
01:44:59,435 --> 01:45:02,562
_

2018
01:45:19,755 --> 01:45:21,044
[నిట్టూర్పులు]

2019
01:45:23,045 --> 01:45:24,111
ఏమిటి?

2020
01:45:26,988 --> 01:45:28,464
ఇది ఏమిటి, జిమ్?

2021
01:45:44,309 --> 01:45:46,402
వాట్ ది ఫక్, జిమ్?

2022
01:45:47,532 --> 01:45:49,430
[నిట్టూర్పులు]

2023
01:45:49,657 --> 01:45:51,732
వాట్ ది ఫక్? ఇది బుల్‌షిట్.

2024
01:45:54,601 --> 01:45:56,089
సరియైనదా? ఇది నిజం కాదు.

2025
01:45:56,239 --> 01:45:59,476
[ఎగతాళి] సరియైనదా?

2026
01:46:00,427 --> 01:46:04,250
కెవిన్, మీరు వింటారు

2027
01:46:04,542 --> 01:46:05,897
మరియు మీరు ఫకింగ్ చదవబోతున్నారు

2028
01:46:05,934 --> 01:46:08,642
నా గురించి చాలా అపోహలు...

2029
01:46:08,712 --> 01:46:11,046
చాలా అసహ్యకరమైన విషయాలు.

2030
01:46:11,285 --> 01:46:15,249
మరియు చాలా వరకు, అన్నీ కాకపోయినా
దాని యొక్క, ఫకింగ్ అవాస్తవం.

2031
01:46:15,286 --> 01:46:17,456
ఇది స్వచ్ఛమైన కల్పన.

2032
01:46:17,993 --> 01:46:19,861
నీకు నాకు తెలుసు.

2033
01:46:20,884 --> 01:46:22,529
మరియు మీకు ఈ వ్యక్తులు తెలుసు.

2034
01:46:22,586 --> 01:46:25,339
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తులు మీకు తెలుసు.

2035
01:46:25,382 --> 01:46:27,315
వారు అబద్దాలు.

2036
01:46:29,471 --> 01:46:32,234
వారికి గౌరవ నియమావళి తెలియదు.

2037
01:46:35,446 --> 01:46:38,717
ఫకింగ్ నగదు ఎన్ని ఎన్వలప్‌లు

2038
01:46:38,754 --> 01:46:41,902
మీరు ఈ ఫెడ్‌లకు డెలివరీ చేశారా?

2039
01:46:41,939 --> 01:46:45,797
ఎన్ని కేసులు వైన్
ఆ prick మోరిస్ కోసం?

2040
01:46:45,841 --> 01:46:47,640
లేదా ఫకింగ్ సెలవులు,

2041
01:46:47,682 --> 01:46:52,258
లేదా, ఉహ్, ఫకింగ్ డబ్బు,
డబ్బు, డబ్బు, ఫక్ ఇట్.

2042
01:46:58,919 --> 01:47:02,017
అలా అనిపిస్తుందా
ఒక ఇన్ఫార్మర్ ఏమి చేస్తాడు?

2043
01:47:03,868 --> 01:47:05,925
గై స్పోర్ట్స్ మరియు నంబర్స్ రాకెట్‌ను నడిపాడు

2044
01:47:05,982 --> 01:47:09,175
హెల్లర్స్ కేఫ్ నుండి,
దానిని లోన్ షాకింగ్‌గా మార్చారు,

2045
01:47:09,212 --> 01:47:11,635
మరియు అది మనీ లాండరింగ్ లోకి.

2046
01:47:11,739 --> 01:47:13,950
అతను మాకు కొన్ని పెద్ద చేపలను ఇవ్వగలడు అని చెప్పాడు.

2047
01:47:14,065 --> 01:47:15,194
సాక్ష్యమా?

2048
01:47:15,244 --> 01:47:16,989
చిత్రాలు మరియు ధ్వని.

2049
01:47:17,601 --> 01:47:19,235
FBIకి దీని గురించి ఏమైనా తెలుసా?

2050
01:47:19,272 --> 01:47:20,954
లేదు, కానీ మీకు కావాలంటే నేను వారికి కాల్ చేయగలను.

2051
01:47:20,991 --> 01:47:22,799
ఖచ్చితంగా కాదు.

2052
01:47:22,960 --> 01:47:25,527
మీరు నన్ను సాక్షి రక్షణలోకి తీసుకురాగలరా?

2053
01:47:25,564 --> 01:47:27,296
మీ వద్ద ఉన్నదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

2054
01:47:27,333 --> 01:47:29,056
నాకు వైటీ బల్గర్ ఉంది.

2055
01:47:29,113 --> 01:47:31,993
కాబట్టి, వైటీ బుల్గర్ ఒక తీసుకున్నాడు
మీరు చేసిన ప్రతిదాని ముక్క?

2056
01:47:32,066 --> 01:47:33,903
ఏం, నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా?

2057
01:47:33,992 --> 01:47:36,201
అంతా. చిన్నది కూడా కాదు.

2058
01:47:36,238 --> 01:47:38,701
అవును, వైటీ సౌతీకి డ్రగ్స్ పరిచయం చేశాడు.

2059
01:47:38,758 --> 01:47:40,429
వైట్ స్టఫ్, బ్రౌన్ స్టఫ్.

2060
01:47:40,466 --> 01:47:44,345
కొకైన్, హెరాయిన్, గంజాయి.

2061
01:47:44,790 --> 01:47:46,368
మనిషి: నేను చెప్పినట్లు, నేను
సగం బ్లాక్ దూరంలో ఉంది,

2062
01:47:46,405 --> 01:47:48,929
కానీ ఏమి జరుగుతుందో తప్పు కాదు.

2063
01:47:48,969 --> 01:47:50,603
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

2064
01:47:50,640 --> 01:47:52,504
అతన్ని కారులోంచి బయటకు లాగి
అతనిని ఫకింగ్ మీద కాల్చి...

2065
01:47:52,541 --> 01:47:54,243
కుడి నేలపై.

2066
01:47:58,206 --> 01:48:00,277
ఇది అంతా...

2067
01:48:00,355 --> 01:48:05,700
దోపిడీ, రాకెట్టు, హత్య.

2068
01:48:06,416 --> 01:48:08,546
వారు మీకు అన్నింటిపైకి వచ్చారు.

2069
01:48:09,224 --> 01:48:11,533
మరియు వారు నన్ను కూడా పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను.

2070
01:48:13,995 --> 01:48:15,996
మీరు నన్ను ఉపయోగించారు, జిమ్మీ.

2071
01:48:16,605 --> 01:48:20,093
ఇది ఒక కూటమి, జాన్, ఇంకేమీ లేదు.

2072
01:48:20,854 --> 01:48:22,531
[నిట్టూర్పులు]

2073
01:48:23,249 --> 01:48:24,895
నేను ఒక వారంలో మీకు కాల్ చేస్తాను.

2074
01:48:25,023 --> 01:48:27,021
మీకు తెలిసిన వాటిని నాకు తెలియజేయండి.

2075
01:48:27,091 --> 01:48:29,603
నేను తెలుసుకోవలసినది ఇంకేమీ లేదు.

2076
01:48:30,584 --> 01:48:32,001
ఎప్పుడూ.

2077
01:48:38,665 --> 01:48:40,163
సరే.

2078
01:48:49,315 --> 01:48:51,964
_

2079
01:49:10,408 --> 01:49:11,406
పెద్దమనుషులు.

2080
01:49:11,440 --> 01:49:13,173
జాన్ కొన్నోలీ?

2081
01:49:13,311 --> 01:49:15,659
అవును, నేను జాన్ కొన్నోలీని.

2082
01:49:15,696 --> 01:49:17,623
మీ అరెస్ట్ కోసం మాకు వారెంట్ ఉంది.

2083
01:49:21,442 --> 01:49:23,778
మిస్టర్ కొన్నోలీ, బయటకు వెళ్లండి
భవనం యొక్క, దయచేసి.

2084
01:49:26,004 --> 01:49:27,362
Mm.

2085
01:49:29,302 --> 01:49:30,664
[గొంతు క్లియర్]

2086
01:49:30,701 --> 01:49:34,368
అబ్బాయిలు, నాకు సహాయం చేయండి మరియు అనుమతించండి
నేను కొంత గౌరవంతో బయలుదేరాను.

2087
01:49:34,442 --> 01:49:37,004
మిస్టర్ కొన్నోలీ, బయటకు వెళ్లండి
భవనం యొక్క, దయచేసి.

2088
01:49:37,605 --> 01:49:39,606
మిస్టర్ కొన్నోలీ, ఈ విధంగా.

2089
01:49:42,356 --> 01:49:43,695
సరే.

2090
01:49:46,001 --> 01:49:49,036
మీకు తెలుసా, ఇది, ఊ... ఊ...

2091
01:50:15,849 --> 01:50:18,764
నీ చేతులు చూపించు,
స్టీవ్! నీ చేతులు చూపించు!

2092
01:50:18,940 --> 01:50:20,952
గాలిలో పైకి! నెమ్మదిగా తిరగండి!

2093
01:50:20,989 --> 01:50:23,434
ఇతర మార్గం. మరో మార్గం!

2094
01:50:23,741 --> 01:50:25,815
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.

2095
01:50:26,074 --> 01:50:28,457
మీ తలపై చేతులు పెట్టండి!

2096
01:50:29,945 --> 01:50:33,111
ఒల్సెన్: మిస్టర్ ఫ్లెమ్మీ, ఇప్పుడు మీరు వెనక్కి తిరిగి చూడండి

2097
01:50:33,173 --> 01:50:38,552
జేమ్స్ బుల్గర్‌తో మీ సమయంలో,
అతని గురించి మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

2098
01:50:45,712 --> 01:50:47,871
స్ట్రిక్ట్లీ క్రిమినల్.

2099
01:51:02,528 --> 01:51:06,015
[టెలిఫోన్ రింగ్]

2100
01:51:06,052 --> 01:51:09,520
[గాఢంగా నిట్టూర్చాడు]

2101
01:51:16,614 --> 01:51:18,067
జిమ్మీ?

2102
01:51:19,216 --> 01:51:21,134
హే, బిల్లీ బాయ్.

2103
01:51:21,446 --> 01:51:23,924
పేపర్లు చదువుతున్నారా?

2104
01:51:24,029 --> 01:51:26,147
కొంచెం కూడా కాదు.

2105
01:51:26,280 --> 01:51:27,982
తెలివైన మనిషి.

2106
01:51:28,630 --> 01:51:30,986
నేను నువ్వైతే కాను.

2107
01:51:31,793 --> 01:51:34,108
బాగా, వినండి ...

2108
01:51:37,319 --> 01:51:42,063
... మీరు చూడరు
నేను కొంతకాలం, మీకు తెలుసా?

2109
01:51:42,100 --> 01:51:43,631
కాబట్టి, ఉహ్...

2110
01:51:45,036 --> 01:51:47,823
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి, మీకు తెలుసా?

2111
01:51:47,860 --> 01:51:50,622
మీరు ఖచ్చితంగా ఈ విధంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

2112
01:51:51,385 --> 01:51:53,453
మరేదైనా మార్గం ఉందా?

2113
01:51:58,686 --> 01:52:00,413
జాగ్రత్తగా ఉండు పిల్లా.

2114
01:52:06,647 --> 01:52:08,981
[నాణేలు చప్పుడు]

2115
01:52:13,268 --> 01:52:15,402
♪♪

2116
01:52:30,808 --> 01:52:38,806
_

2117
01:52:47,691 --> 01:52:55,689
_

2118
01:52:56,793 --> 01:53:03,495
_

2119
01:53:04,663 --> 01:53:08,754
_

2120
01:53:09,595 --> 01:53:17,593
_

2121
01:53:19,852 --> 01:53:27,850
_

2122
01:53:29,865 --> 01:53:36,983
_

2123
01:53:38,643 --> 01:53:46,641
_

2124
01:53:54,465 --> 01:54:02,463
_

2125
01:54:05,676 --> 01:54:13,674
_

2126
01:54:26,772 --> 01:54:34,770
_

2127
01:54:39,055 --> 01:54:40,744
- మనిషి
- FBI! మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు!

2128
01:54:40,781 --> 01:54:42,265
రాత్రిపూట గుంపు అరెస్టు
బాస్ జేమ్స్ "వైటీ" బుల్గర్.

2129
01:54:42,302 --> 01:54:43,640
మనిషి

2130
01:54:43,710 --> 01:54:45,761
వైటీ బల్గర్ ఎవరో తెలుసు.

2131
01:54:45,798 --> 01:54:48,685
మనిషి
నిజానికి ప్రమాదకర ఎత్తుగడ వేసింది...

2132
01:54:48,722 --> 01:54:50,759
స్త్రీ: గత రాత్రి, శాంటా మోనికాలో,
కాలిఫోర్నియా, FBI ఎట్టకేలకు...

2133
01:54:50,796 --> 01:54:52,469
మనిషి
ఫెడరల్ అధికారులకు బిట్,

2134
01:54:52,506 --> 01:54:54,795
మరియు, స్కాట్, బుల్గర్ రెడీ
బోస్టన్‌కు తిరిగి రావాలి

2135
01:54:54,832 --> 01:54:56,366
విచారణను ఎదుర్కోవాలి.

2136
01:55:03,091 --> 01:55:11,089
_